TERMIUM Plus^®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

Terme à chercher (obligatoire)

Où chercher

Domaine

WELFARE CENTRE [31 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Fiche 1 - données d’organisme interne 2025-01-31

Fiche 1, Anglais

Fiche 1, Subject field(s)

Private-Sector Bodies and Committees
Social Services and Social Work
Indigenous Sociology

Vancouver Aboriginal Friendship Centre Society 1, fiche 1, Anglais, Vancouver%20Aboriginal%20Friendship%20Centre%20Society
correct, Colombie-Britannique

VAFCS 1, fiche 1, Anglais, VAFCS
correct, Colombie-Britannique

Vancouver Indian Centre Society 1, fiche 1, Anglais, Vancouver%20Indian%20Centre%20Society
ancienne désignation, correct, Colombie-Britannique
Coqualettza Fellowship Club 1, fiche 1, Anglais, Coqualettza%20Fellowship%20Club
ancienne désignation, correct, Colombie-Britannique

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The Vancouver Aboriginal Friendship Centre Society(VAFCS) is dedicated to meeting the diverse needs of urban Indigenous peoples by providing programs and resources in health, wellness, welfare, social services, human rights, culture, education, and recreation. 1, fiche 1, Anglais, - Vancouver%20Aboriginal%20Friendship%20Centre%20Society

Fiche 1, Terme(s)-clé(s)

Vancouver Aboriginal Friendship Center Society
Vancouver Indian Center Society

Fiche 1, Français

Fiche 1, Domaine(s)

Organismes et comités du secteur privé
Services sociaux et travail social
Sociologie des Autochtones

Vancouver Aboriginal Friendship Centre Society 1, fiche 1, Français, Vancouver%20Aboriginal%20Friendship%20Centre%20Society
correct, Colombie-Britannique

VAFCS 1, fiche 1, Français, VAFCS
correct, Colombie-Britannique

Vancouver Indian Centre Society 1, fiche 1, Français, Vancouver%20Indian%20Centre%20Society
ancienne désignation, correct, Colombie-Britannique
Coqualettza Fellowship Club 1, fiche 1, Français, Coqualettza%20Fellowship%20Club
ancienne désignation, correct, Colombie-Britannique
Société du centre d'amitié autochtone de Vancouver 2, fiche 1, Français, Soci%C3%A9t%C3%A9%20du%20centre%20d%27amiti%C3%A9%20autochtone%20de%20Vancouver
proposition, voir observation, nom féminin, Colombie-Britannique

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Société du centre d'amitié autochtone de Vancouver : traduction non officielle donnée à titre d'information seulement. 2, fiche 1, Français, - Vancouver%20Aboriginal%20Friendship%20Centre%20Society

Fiche 1, Terme(s)-clé(s)

Vancouver Aboriginal Friendship Center Society
Vancouver Indian Center Society

Fiche 1, Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 - données d’organisme externe 2021-03-18

Fiche 2, Anglais

Fiche 2, Subject field(s)

Compartment – Nomenclature 4.0
Museums and Heritage (General)

welfare center 1, fiche 2, Anglais, welfare%20center
correct

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

welfare center: an item in the "Structures" class of the "Built Environment Objects" category. 2, fiche 2, Anglais, - welfare%20center

Fiche 2, Terme(s)-clé(s)

welfare centre

Fiche 2, Français

Fiche 2, Domaine(s)

Tiroir – Nomenclature 4.0
Muséologie et patrimoine (Généralités)

centre de bien-être 1, fiche 2, Français, centre%20de%20bien%2D%C3%AAtre
correct, nom masculin

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

centre de bien-être : objet de la classe «Constructions» de la catégorie «Éléments du bâtiment». 2, fiche 2, Français, - centre%20de%20bien%2D%C3%AAtre

Fiche 2, Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 - données d’organisme interne 2017-03-30

Fiche 3, Anglais

Fiche 3, Subject field(s)

Equipment and Facilities (Recreation)
Culture (General)
Sociology of Recreation

community centre 1, fiche 3, Anglais, community%20centre
correct

community center 2, fiche 3, Anglais, community%20center
correct
social centre 3, fiche 3, Anglais, social%20centre
community institution 4, fiche 3, Anglais, community%20institution
community welfare centre 3, fiche 3, Anglais, community%20welfare%20centre

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A building used for recreational, social, cultural, or educational purposes to serve the members of a community. 2, fiche 3, Anglais, - community%20centre

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

community centre: Reproduced from Terminology of Adult Education with the permission of the International Bureau of Education. 5, fiche 3, Anglais, - community%20centre

Fiche 3, Terme(s)-clé(s)

social center
community welfare center

Fiche 3, Français

Fiche 3, Domaine(s)

Installations et équipement (Loisirs)
Culture (Généralités)
Sociologie des loisirs

centre communautaire 1, fiche 3, Français, centre%20communautaire
correct, nom masculin

centre social 2, fiche 3, Français, centre%20social
correct, nom masculin
foyer social 3, fiche 3, Français, foyer%20social
nom masculin

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Lieu servant de point de ralliement à une collectivité soit pour exercer certaines activités de loisir, soit pour participer à certaines œuvres humanitaires ou patriotiques. 4, fiche 3, Français, - centre%20communautaire

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Il est fréquent que d'autres équipements à vocation sociale ou culturelle soient annexés à un centre social : club de jeunes, centre de protection maternelle infantile, salle de spectacle, club du troisième âge, etc. 5, fiche 3, Français, - centre%20communautaire

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

foyer social : Reproduit de Terminologie de l'éducation des adultes avec la permission du Bureau international d'éducation. 6, fiche 3, Français, - centre%20communautaire

Fiche 3, Espagnol

Fiche 3, Campo(s) temático(s)

Instalaciones y equipo (Recreación)
Cultura (Generalidades)
Sociología de la recreación

centro social 1, fiche 3, Espagnol, centro%20social
correct, nom masculin

Conserver la fiche 3

Fiche 4 - données d’organisme interne 2016-10-25

Fiche 4, Anglais

Fiche 4, Subject field(s)

Private-Sector Bodies and Committees
Social Services and Social Work

Family Service Thames Valley 1, fiche 4, Anglais, Family%20Service%20Thames%20Valley
correct, Ontario

FSTV 2, fiche 4, Anglais, FSTV
correct, Ontario

Family Service London 3, fiche 4, Anglais, Family%20Service%20London
ancienne désignation, correct, Ontario
Family Counselling Centre 4, fiche 4, Anglais, Family%20Counselling%20Centre
ancienne désignation, correct, Ontario
Catholic Family Centre 4, fiche 4, Anglais, Catholic%20Family%20Centre
ancienne désignation, correct, Ontario
Catholic Welfare Bureau 4, fiche 4, Anglais, Catholic%20Welfare%20Bureau
ancienne désignation, correct, Ontario

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Family Service Thames Valley is a non-profit agency that provides counselling and support services for individuals, families and organizations. [It works] to minimize obstacles related to culture, language, ethnicity, gender, age, low income and minimize oppressive practice. 5, fiche 4, Anglais, - Family%20Service%20Thames%20Valley

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

FSTV strengthens individuals, couples and families as they face life challenges. [It supports] the well-being of people, organizations and communities through counselling, education, collaborative planning, outreach and advocacy. 5, fiche 4, Anglais, - Family%20Service%20Thames%20Valley

Record number: 4, Textual support number: 3 OBS

Family Service Thames Valley was founded in 1939 [as the "Catholic Welfare Bureau"].... In 1955 the name of the organization was changed to the Catholic Family Centre to support the growing need for family and marriage counselling.... In 1975 the name was changed to the "Family Counselling Centre" recognizing the transition from an agency serving the Catholic poor to one serving the whole community. In 1985 the name was changed again to "Family Service London" to reflect the relationship with the national association of Family Service Canada, and later changed to its current name[, "Family Service Thames Valley"]. 4, fiche 4, Anglais, - Family%20Service%20Thames%20Valley

Fiche 4, Terme(s)-clé(s)

Family Counselling Center
Family Counseling Centre
Family Counseling Center
Catholic Family Center

Fiche 4, Français

Fiche 4, Domaine(s)

Organismes et comités du secteur privé
Services sociaux et travail social

Family Service Thames Valley 1, fiche 4, Français, Family%20Service%20Thames%20Valley
correct, Ontario

FSTV 2, fiche 4, Français, FSTV
correct, Ontario

Family Service London 3, fiche 4, Français, Family%20Service%20London
ancienne désignation, correct, Ontario
Catholic Welfare Bureau 4, fiche 4, Français, Catholic%20Welfare%20Bureau
ancienne désignation, correct, Ontario
Catholic Family Centre 4, fiche 4, Français, Catholic%20Family%20Centre
ancienne désignation, correct, Ontario
Family Counselling Centre 4, fiche 4, Français, Family%20Counselling%20Centre
ancienne désignation, correct, Ontario

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Family Service Thames Valley (FSTV) est un organisme sans but lucratif qui dessert la ville de London et les comtés de Middlesex, Elgin et Oxford. Le travail de FSTV consiste à renforcer les capacités des personnes, des familles, des couples et des organisations. [Il souhaite] réduire les obstacles que peuvent représenter la culture, la langue, l’ethnicité, le sexe, l’âge et le revenu. 5, fiche 4, Français, - Family%20Service%20Thames%20Valley

Fiche 4, Terme(s)-clé(s)

Family Counselling Center
Family Counseling Centre
Family Counseling Center
Catholic Family Center

Fiche 4, Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 - données d’organisme interne 2011-08-09

Fiche 5, Anglais

Fiche 5, Subject field(s)

Grammar
Phraseology

break the cycle 1, fiche 5, Anglais, break%20the%20cycle

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

After going through a six-week alcoholism-therapy program in 1993, Sampson found a job as the custodian at the Friendship Centre and got himself off welfare.... "I can be happy in saying that... we broke that cycle. " 2, fiche 5, Anglais, - break%20the%20cycle

Fiche 5, Français

Fiche 5, Domaine(s)

Grammaire
Phraséologie

sortir du cercle vicieux 1, fiche 5, Français, sortir%20du%20cercle%20vicieux
correct

briser le cercle vicieux 1, fiche 5, Français, briser%20le%20cercle%20vicieux
correct
briser le cycle 1, fiche 5, Français, briser%20le%20cycle
à éviter, anglicisme, voir observation

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Éviter la traduction littérale «briser le cycle», expression dénuée de sens, à moins qu'un déterminant ne soit ajouté. (Ex. : le cycle de la dépendance). 1, fiche 5, Français, - sortir%20du%20cercle%20vicieux

Fiche 5, Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 - données d’organisme interne 2010-04-21

Fiche 6, Anglais

Fiche 6, Subject field(s)

Titles of Documents and Works

Parent Mutual Aid Organizations in Child Welfare Demonstration Project 1, fiche 6, Anglais, Parent%20Mutual%20Aid%20Organizations%20in%20Child%20Welfare%20Demonstration%20Project
correct, Canada

PMAO 2, fiche 6, Anglais, PMAO
correct, Canada

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Information obtained from the Centre for Social Welfare Studies, Faculty of Social Works, Wilfrid Laurier University. The project was founded jointly by National Health and Welfare and the Laidlaw Foundation. The Centre for Social Welfare Studies designed and implemented the project, under the direction of the principal investigator 3, fiche 6, Anglais, - Parent%20Mutual%20Aid%20Organizations%20in%20Child%20Welfare%20Demonstration%20Project

Fiche 6, Français

Fiche 6, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres

Parent Mutual Aid Organizations in Child Welfare Demonstration Project 1, fiche 6, Français, Parent%20Mutual%20Aid%20Organizations%20in%20Child%20Welfare%20Demonstration%20Project
correct, Canada

Fiche 6, Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 - données d’organisme interne 2008-01-31

Fiche 7, Anglais

Fiche 7, Subject field(s)

Titles of Documents and Works
Food Industries

Food: Handle with Care 1, fiche 7, Anglais, Food%3A%20Handle%20with%20Care
correct, Canada

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

By the Health Protection Branch, Health and Welfare Canada. Toronto : Visual Education Centre, 1973 or 1974. 40 col. slides, 1 sheet, 1 sound cassette. 2, fiche 7, Anglais, - Food%3A%20Handle%20with%20Care

Fiche 7, Français

Fiche 7, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres
Industrie de l'alimentation

Prudence à toutes les sauces 1, fiche 7, Français, Prudence%20%C3%A0%20toutes%20les%20sauces
correct, Canada

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Diapositives. 2, fiche 7, Français, - Prudence%20%C3%A0%20toutes%20les%20sauces

Fiche 7, Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 - données d’organisme interne 2006-04-11

Fiche 8, Anglais

Fiche 8, Subject field(s)

International Bodies and Committees

United Nations University - Maastricht Economic and social Research and training centre on Innovation and Technology 1, fiche 8, Anglais, United%20Nations%20University%20%2D%20Maastricht%20Economic%20and%20social%20Research%20and%20training%20centre%20on%20Innovation%20and%20Technology
correct

UNU-MERIT 1, fiche 8, Anglais, UNU%2DMERIT
correct

UNU- Institute for New Technologies 1, fiche 8, Anglais, UNU%2D%20Institute%20for%20New%20Technologies
ancienne désignation, correct
- UNU-INTECH 1, fiche 8, Anglais, UNU%2DINTECH
  ancienne désignation, correct
Maastricht Economic and social Research and training centre on Innovation and Technology 1, fiche 8, Anglais, Maastricht%20Economic%20and%20social%20Research%20and%20training%20centre%20on%20Innovation%20and%20Technology
ancienne désignation, correct
- MERIT 1, fiche 8, Anglais, MERIT
  ancienne désignation, correct

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

UNU-MERIT is a research and training centre of United Nations University(UNU). UNU is an international community of scholars engaged in research, postgraduate training and the dissemination of knowledge aimed at resolving the pressing global problems of human survival, development and welfare. UNU-MERIT's research mission is to provide more insights into the social, political and economic international and local context within which innovation and technological change is created, adapted, selected, diffused, and improved upon. The Institute's research and training programmes address a broad range of relevant policy questions dealing with the national and international governance of innovation, intellectual property protection, knowledge creation, and diffusion. 1, fiche 8, Anglais, - United%20Nations%20University%20%2D%20Maastricht%20Economic%20and%20social%20Research%20and%20training%20centre%20on%20Innovation%20and%20Technology

Fiche 8, Français

Fiche 8, Domaine(s)

Organismes et comités internationaux

Centre de Recherche Economique et Sociale et de Formation de Maastricht pour l'Innovation et la Technologie de l'Université des Nations Unies 1, fiche 8, Français, Centre%20de%20Recherche%20Economique%20et%20Sociale%20et%20de%20Formation%20de%20Maastricht%20pour%20l%27Innovation%20et%20la%20Technologie%20de%20l%27Universit%C3%A9%20des%20Nations%20Unies
correct, nom masculin

UNU-MERIT 1, fiche 8, Français, UNU%2DMERIT
correct, nom masculin

Institut pour les nouvelles technologies de l'UNU 1, fiche 8, Français, Institut%20pour%20les%20nouvelles%20technologies%20de%20l%27UNU
ancienne désignation, correct, nom masculin
- UNU-INTECH 1, fiche 8, Français, UNU%2DINTECH
  ancienne désignation, correct, nom masculin
Centre de Recherche Economique et Sociale et de Formation de Maastricht pour l'Innovation et la Technologie 1, fiche 8, Français, Centre%20de%20Recherche%20Economique%20et%20Sociale%20et%20de%20Formation%20de%20Maastricht%20pour%20l%27Innovation%20et%20la%20Technologie
ancienne désignation, correct, nom masculin
- MERIT 1, fiche 8, Français, MERIT
  ancienne désignation, correct, nom masculin

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Un nouveau centre de recherche et de formation de l'Université des Nations Unies pour l'innovation, la technologie et le développement est né officiellement le 1er janvier 2006. Ce nouveau centre, dont le nom est UNU-MERIT (Centre de Recherche Economique et Sociale et de Formation de Maastricht pour l'Innovation et la Technologie) est le résultat d'un accord de coopération entre l'UNU et l'Université de Maastricht. L'inauguration de l UNU-MERIT fait suite à une période transitoire d'un an, durant laquelle les deux universités ont décidé de la manière d'intégrer leurs instituts de recherche respectifs l'Institut pour les Nouvelles Technologies de l'UNU (UNU-INTECH) et le MERIT. Le principal but de la fusion de ces deux instituts basés à Maastricht était de mettre en commun leurs ressources intellectuelles et de réaliser des synergies dans le contenu de leurs recherches et leur organisation. L'UNU-MERIT s'attachera à atteindre trois objectifs primordiaux : devenir un centre de recherche de classe internationale d'excellence académique attirant les meilleurs chercheurs de par le monde; devenir un centre de recherche essentiel en matière de politiques de la connaissance à un niveau global, national, et régional dans les pays en développement aussi bien que dans les pays développés; devenir un centre de formation international universitaire et politique, proposant des formations et la supervision de doctorats aussi bien qu'un centre de formation politique pour les étudiants et les fonctionnaires des pays en développement et des pays développés. 1, fiche 8, Français, - Centre%20de%20Recherche%20Economique%20et%20Sociale%20et%20de%20Formation%20de%20Maastricht%20pour%20l%27Innovation%20et%20la%20Technologie%20de%20l%27Universit%C3%A9%20des%20Nations%20Unies

Fiche 8, Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 - données d’organisme interne 2004-05-07

Fiche 9, Anglais

Fiche 9, Subject field(s)

System Names
Hygiene and Health

Health Systems Renewal - Population Health Intelligence Network 1, fiche 9, Anglais, Health%20Systems%20Renewal%20%2D%20Population%20Health%20Intelligence%20Network
correct, Canada

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Title obtained from the Laboratory Centre for Disease Control, Health and Welfare Canada. 2, fiche 9, Anglais, - Health%20Systems%20Renewal%20%2D%20Population%20Health%20Intelligence%20Network

Fiche 9, Français

Fiche 9, Domaine(s)

Noms de systèmes
Hygiène et santé

Le renouvellement du système de santé - Le réseau de renseignements sur la santé de la population 1, fiche 9, Français, Le%20renouvellement%20du%20syst%C3%A8me%20de%20sant%C3%A9%20%2D%20Le%20r%C3%A9seau%20de%20renseignements%20sur%20la%20sant%C3%A9%20de%20la%20population
correct, nom masculin, Canada

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Appellation obtenue auprès du Laboratoire de lutte contre la maladie, Santé-et Bien-être social Canada. 2, fiche 9, Français, - Le%20renouvellement%20du%20syst%C3%A8me%20de%20sant%C3%A9%20%2D%20Le%20r%C3%A9seau%20de%20renseignements%20sur%20la%20sant%C3%A9%20de%20la%20population

Fiche 9, Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 - données d’organisme interne 2002-09-13

Fiche 10, Anglais

Fiche 10, Subject field(s)

International Bodies and Committees
Silviculture

International Centre for Research in Agroforestry 1, fiche 10, Anglais, International%20Centre%20for%20Research%20in%20Agroforestry
correct

ICRAF 1, fiche 10, Anglais, ICRAF
correct

International Council for Research in Agroforestry 2, fiche 10, Anglais, International%20Council%20for%20Research%20in%20Agroforestry
ancienne désignation, correct
- ICRAF 3, fiche 10, Anglais, ICRAF
  correct

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

The International Centre for Research in Agroforestry(ICRAF), established in Nairobi in 1977, is an autonomous, non-profit research body supported by the Consultative Group on International Agricultural Research. ICRAF aims to improve human welfare by alleviating poverty, improving food and nutritional security, and enhancing environmental resilience in the tropics. 1, fiche 10, Anglais, - International%20Centre%20for%20Research%20in%20Agroforestry

Fiche 10, Français

Fiche 10, Domaine(s)

Organismes et comités internationaux
Sylviculture

Centre international pour la recherche en agroforesterie 1, fiche 10, Français, Centre%20international%20pour%20la%20recherche%20en%20agroforesterie
correct, nom masculin

Conseil international pour la recherche en agroforesterie 2, fiche 10, Français, Conseil%20international%20pour%20la%20recherche%20en%20agroforesterie
ancienne désignation, correct, nom masculin
- CIRAF 3, fiche 10, Français, CIRAF
  ancienne désignation, correct, nom masculin

Fiche 10, Terme(s)-clé(s)

Conseil international de recherches agro-forestières

Fiche 10, Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 - données d’organisme interne 1997-11-11

Fiche 11, Anglais

Fiche 11, Subject field(s)

Meetings

International Expert Meeting on the topic "Towards a Competitive Society in Central and Eastern Europe: Social Dimension" 1, fiche 11, Anglais, International%20Expert%20Meeting%20on%20the%20topic%20%5C%22Towards%20a%20Competitive%20Society%20in%20Central%20and%20Eastern%20Europe%3A%20Social%20Dimension%5C%22

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Organized by the National Agency for Welfare and Health, Finland, and the European Centre for Social Welfare Policy and Research, Vienna, Austria and held in Kellokoski, Finland, 20-22 September 1992. 1, fiche 11, Anglais, - International%20Expert%20Meeting%20on%20the%20topic%20%5C%22Towards%20a%20Competitive%20Society%20in%20Central%20and%20Eastern%20Europe%3A%20Social%20Dimension%5C%22

Fiche 11, Français

Fiche 11, Domaine(s)

Réunions

Réunion internationale d'experts sur le thème «Vers une société compétitive en Europe centrale et orientale: la dimension sociale» 1, fiche 11, Français, R%C3%A9union%20internationale%20d%27experts%20sur%20le%20th%C3%A8me%20%C2%ABVers%20une%20soci%C3%A9t%C3%A9%20comp%C3%A9titive%20en%20Europe%20centrale%20et%20orientale%3A%20la%20dimension%20sociale%C2%BB
nom féminin

Fiche 11, Espagnol

Fiche 11, Campo(s) temático(s)

Reuniones

Reunión internacional de expertos sobre el tema "Hacia una sociedad competitiva en Europa central y oriental: dimensión social" 1, fiche 11, Espagnol, Reuni%C3%B3n%20internacional%20de%20expertos%20sobre%20el%20tema%20%5C%22Hacia%20una%20sociedad%20competitiva%20en%20Europa%20central%20y%20oriental%3A%20dimensi%C3%B3n%20social%5C%22
nom féminin

Conserver la fiche 11

Fiche 12 - données d’organisme interne 1997-11-11

Fiche 12, Anglais

Fiche 12, Subject field(s)

Conference Titles
Sociology of Human Relations
Sociology of Communication

Conference on the Capabilities and Needs of Disabled Persons 1, fiche 12, Anglais, Conference%20on%20the%20Capabilities%20and%20Needs%20of%20Disabled%20Persons

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Government of Jordan/CSDHA [Centre for Social Development and Humanitarian Affairs]/OPEC [Organization of Petroleum Exporting Countries]/AGFUND [Arab Gulf Programme for United Nations Development Agencies]/Middle East Committee for the Welfare of the Blind. 1, fiche 12, Anglais, - Conference%20on%20the%20Capabilities%20and%20Needs%20of%20Disabled%20Persons

Fiche 12, Français

Fiche 12, Domaine(s)

Titres de conférences
Sociologie des relations humaines
Sociologie de la communication

Conférence sur les capacités et les besoins des personnes handicapées 1, fiche 12, Français, Conf%C3%A9rence%20sur%20les%20capacit%C3%A9s%20et%20les%20besoins%20des%20personnes%20handicap%C3%A9es
nom féminin

Fiche 12, Espagnol

Fiche 12, Campo(s) temático(s)

Títulos de conferencias
Sociología de las relaciones humanas
Sociología de la comunicación

Conferencia sobre la Capacidad y Necesidades de las Personas Impedidas 1, fiche 12, Espagnol, Conferencia%20sobre%20la%20Capacidad%20y%20Necesidades%20de%20las%20Personas%20Impedidas
nom féminin

Conserver la fiche 12

Fiche 13 - données d’organisme interne 1997-11-11

Fiche 13, Anglais

Fiche 13, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees
Training of Personnel
Sociology

United Nations/European Centre for Social Welfare Training and ECSWTR 1, fiche 13, Anglais, United%20Nations%2FEuropean%20Centre%20for%20Social%20Welfare%20Training%20and%20ECSWTR

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Vienna, Austria; ECSWTR [European Centre for Social Welfare Policy and Research]. 1, fiche 13, Anglais, - United%20Nations%2FEuropean%20Centre%20for%20Social%20Welfare%20Training%20and%20ECSWTR

Fiche 13, Terme(s)-clé(s)

UN/European Center for Social Welfare Training and ECSWTR

Fiche 13, Français

Fiche 13, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités
Perfectionnement et formation du personnel
Sociologie

Centre européen affilié aux Nations Unies de formation et d'investigation en matière de protection sociale 1, fiche 13, Français, Centre%20europ%C3%A9en%20affili%C3%A9%20aux%20Nations%20Unies%20de%20formation%20et%20d%27investigation%20en%20mati%C3%A8re%20de%20protection%20sociale
nom masculin

Fiche 13, Espagnol

Fiche 13, Campo(s) temático(s)

Organismos, unidades administrativas y comités
Capacitación del personal
Sociología

Centro europeo de formación e investigación en materia de bienestar social de las Naciones Unidas 1, fiche 13, Espagnol, Centro%20europeo%20de%20formaci%C3%B3n%20e%20investigaci%C3%B3n%20en%20materia%20de%20bienestar%20social%20de%20las%20Naciones%20Unidas
nom masculin

Conserver la fiche 13

Fiche 14 - données d’organisme interne 1997-11-11

Fiche 14, Anglais

Fiche 14, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees
Social Services and Social Work

Social Welfare and Development Centre 1, fiche 14, Anglais, Social%20Welfare%20and%20Development%20Centre

Fiche 14, Terme(s)-clé(s)

Social Welfare and Development Center

Fiche 14, Français

Fiche 14, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités
Services sociaux et travail social

Centre de protection sociale et de développement 1, fiche 14, Français, Centre%20de%20protection%20sociale%20et%20de%20d%C3%A9veloppement
nom masculin

Fiche 14, Espagnol

Fiche 14, Campo(s) temático(s)

Organismos, unidades administrativas y comités
Servicios sociales y trabajo social

Centro de bienestar social y desarrollo 1, fiche 14, Espagnol, Centro%20de%20bienestar%20social%20y%20desarrollo
nom masculin

Conserver la fiche 14

Fiche 15 - données d’organisme interne 1996-07-25

Fiche 15, Anglais

Fiche 15, Subject field(s)

Titles of Monographs
Workplace Organization
Sociology of persons with a disability

Workplaces that Work: Perspective on a Workplace Culture that Engenders Inclusion for People with Disabilities 1, fiche 15, Anglais, Workplaces%20that%20Work%3A%20Perspective%20on%20a%20Workplace%20Culture%20that%20Engenders%20Inclusion%20for%20People%20with%20Disabilities
correct, Canada

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Study done at the Centre of Research and Education in Human Services in Kitchener, Ontario and fund by the National Welfare Grants Division, Human Resources Development Canada. 1, fiche 15, Anglais, - Workplaces%20that%20Work%3A%20Perspective%20on%20a%20Workplace%20Culture%20that%20Engenders%20Inclusion%20for%20People%20with%20Disabilities

Fiche 15, Terme(s)-clé(s)

Workplaces that Work
Perspective on a Workplace Culture that Engenders Inclusion for People with Disabilities

Fiche 15, Français

Fiche 15, Domaine(s)

Titres de monographies
Organisation du travail et équipements
Sociologie des personnes handicapées

Workplaces that Work: Perspective on a Workplace Culture that Engenders Inclusion for People with Disabilities 1, fiche 15, Français, Workplaces%20that%20Work%3A%20Perspective%20on%20a%20Workplace%20Culture%20that%20Engenders%20Inclusion%20for%20People%20with%20Disabilities
correct, Canada

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Étude menée au Centre for Research and Education in Human Services, Kitchener (Ontario) et financée par la Division des subventions nationales au bien-être social, Développement des ressources humaines Canada. 1, fiche 15, Français, - Workplaces%20that%20Work%3A%20Perspective%20on%20a%20Workplace%20Culture%20that%20Engenders%20Inclusion%20for%20People%20with%20Disabilities

Fiche 15, Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 - données d’organisme interne 1996-07-25

Fiche 16, Anglais

Fiche 16, Subject field(s)

Titles of Monographs
Urban Housing
Sociology of persons with a disability

The Variables Determining Successful Independent Living for Adults with Physical Disabilities 1, fiche 16, Anglais, The%20Variables%20Determining%20Successful%20Independent%20Living%20for%20Adults%20with%20Physical%20Disabilities
correct, Canada

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Study done at the Hugh MacMillan Medical Centre in Toronto, Ontario and fund by the National Welfare Grants Division, Human Resources Development Canada. 1, fiche 16, Anglais, - The%20Variables%20Determining%20Successful%20Independent%20Living%20for%20Adults%20with%20Physical%20Disabilities

Fiche 16, Français

Fiche 16, Domaine(s)

Titres de monographies
Habitation et logement (Urbanisme)
Sociologie des personnes handicapées

The Variables Determining Successful Independent Living for Adults with Physical Disabilities 1, fiche 16, Français, The%20Variables%20Determining%20Successful%20Independent%20Living%20for%20Adults%20with%20Physical%20Disabilities
correct, Canada

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Étude menée au Centre médical Hugh MacMillan à Toronto (Ontario) et financée par la Division des subventions nationales au bien-être social, Développement des ressources humaines Canada. 1, fiche 16, Français, - The%20Variables%20Determining%20Successful%20Independent%20Living%20for%20Adults%20with%20Physical%20Disabilities

Fiche 16, Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 - données d’organisme interne 1994-07-28

Fiche 17, Anglais

Fiche 17, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees

European Centre for Social Welfare Policy and Research 1, fiche 17, Anglais, European%20Centre%20for%20Social%20Welfare%20Policy%20and%20Research
correct

ECSWPR 1, fiche 17, Anglais, ECSWPR
correct, Europe

European Centre for Social Welfare Training and Research 1, fiche 17, Anglais, European%20Centre%20for%20Social%20Welfare%20Training%20and%20Research
ancienne désignation, correct
- ECSWTR 1, fiche 17, Anglais, ECSWTR
  ancienne désignation, correct, Europe

Fiche 17, Français

Fiche 17, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités

Centre européen de recherche en politique sociale 1, fiche 17, Français, Centre%20europ%C3%A9en%20de%20recherche%20en%20politique%20sociale
correct

Centre européen de formation et de recherche en action sociale 1, fiche 17, Français, Centre%20europ%C3%A9en%20de%20formation%20et%20de%20recherche%20en%20action%20sociale
ancienne désignation, correct

Fiche 17, Espagnol

Conserver la fiche 17

Fiche 18 - données d’organisme interne 1993-10-28

Fiche 18, Anglais

Fiche 18, Subject field(s)

Radio Transmission and Reception
Telecommunications Transmission

incoming data entry link 1, fiche 18, Anglais, incoming%20data%20entry%20link

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

The local data communication is based on the systems and applications requirements. On the DPS6, there are two 9, 6Kbps links to King Edward Processing Centre in Ottawa, with Infoswitch maintenance dial-in-port. There are five incoming data entry links from Health and Welfare Winnipeg offices to the DPS6. 1, fiche 18, Anglais, - incoming%20data%20entry%20link

Fiche 18, Français

Fiche 18, Domaine(s)

Émission et réception radio
Transmission (Télécommunications)

liaison de saisie de donnée d'entrée 1, fiche 18, Français, liaison%20de%20saisie%20de%20donn%C3%A9e%20d%27entr%C3%A9e
nom féminin

Fiche 18, Espagnol

Conserver la fiche 18

Fiche 19 - données d’organisme interne 1993-02-11

Fiche 19, Anglais

Fiche 19, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees

Centre for Social Welfare Studies 1, fiche 19, Anglais, Centre%20for%20Social%20Welfare%20Studies
correct, Ontario

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Wilfrid Laurier University, Faculty of Social Work, Waterloo, Ontario 2, fiche 19, Anglais, - Centre%20for%20Social%20Welfare%20Studies

Fiche 19, Français

Fiche 19, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités

Centre for Social Welfare Studies 1, fiche 19, Français, Centre%20for%20Social%20Welfare%20Studies
correct, Ontario

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Information confirmée par l'organisme 1, fiche 19, Français, - Centre%20for%20Social%20Welfare%20Studies

Fiche 19, Espagnol

Conserver la fiche 19

Fiche 20 - données d’organisme interne 1993-02-01

Fiche 20, Anglais

Fiche 20, Subject field(s)

National Bodies and Committees (Canadian)
Statistics
Sociology of the Family

The Centre for International Statistics on Economic and Social Welfare for Families and Children 1, fiche 20, Anglais, The%20Centre%20for%20International%20Statistics%20on%20Economic%20and%20Social%20Welfare%20for%20Families%20and%20Children
correct, Canada

Fiche 20, Français

Fiche 20, Domaine(s)

Organismes et comités nationaux canadiens
Statistique
Sociologie de la famille

Centre de statistiques internationales sur le bien-être social et économique des familles et des enfants 1, fiche 20, Français, Centre%20de%20statistiques%20internationales%20sur%20le%20bien%2D%C3%AAtre%20social%20et%20%C3%A9conomique%20des%20familles%20et%20des%20enfants
correct, nom masculin, Canada

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Au Conseil canadien de développement social. 1, fiche 20, Français, - Centre%20de%20statistiques%20internationales%20sur%20le%20bien%2D%C3%AAtre%20social%20et%20%C3%A9conomique%20des%20familles%20et%20des%20enfants

Fiche 20, Espagnol

Conserver la fiche 20

Fiche 21 - données d’organisme interne 1990-05-23

Fiche 21, Anglais

Fiche 21, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees

United Nations Social Welfare and Development Centre for Asia and the Pacific 1, fiche 21, Anglais, United%20Nations%20Social%20Welfare%20and%20Development%20Centre%20for%20Asia%20and%20the%20Pacific
correct, international

Fiche 21, Français

Fiche 21, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités

Centre de protection et de développement social pour l'Asie et le Pacifique 1, fiche 21, Français, Centre%20de%20protection%20et%20de%20d%C3%A9veloppement%20social%20pour%20l%27Asie%20et%20le%20Pacifique
correct, international

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Nations Unies. 1, fiche 21, Français, - Centre%20de%20protection%20et%20de%20d%C3%A9veloppement%20social%20pour%20l%27Asie%20et%20le%20Pacifique

Fiche 21, Espagnol

Conserver la fiche 21

Fiche 22 - données d’organisme interne 1990-02-20

Fiche 22, Anglais

Fiche 22, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees

Social Welfare and Development Centre(for Asia and the Pacific) 1, fiche 22, Anglais, Social%20Welfare%20and%20Development%20Centre%28for%20Asia%20and%20the%20Pacific%29
correct, international

SWDCAP 1, fiche 22, Anglais, SWDCAP
correct, international

Asian Centre for Training and Research in Social Welfare 1, fiche 22, Anglais, Asian%20Centre%20for%20Training%20and%20Research%20in%20Social%20Welfare
ancienne désignation, correct, international

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

United Nations 1, fiche 22, Anglais, - Social%20Welfare%20and%20Development%20Centre%28for%20Asia%20and%20the%20Pacific%29

Fiche 22, Français

Fiche 22, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités

Centre de protection sociale et de développement (pour l'Asie et le Pacifique) 1, fiche 22, Français, Centre%20de%20protection%20sociale%20et%20de%20d%C3%A9veloppement%20%28pour%20l%27Asie%20et%20le%20Pacifique%29
correct, international

Centre asiatique de formation et de recherche en matière de la protection sociale 1, fiche 22, Français, Centre%20asiatique%20de%20formation%20et%20de%20recherche%20en%20mati%C3%A8re%20de%20la%20protection%20sociale
ancienne désignation, correct, international

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Nations Unies 1, fiche 22, Français, - Centre%20de%20protection%20sociale%20et%20de%20d%C3%A9veloppement%20%28pour%20l%27Asie%20et%20le%20Pacifique%29

Fiche 22, Espagnol

Conserver la fiche 22

Fiche 23 - données d’organisme interne 1989-04-14

Fiche 23, Anglais

Fiche 23, Subject field(s)

Meetings

Video conference on AIDS in the Workplace 1, fiche 23, Anglais, Video%20conference%20on%20AIDS%20in%20the%20Workplace
Canada

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Prepared by the Federal AIDS Centre of Health and Welfare Canada on the 16th may 1989. 1, fiche 23, Anglais, - Video%20conference%20on%20AIDS%20in%20the%20Workplace

Fiche 23, Français

Fiche 23, Domaine(s)

Réunions

Vidéoconférence sur le SIDA en milieu du travail 1, fiche 23, Français, Vid%C3%A9oconf%C3%A9rence%20sur%20le%20SIDA%20en%20milieu%20du%20travail
Canada

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Renseignement obtenu du Centre à Ottawa. 1, fiche 23, Français, - Vid%C3%A9oconf%C3%A9rence%20sur%20le%20SIDA%20en%20milieu%20du%20travail

Fiche 23, Espagnol

Conserver la fiche 23

Fiche 24 - données d’organisme interne 1989-04-14

Fiche 24, Anglais

Fiche 24, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees
Epidemiology
Health Institutions

Federal Centre for AIDS 1, fiche 24, Anglais, Federal%20Centre%20for%20AIDS
correct, Canada

FCA 2, fiche 24, Anglais, FCA
correct, Canada

National AIDS Centre 3, fiche 24, Anglais, National%20AIDS%20Centre
ancienne désignation, correct, Canada

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

of Health and Welfare Canada. Information confirmed by the Centre. New name adopted since july ? 1987. 4, fiche 24, Anglais, - Federal%20Centre%20for%20AIDS

Fiche 24, Terme(s)-clé(s)

AIDS Centre

Fiche 24, Français

Fiche 24, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités
Épidémiologie
Établissements de santé

Centre fédéral sur le SIDA 1, fiche 24, Français, Centre%20f%C3%A9d%C3%A9ral%20sur%20le%20SIDA
correct, Canada

CFS 2, fiche 24, Français, CFS
correct, Canada

Centre national sur le SIDA 3, fiche 24, Français, Centre%20national%20sur%20le%20SIDA
ancienne désignation, correct, Canada

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

de Santé et Bien-être social Canada. Renseignements confirmés par le Centre. Nouveau nom adopté depuis juillet ? 1987. 4, fiche 24, Français, - Centre%20f%C3%A9d%C3%A9ral%20sur%20le%20SIDA

Fiche 24, Espagnol

Conserver la fiche 24

Fiche 25 - données d’organisme interne 1988-02-25

Fiche 25, Anglais

Fiche 25, Subject field(s)

Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
Viral Diseases

Influenza Section 1, fiche 25, Anglais, Influenza%20Section
correct, Canada

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Laboratory Centre for Disease Control. Health and Welfare Canada. 1, fiche 25, Anglais, - Influenza%20Section

Fiche 25, Français

Fiche 25, Domaine(s)

Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
Maladies virales

Section d'influenza 1, fiche 25, Français, Section%20d%27influenza
correct, Canada

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Laboratoire de lutte contre la maladie. Santé et bien-être social Canada. 1, fiche 25, Français, - Section%20d%27influenza

Fiche 25, Espagnol

Conserver la fiche 25

Fiche 26 - données d’organisme interne 1987-04-27

Fiche 26, Anglais

Fiche 26, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees

National Health and Welfare Day Care Information Centre 1, fiche 26, Anglais, National%20Health%20and%20Welfare%20Day%20Care%20Information%20Centre
Canada

Day Care Information Centre 1, fiche 26, Anglais, Day%20Care%20Information%20Centre
Canada

Fiche 26, Français

Fiche 26, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités

Centre d'information sur les garderies - Santé nationale et Bien-être social 1, fiche 26, Français, Centre%20d%27information%20sur%20les%20garderies%20%2D%20Sant%C3%A9%20nationale%20et%20Bien%2D%C3%AAtre%20social
Canada

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

SOURCE : traducteur à Santé et Bien-être social Canada. 1, fiche 26, Français, - Centre%20d%27information%20sur%20les%20garderies%20%2D%20Sant%C3%A9%20nationale%20et%20Bien%2D%C3%AAtre%20social

Fiche 26, Espagnol

Conserver la fiche 26

Fiche 27 - données d’organisme interne 1987-03-27

Fiche 27, Anglais

Fiche 27, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees
Sports - General

Canadian Documentation Centre: Sport and Fitness 1, fiche 27, Anglais, Canadian%20Documentation%20Centre%3A%20Sport%20and%20Fitness
correct, voir observation, Ontario

Canadian Documentation and Information Center for Sport and Physical Education 1, fiche 27, Anglais, Canadian%20Documentation%20and%20Information%20Center%20for%20Sport%20and%20Physical%20Education
ancienne désignation, correct, voir observation, Ontario

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Created in 1962 by the University of Ottawa. In 1964, name changed to : Canadian Documentation Centre : Sport and Fitness. In 1968, the centre was removed from the control of the University and integrated with Health and Welfare Canada. 1, fiche 27, Anglais, - Canadian%20Documentation%20Centre%3A%20Sport%20and%20Fitness

Fiche 27, Français

Fiche 27, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités
Sports - Généralités

Centre canadien de documentation - Sport et fitness 1, fiche 27, Français, Centre%20canadien%20de%20documentation%20%2D%20Sport%20et%20fitness
correct, voir observation, Ontario

Centre canadien de documentation et d'information pour l'éducation physique et sportive 1, fiche 27, Français, Centre%20canadien%20de%20documentation%20et%20d%27information%20pour%20l%27%C3%A9ducation%20physique%20et%20sportive
ancienne désignation, correct, voir observation, Ontario

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Créé en 1962 par l'Université d'Ottawa. En 1964, le nom est changé en celui de : Centre canadien de documentation - Sport et fitness. En 1968, le Centre sera intégré à la Direction du Sport amateur et de la condition physique, organisme relevant du ministère de la Santé et Bien-être social. 1, fiche 27, Français, - Centre%20canadien%20de%20documentation%20%2D%20Sport%20et%20fitness

Fiche 27, Espagnol

Conserver la fiche 27

Fiche 28 - données d’organisme interne 1987-02-23

Fiche 28, Anglais

Fiche 28, Subject field(s)

Social Services and Social Work

public welfare center 1, fiche 28, Anglais, public%20welfare%20center

public welfare centre 1, fiche 28, Anglais, public%20welfare%20centre

Fiche 28, Français

Fiche 28, Domaine(s)

Services sociaux et travail social

centre d'assistance sociale 1, fiche 28, Français, centre%20d%27assistance%20sociale
nom masculin

Fiche 28, Espagnol

Conserver la fiche 28

Fiche 29 - données d’organisme interne 1984-08-01

Fiche 29, Anglais

Fiche 29, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees

Bureau of Tobacco Control and Biometrics 1, fiche 29, Anglais, Bureau%20of%20Tobacco%20Control%20and%20Biometrics

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

Health and Welfare Canada. Laboratory Centre for Disease Control. 1, fiche 29, Anglais, - Bureau%20of%20Tobacco%20Control%20and%20Biometrics

Fiche 29, Français

Fiche 29, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités

Bureau de biométrie et de contrôle du tabac 1, fiche 29, Français, Bureau%20de%20biom%C3%A9trie%20et%20de%20contr%C3%B4le%20du%20tabac

Bureau de biométrie et de contrôle du tabagisme 2, fiche 29, Français, Bureau%20de%20biom%C3%A9trie%20et%20de%20contr%C3%B4le%20du%20tabagisme
voir observation
Bureau de biométrie et d'évaluation du tabagisme 3, fiche 29, Français, Bureau%20de%20biom%C3%A9trie%20et%20d%27%C3%A9valuation%20du%20tabagisme
voir observation

Fiche 30 - données d’organisme interne 1976-06-19

Fiche 30, Anglais

Fiche 30, Subject field(s)

Urban Studies

welfare centre area 1, fiche 30, Anglais, welfare%20centre%20area

Fiche 30, Français

Fiche 30, Domaine(s)

Urbanisme

territoire d'un centre de bien-être 1, fiche 30, Français, territoire%20d%27un%20centre%20de%20bien%2D%C3%AAtre
nom masculin

Fiche 30, Espagnol

Conserver la fiche 30

Fiche 31 - données d’organisme interne 1976-06-19

Fiche 31, Anglais

Fiche 31, Subject field(s)

Security

welfare centre 1, fiche 31, Anglais, welfare%20centre

Fiche 31, Terme(s)-clé(s)

welfare center

Fiche 31, Français

Fiche 31, Domaine(s)

Sécurité

centre de bien-être 1, fiche 31, Français, centre%20de%20bien%2D%C3%AAtre
nom masculin

Fiche 31, Espagnol

Conserver la fiche 31

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus^®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus^®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Date de modification :: 2025-04-26

TERMIUM Plus®

WELFARE CENTRE [31 fiches]

Fiche 1, La vedette principale, Anglais

Fiche 1, Les abréviations, Anglais

Fiche 1, Les synonymes, Anglais

Fiche 1, Justifications, Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Fiche 1, La vedette principale, Français

Fiche 1, Les abréviations, Français

Fiche 1, Les synonymes, Français

Fiche 1, Justifications, Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Fiche 1, Justifications, Espagnol

Fiche 2, La vedette principale, Anglais

Fiche 2, Les abréviations, Anglais

Fiche 2, Les synonymes, Anglais

Fiche 2, Justifications, Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Fiche 2, La vedette principale, Français

Fiche 2, Les abréviations, Français

Fiche 2, Les synonymes, Français

Fiche 2, Justifications, Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Fiche 2, Justifications, Espagnol

Fiche 3, La vedette principale, Anglais

Fiche 3, Les abréviations, Anglais

Fiche 3, Les synonymes, Anglais

Fiche 3, Justifications, Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Fiche 3, La vedette principale, Français

Fiche 3, Les abréviations, Français

Fiche 3, Les synonymes, Français

Fiche 3, Justifications, Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Fiche 3, La vedette principale, Espagnol

Fiche 3, Les abréviations, Espagnol

Fiche 3, Les synonymes, Espagnol

Fiche 3, Justifications, Espagnol

Fiche 4, La vedette principale, Anglais

Fiche 4, Les abréviations, Anglais

Fiche 4, Les synonymes, Anglais

Fiche 4, Justifications, Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Record number: 4, Textual support number: 3 OBS

Fiche 4, La vedette principale, Français

Fiche 4, Les abréviations, Français

Fiche 4, Les synonymes, Français

Fiche 4, Justifications, Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Fiche 4, Justifications, Espagnol

Fiche 5, La vedette principale, Anglais

Fiche 5, Les abréviations, Anglais

Fiche 5, Les synonymes, Anglais

Fiche 5, Justifications, Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Fiche 5, La vedette principale, Français

Fiche 5, Les abréviations, Français

Fiche 5, Les synonymes, Français

Fiche 5, Justifications, Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Fiche 5, Justifications, Espagnol

Fiche 6, La vedette principale, Anglais

Fiche 6, Les abréviations, Anglais

Fiche 6, Les synonymes, Anglais

Fiche 6, Justifications, Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Fiche 6, La vedette principale, Français

Fiche 6, Les abréviations, Français

Fiche 6, Les synonymes, Français

Fiche 6, Justifications, Français

Fiche 6, Justifications, Espagnol

Fiche 7, La vedette principale, Anglais

Fiche 7, Les abréviations, Anglais

Fiche 7, Les synonymes, Anglais

Fiche 7, Justifications, Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

TERMIUM Plus^®