TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

(...) "The" criterion of efficiency is also referred to in welfare economics as a test for potential Pareto improvements(...)  1, fiche 1, Anglais, - criterion%20of%20efficiency

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

for "efficiency criterion" : The theoretical basis of the efficiency criterion is derived from economic price theory and states rather simply that the most efficient position for an organization is that where the value of its marginal products equals the marginal costs in all cases.  2, fiche 1, Anglais, - criterion%20of%20efficiency

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

En caractérisant les états à partir desquels il est possible d'améliorer la situation de certains sans nuire à personne, (...) "le critère de Pareto" juge de l'organisation d'une économie. C'est, en fait, un critère d'efficacité.  2, fiche 1, Français, - crit%C3%A8re%20d%27efficacit%C3%A9

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

In the language of welfare economics, a change that makes at least one member of a community better off and makes none worse off is a Pareto improvement.  3, fiche 2, Anglais, - Pareto%20improvement

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Resources are allocated efficiently when it is not possible to change the allocation of resources ... without making someone worse off. If it is possible to reallocate resources and make some people better off ... while making no one else worse off, then the existing pattern of resource allocation is not efficient. This criterion of efficiency is called the Pareto criterion ...  4, fiche 2, Anglais, - Pareto%20improvement

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Le critère de Pareto est à la fois l'un des critères les plus simples et des plus applicables. Il postule que «tout changement qui ne nuit à personne et qui améliore la situation de certains individus (selon leur estimation) doit être considéré comme une amélioration» [...]  2, fiche 2, Français, - crit%C3%A8re%20de%20Pareto

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A corrective taxe levied on each unit of output an externality-generator agent produces.  2, fiche 3, Anglais, - Pigouvian%20tax

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

It is named after economist Arthur C. Pigou, who developed the idea in his book "The Economics of Welfare, "1920.  2, fiche 3, Anglais, - Pigouvian%20tax

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Du nom de son créateur, Arthur Pigou, la taxe pigouvienne a pour objectif d'incorporer dans le coût d'un produit l'ensemble des effets induits par sa production tels que la pollution. Ce système vise ainsi à rétablir une concurrence plus juste entre des pays où les normes anti-pollution sont élevées et les pays où l'environnement n'est qu'une variable parmi d'autres.  1, fiche 3, Français, - taxe%20pigouvienne

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

The study of the impact of efforts to improve the environment on the economy of a nation or region.  2, fiche 4, Anglais, - environmental%20economics

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Resource degradation, loss of biodiversity, land degradation, global climate change, may all serve as examples of the consequences of poor decision making based on inadequate economic analyses. Fortunately, efforts are now being made to understand the factors that generate incorrect decisions and to solve the problems facing the present generation and those to come. The relatively young discipline of environmental economics is an example of the positive efforts in this direction. Environmental economics aims to integrate ethics, ecology and economics in an attempt to define the conditions necessary for achieving sustainable development, i.e., it tries to define for us what constitutes good environmental housekeeping.  3, fiche 4, Anglais, - environmental%20economics

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Compare with "welfare economics".  4, fiche 4, Anglais, - environmental%20economics

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Parallèlement à la prise de conscience des problèmes d'environnement, qui s'est accélérée depuis le début des années 1970, un courant de pensée nouveau s'est constitué. Celui-ci, que l'on peut qualifier d'économie écologique, cherche à améliorer la compréhension des liens entre économie et biosphère. Cette approche s'efforce de quantifier les biens et services naturels, qui ne font pas l'objet d'un échange marchand (les capacités d'auto-épuration du milieu, la régulation du climat, l'effet de serre, etc.) et qui, en conséquence, ne sont soumis à aucune évaluation monétaire dans l'économie conventionnelle.  3, fiche 4, Français, - %C3%A9conomie%20de%20l%27environnement

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

L'économie environnementale a pris la relève de ce qui était appelé à l'époque l'économie de bien-être.  2, fiche 4, Français, - %C3%A9conomie%20de%20l%27environnement

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

La economía ambiental surge del modelo de Pearce-Atkinson basado en la formulación de Hartwick (1977) primero y de Solow más tarde (1986). La idea principal desarrollada por el primero es el requerimiento de reinvertir las rentas obtenidas del capital natural en el país de donde se extraen para mantener el consumo real constante a lo largo del tiempo. Sollow desarrolla esta premisa y la reinterpreta como el mantenimiento del stock de capital constante.  4, fiche 4, Espagnol, - econom%C3%ADa%20medioambiental

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

The objective of the Canadian Agricultural Economics Society is to encourage, coordinate and promote the study and application of economics to benefit the agricultural, food and related sectors in Canada. Our discipline, and therefore our association, is dedicated to the use of applied economics and the vocational experience of its members to improve the welfare of the present and future generations of Canadians.  7, fiche 5, Anglais, - Canadian%20Agricultural%20Economics%20Society

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

L'objectif de la Société canadienne d'agroéconomie est d'encourager, de coordonner et de promouvoir l'étude et l'application de l'économie pour le bénéfice de l'agriculture, de l'alimentation et des autres secteurs connexes au Canada. Notre discipline, et par conséquent notre association, se consacre à l'utilisation des sciences économiques appliquées et fait appel à l'expérience professionnelle de ses membres afin d'améliorer le bien-être des canadiens au cours des générations actuelles et futures.  1, fiche 5, Français, - Soci%C3%A9t%C3%A9%20canadienne%20d%27agro%C3%A9conomie

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A branch of economic theory dealing with the evolution of principles for maximizing social welfare.  2, fiche 6, Anglais, - welfare%20economics

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

In practice, welfare economics concerns chiefly the possibilities for improving the way that given aggregates of resources may be allocated to different user to satisfy better individual wants.  3, fiche 6, Anglais, - welfare%20economics

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Compare with "environmental economics".  4, fiche 6, Anglais, - welfare%20economics

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Le terme de bien-être [...] situation heureuse liée à la satisfaction des besoins [...] est de plus en plus souvent utilisé (notamment Économie de Bien-Être) en faisant référence à un domaine nouveau de l'analyse et de la recherche économique : les règles du fonctionnement d'une économie nationale où la satisfaction éprouvée par l'ensemble des individus qui la compose serait maximale.  1, fiche 6, Français, - %C3%A9conomie%20de%20bien%2D%C3%AAtre

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

A state of the economy in which all economic resources are allocated and used efficiently, such that it is impossible to make anyone economically better off without making someone else economically worse off.  5, fiche 7, Anglais, - Pareto%20optimum

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

The basic starting point of much of welfare economics is the theorem that the result of a system of perfect competition under ideal conditions is a "Pareto optimum. "A Pareto optimum is a state of affairs which cannot be altered to the advantage of one participant without at least some disadvantage to some other person. In general, for any state which is not a Pareto optimum, there will exist another feasible state which would be preferred to the original one by all concerned.  6, fiche 7, Anglais, - Pareto%20optimum

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

État de l'économie où, étant donné la répartition des ressources, nul ne peut améliorer sa position sans détériorer celle d'un autre.  4, fiche 7, Français, - optimum%20de%20Pareto

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

L'optimum de Pareto comporte la réalisation de deux groupes de conditions définissant respectivement, l'optimalité des productions et celle des échanges. Un optimum de production est atteint lorsque, avec des ressources données, il est impossible d'augmenter la production d'un bien, sans diminuer celle d'au moins un autre bien. [...] Un optimum de l'échange est une situation telle, que l'on ne peut, avec des quantités de biens données, augmenter la satisfaction d'un consommateur sans diminuer celle d'au moins un autre individu.  3, fiche 7, Français, - optimum%20de%20Pareto

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Situación en la cual ninguna redistribución admisible de los productos o factores podría aumentar el nivel de utilidad de una economía sin disminuir el nivel de otras.  3, fiche 7, Espagnol, - %C3%B3ptimo%20de%20Pareto

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Author : Health Economics and Statistics Division, Health and Welfare Canada; 1960/71-.  1, fiche 8, Anglais, - National%20health%20expenditures%20in%20Canada

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Auteur: Division de l'économie et de la statistique sanitaires, Santé et bien-être social Canada; 1960/71-.  1, fiche 8, Français, - Les%20d%C3%A9penses%20nationales%20de%20sant%C3%A9%20au%20Canada

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol