TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Response to Morpholine - Route: Eye - Species: Rabbit - Dose: 0.1 ml undiluted - Irritation score = 67.7/110.  2, fiche 1, Anglais, - irritation%20score

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Numerical scoring system developed by Friedenwald, Hughes and Herrmann for the evaluation of primary irritants using the rabbit's eye(for the toxicologic appraisal of a given compound). Table 6 :Scale of weighted scores for grading the severity of ocular lesions : I. Cornea : A. Opacity... B. Area involved.... Total maximum score=80. II. Iris :... Total possible maximum=10. III. Conjunctivae :... Total maximum=20. The maximum total score(110) is the sum of all scores obtained for the cornea, iris and conjunctivae. NB : A test score may result in a fraction [as shown in the above example 67. 7/110] because of the fact that it represents the average of all the animals in the test group.  3, fiche 1, Anglais, - irritation%20score

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

The above context was taken from an article by Draize et. al. in the December 1984 issue of the Journal of Pharmacology and Experimental Therapeutics, which is the basis for the cited irritation score. This article along with supplementary explanations on this concept were given to us by Evan D. Riehl, M.D., Medical Consultant at E.I. Du Pont de Nemours and Company, Newark, Delaware, USA.  3, fiche 1, Anglais, - irritation%20score

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Représentation numérique d'une évaluation complexe de l'irritation qui résulte d'une exposition à un produit chimique donné à partir des réactions des différentes parties de l'œil d'un lapin soumis à un essai toxicologique.  2, fiche 1, Français, - cote%20d%27irritation

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

In a meta-analysis, when study results measured using the same scale are being combined, the difference between two means, weighted by the precision of the study.  1, fiche 2, Anglais, - weighted%20mean%20difference

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

The precision of the study’s estimate of effect may, for example, correspond to the inverse of the variance.  1, fiche 2, Anglais, - weighted%20mean%20difference

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

weighted mean difference: term and definition standardized by the Health Technology Assessment (HTA) Glossary English Editorial Board and the Translation Bureau.  3, fiche 2, Anglais, - weighted%20mean%20difference

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Dans une méta-analyse, lors de la combinaison de résultats d’études mesurés avec la même échelle continue, différence entre deux moyennes, pondérée par la précision de l’étude.  3, fiche 2, Français, - diff%C3%A9rence%20des%20moyennes%20pond%C3%A9r%C3%A9es

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

La précision de l’estimation de l’effet d’une étude peut, par exemple, correspondre à l’inverse de la variance.  3, fiche 2, Français, - diff%C3%A9rence%20des%20moyennes%20pond%C3%A9r%C3%A9es

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

moyenne pondérée des différences : terme et définition normalisés par l'Institut national d'excellence en santé et en services sociaux (INESSS) et le Bureau de la traduction.  4, fiche 2, Français, - diff%C3%A9rence%20des%20moyennes%20pond%C3%A9r%C3%A9es

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

An impression corneal tonometer which consists essentially of a footplate, a weighted plunger, and a measuring scale to record the vertical movement of the plunger.  1, fiche 3, Anglais, - Schi%C3%B6tz%20tonometer

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Instrument servant à déterminer la tension intraoculaire par la mesure de l'indentation de la cornée.  1, fiche 3, Français, - tonom%C3%A8tre%20de%20Schi%C3%B6tz

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Evaluation points will be given using a weighted scale the closer the average group offers are 100% of the present average group salary, the more points will be given.  2, fiche 4, Anglais, - weighted%20scale

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

On attribuera des points, dans l'évaluation, selon une échelle pondérée : plus les offres d'emploi moyennes des groupes se rapprochent de 100 % des salaires actuels moyens des groupes, plus on attribuera de points.  2, fiche 4, Français, - %C3%A9chelle%20pond%C3%A9r%C3%A9e

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol