TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
WEIGHTED SILK [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2002-10-15
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Silk (Textiles)
- Textiles: Preparation and Processing
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- weighted silk
1, fiche 1, Anglais, weighted%20silk
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
[...] sometimes metallic salts are used in the dyeing and finishing of silk to increase the weight and draping quality - and thus to make it look more expensive. 2, fiche 1, Anglais, - weighted%20silk
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Soieries
- Apprêt et traitements divers (Textiles)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- soie chargée
1, fiche 1, Français, soie%20charg%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
[...] on compense [...] cette perte [de poids au décreusage] en [...] faisant absorber des matières végétales ou minérales (sels d'étain, de fer) [à la soie] 2, fiche 1, Français, - soie%20charg%C3%A9e
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Sedería
- Preparación y elaboración (Textiles)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- seda cargada
1, fiche 1, Espagnol, seda%20cargada
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1991-04-08
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Knitted and Stretch Fabrics
- General Vocabulary
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- drapeability 1, fiche 2, Anglais, drapeability
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
In some cases, weighted silk may have more drapeability than a pure-dye(unweighted silk) of comparable construction. 1, fiche 2, Anglais, - drapeability
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Tricot et tissus extensibles
- Vocabulaire général
Fiche 2, La vedette principale, Français
- plombant
1, fiche 2, Français, plombant
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Critère d'appréciation de l'épaisseur et de la tombée d'un tricot. 2, fiche 2, Français, - plombant
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Les articles de soie teints en pièces ont un aspect [original. On parle de leur plombant, exprimant ainsi cette sorte de majesté que donne un tissu dont les plis tombent bien.] 3, fiche 2, Français, - plombant
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :