TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
WELFARE GRANT [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2013-01-30
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Labour and Employment
- Population Movements
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- seasonal migrant worker
1, fiche 1, Anglais, seasonal%20migrant%20worker
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
... policy-makers should be aware of the danger of creating two-tier rights systems for workers, given the probable political reluctance to grant seasonal migrant workers access to acquired rights such as unemployment or other social welfare benefits. 2, fiche 1, Anglais, - seasonal%20migrant%20worker
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Travail et emploi
- Mouvements de population
Fiche 1, La vedette principale, Français
- travailleur migrant saisonnier
1, fiche 1, Français, travailleur%20migrant%20saisonnier
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- travailleuse migrante saisonnière 2, fiche 1, Français, travailleuse%20migrante%20saisonni%C3%A8re
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Il est interdit aux travailleurs migrants saisonniers de travailler pour une autre personne que l'employeur désigné : il revient par ailleurs à celui-ci d'autoriser ou non la visite de personnes de l'extérieur sur la propriété. 3, fiche 1, Français, - travailleur%20migrant%20saisonnier
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2000-04-20
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Sociology of the Family
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Improving child and family welfare : a summary and reconsideration of 11 recent National Welfare Grant demonstration projects
1, fiche 2, Anglais, Improving%20child%20and%20family%20welfare%20%3A%20a%20summary%20and%20reconsideration%20of%2011%20recent%20National%20Welfare%20Grant%20demonstration%20projects
correct, Canada
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- Improving child and family welfare 1, fiche 2, Anglais, Improving%20child%20and%20family%20welfare
correct, Canada
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Publication, National Clearinghouse on Family Violence, Health Canada, 1994. 2, fiche 2, Anglais, - Improving%20child%20and%20family%20welfare%20%3A%20a%20summary%20and%20reconsideration%20of%2011%20recent%20National%20Welfare%20Grant%20demonstration%20projects
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Sociologie de la famille
Fiche 2, La vedette principale, Français
- L'amélioration de l'aide sociale à l'enfance et à la famille : résumé et réexamen de onze projets de démonstration récent de la Division des subventions nationales au bien-être social (DSNBS)
1, fiche 2, Français, L%27am%C3%A9lioration%20de%20l%27aide%20sociale%20%C3%A0%20l%27enfance%20et%20%C3%A0%20la%20famille%20%3A%20r%C3%A9sum%C3%A9%20et%20r%C3%A9examen%20de%20onze%20projets%20de%20d%C3%A9monstration%20r%C3%A9cent%20de%20la%20Division%20des%20subventions%20nationales%20au%20bien%2D%C3%AAtre%20social%20%28DSNBS%29
correct, nom féminin, Canada
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- L'amélioration de l'aide sociale à l'enfance et à la famille 1, fiche 2, Français, L%27am%C3%A9lioration%20de%20l%27aide%20sociale%20%C3%A0%20l%27enfance%20et%20%C3%A0%20la%20famille
correct, nom féminin, Canada
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Publication, Centre national d'information sur la violence dans la famille, Santé Canada, 1994. 2, fiche 2, Français, - L%27am%C3%A9lioration%20de%20l%27aide%20sociale%20%C3%A0%20l%27enfance%20et%20%C3%A0%20la%20famille%20%3A%20r%C3%A9sum%C3%A9%20et%20r%C3%A9examen%20de%20onze%20projets%20de%20d%C3%A9monstration%20r%C3%A9cent%20de%20la%20Division%20des%20subventions%20nationales%20au%20bien%2D%C3%AAtre%20social%20%28DSNBS%29
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1987-12-19
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Military Administration
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- welfare qualifying threshold 1, fiche 3, Anglais, welfare%20qualifying%20threshold
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Ceiling fixed in relation to Welfare Benefits.(Criterion for Grant of NATO Other Dependents’ Allowance) 1, fiche 3, Anglais, - welfare%20qualifying%20threshold
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Source: Deputy Head, NATO Translation Service 1, fiche 3, Anglais, - welfare%20qualifying%20threshold
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Administration militaire
Fiche 3, La vedette principale, Français
- plafond social 1, fiche 3, Français, plafond%20social
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1987-02-24
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Social Security and Employment Insurance
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- welfare demonstration grant 1, fiche 4, Anglais, welfare%20demonstration%20grant
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Sécurité sociale et assurance-emploi
Fiche 4, La vedette principale, Français
- subvention aux projets-pilotes en bien-être social
1, fiche 4, Français, subvention%20aux%20projets%2Dpilotes%20en%20bien%2D%C3%AAtre%20social
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1985-09-25
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Social Services and Social Work
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- welfare grant 1, fiche 5, Anglais, welfare%20grant
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
dec 6 1973 1, fiche 5, Anglais, - welfare%20grant
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Services sociaux et travail social
Fiche 5, La vedette principale, Français
- subvention au bien-être social
1, fiche 5, Français, subvention%20au%20bien%2D%C3%AAtre%20social
nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Social Security and Employment Insurance
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- welfare grant 1, fiche 6, Anglais, welfare%20grant
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Sécurité sociale et assurance-emploi
Fiche 6, La vedette principale, Français
- subvention au bien-être social
1, fiche 6, Français, subvention%20au%20bien%2D%C3%AAtre%20social
nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :