TERMIUM Plus^®

Fiche 2,  Justifications,  Français

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A document certifying that the verification of a measuring instrument has been carried out.  3, fiche 3, Anglais, - certificate%20of%20inspection

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Where an inspector inspects a device, the inspector shall issue to the owner or person in possession of the device... a) in the case of a device that is or is to be used in trade, a certificate showing whether the device meets the requirements of this Act and the regulations; and b) in the case of a device other than a device described in paragraph a), a statement showing the results of the inspection. [Weights and Measures Act].  4, fiche 3, Anglais, - certificate%20of%20inspection

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

The verification certificate can refer to the requirements and instructions specifying the conditions of the verification. It can also give the results obtained and the duration of validity of the certificate issued.  3, fiche 3, Anglais, - certificate%20of%20inspection

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Document certifiant que la vérification d'un instrument de mesurage a été effectuée.  3, fiche 3, Français, - certificat%20de%20v%C3%A9rification

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Dans le certificat de vérification peuvent être rappelées les prescriptions et les instructions fixant les conditions de cette vérification. Peuvent aussi y être indiqués les résultats obtenus et la durée de validité du document ainsi établi.  3, fiche 3, Français, - certificat%20de%20v%C3%A9rification

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

certificat de vérification : Loi citée : Loi sur les poids et mesures.  4, fiche 3, Français, - certificat%20de%20v%C3%A9rification

Record number: 3, Textual support number: 3 OBS

certificat de vérification : recommandation internationale de la Troisième conférence Internationale de Métrologie Légale, 1968.  4, fiche 3, Français, - certificat%20de%20v%C3%A9rification

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Where a volumetric liquid meter, measuring tank or electronic device is marked as prescribed by section 29 or 31, the inspector shall attach a seal of the self-adhesive, self-locking or wire and lead type to such parts of the device as may be necessary in order that no adjustment, alteration or repair can be made to it without breaking or removing the seal. [Consolidation of the Weights and Measures Regulations, March 1990, s. 32]  1, fiche 4, Anglais, - seal%20of%20the%20self%2Dadhesive%2C%20self%2Dlocking%20type

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

seal of the self-adhesive, self-locking type: Consolidation of the Weights and Measures Regulations, March 1990, s. 32.  1, fiche 4, Anglais, - seal%20of%20the%20self%2Dadhesive%2C%20self%2Dlocking%20type

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

sceau du type adhésif, à blocage automatique : Consolidation des Règlements sur les poids et mesures, mars 1990, article 32.  1, fiche 4, Français, - sceau%20du%20type%20adh%C3%A9sif%2C%20%C3%A0%20blocage%20automatique

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Where a volumetric liquid meter, measuring tank or electronic device is marked as prescribed by section 29 or 31, the inspector shall attach a seal of the self-adhesive, self-locking or wire and lead type to such parts of the device as may be necessary in order that no adjustment, alteration or repair can be made to it without breaking or removing the seal. [Consolidation of the Weights and Measures Regulations, March 1990, s. 32]  2, fiche 5, Anglais, - seal

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

seal: Consolidation of the Weights and Measures Regulations, March 1990, s. 32.  2, fiche 5, Anglais, - seal

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

sceau : Consolidation des Règlements sur les poids et mesures, mars 1990, article 32; Loi sur les poids et mesures, R.S.C., 1985, s. 30.  2, fiche 5, Français, - sceau

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

... every person who removes any marking or tag or wilfully breaks any seal that has been placed on or attached to a device that is or is to be used in trade is guilty of an offence if that marking, tag or seal has been placed on or attached to other device by an inspector.... [Weights and Measures Act]  1, fiche 6, Anglais, - mark

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

marking: Consolidation of the Weights and Measures Regulations, March 1990, s. 17-g.  1, fiche 6, Anglais, - mark

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

marque : Consolidation des Règlements sur les poids et mesures, mars 1990, art. 17-g; Loi citée : Loi sur les poids et mesures.  2, fiche 6, Français, - marque

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Every inspector is guilty of an offence who a) marks a device to indicate that it has been inspected by the inspector without making an inspection of that device.... [Weights and Measures Act]  2, fiche 7, Anglais, - mark

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

mark, to: OIML Quarterly Report, third, 1988-1989, p. 10.  3, fiche 7, Anglais, - mark

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

marquer : Rapport du troisième trimestre de l'OIML, 1988-1989, p. 10; Loi citée : Loi sur les poids et mesures.  2, fiche 7, Français, - marquer

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

inspection at prescribed intervals. 15.(1) An inspector shall at such times or within such periods of time as may be prescribed inspect every device that is used, or held in possession for use, in trade. [Weights and Measures Act).  1, fiche 8, Anglais, - inspection%20at%20prescribed%20intervals

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Loi citée : Loi sur les poids et mesures.  2, fiche 8, Français, - v%C3%A9rification%20r%C3%A9glementaire

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

... a mark that is made by an inspector after an inspection of a device and that consists of a symbol for the time being in use by inspectors and the date of inspection.... [Consolidation of the Weights and Measures Regulations, March, 1990, s. 2]  1, fiche 9, Anglais, - inspection%20mark

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

inspection mark: Consolidation of the Weights and Measures Regulations, March 1990, s. 2 and 90.  1, fiche 9, Anglais, - inspection%20mark

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

[...] marque que fait un inspecteur après l'inspection d'un instrument, soit le symbole actuellement en usage chez les inspecteurs et la date de l'inspection [...] [Consolidation des Règlements sur les poids et mesures, mars 1990, article 2]  1, fiche 9, Français, - marque%20d%27inspection

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

marque d'inspection : Consolidation des Règlements sur les poids et mesures, mars 1990, articles 2 et 90; sceau : Consolidation des Règlements sur les poids et mesures, mars 1990, article 90.  1, fiche 9, Français, - marque%20d%27inspection

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

inspection on request. 15...(2) In addition to any inspection referred to in subsection(1), an inspector may inspect any device at the request of the owner or person in possession thereof or at the request of the trader or other person referred to in section 21. 1970-71-72, c. 36, s. 15. [Weights and Measures Act]  1, fiche 10, Anglais, - inspection%20on%20request

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Loi citée : Loi sur les poids et mesures.  2, fiche 10, Français, - v%C3%A9rification%20sur%20demande

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Français

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol