TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
WELDING POWER SOURCES [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-02-26
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Canadian Standards Association (CSA) Standards
- Electrical Power Supply
- Arc Welding
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Arc welding equipment – Part 1 :Welding power sources
1, fiche 1, Anglais, Arc%20welding%20equipment%20%26ndash%3B%20Part%201%20%3AWelding%20power%20sources
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Canadian version of the standard IEC 60974-1:2012. 2, fiche 1, Anglais, - Arc%20welding%20equipment%20%26ndash%3B%20Part%201%20%3AWelding%20power%20sources
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
CAN/CSA-E60974-1:12: standard code used by CSA. 2, fiche 1, Anglais, - Arc%20welding%20equipment%20%26ndash%3B%20Part%201%20%3AWelding%20power%20sources
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- Welding power sources
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Normes de l'Association canadienne de normalisation (CSA)
- Alimentation (Distribution électrique)
- Soudage à l'arc
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Matériel de soudage à l'arc – Partie 1 : Sources de courant de soudage
1, fiche 1, Français, Mat%C3%A9riel%20de%20soudage%20%C3%A0%20l%27arc%20%26ndash%3B%20Partie%201%20%3A%20Sources%20de%20courant%20de%20soudage
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Version canadienne de la norme CEI 60974-1:2012. 2, fiche 1, Français, - Mat%C3%A9riel%20de%20soudage%20%C3%A0%20l%27arc%20%26ndash%3B%20Partie%201%20%3A%20Sources%20de%20courant%20de%20soudage
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
CAN/CSA-E60974-1:12 : code de norme utilisé par la CSA. 2, fiche 1, Français, - Mat%C3%A9riel%20de%20soudage%20%C3%A0%20l%27arc%20%26ndash%3B%20Partie%201%20%3A%20Sources%20de%20courant%20de%20soudage
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- Sources de courant de soudage
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2003-01-30
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Welding and Soldering (Metals)
- Scientific Research
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- X-ray welding
1, fiche 2, Anglais, X%2Dray%20welding
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
X-ray welding of metal-matrix composites.... X-rays with energies in the range 3-200 keV have penetration lengths on the order of 0. 001-50 mm for various materials. Therefore, they have the potential for use as a volumetric heating source, provided a sufficiently intense source of x-rays is available. Until recently this was not possible. However, with the advent of third-generation synchrotron radiation sources, tunable x-rays with power densities greater than 104 W/cm2 in a 1-2 mm spot can be produced with the use of insertion devices. At such high power levels, localized melting and even vaporization can be induced in a number of materials. If these x-ray beams can be utilized in a controlled manner, they have the potential for use as welding sources for classes of materials that have eluded conventional welding approaches. 1, fiche 2, Anglais, - X%2Dray%20welding
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Soudage (Métal)
- Recherche scientifique
Fiche 2, La vedette principale, Français
- soudage par rayons X
1, fiche 2, Français, soudage%20par%20rayons%20X
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- soudage par faisceau de rayons x 1, fiche 2, Français, soudage%20par%20faisceau%20de%20rayons%20x
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
soudage par rayons X : terme proposé par l'Institut de soudage du Québec et par le Bureau canadien du soudage. 1, fiche 2, Français, - soudage%20par%20rayons%20X
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
soudage par faisceau de rayons X : terme proposé par le Bureau canadien du soudage et selon lui, terme descriptif plus juste. 1, fiche 2, Français, - soudage%20par%20rayons%20X
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- soudage par rayon-X
- soudage par faisceau de rayons-X
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :