TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The Maritime and Coastguard Agency(MCA) [provides] a 24-hour maritime and coastal search and rescue emergency coordination and response service for the United Kingdom. [It produces] legislation and guidance and [provides] certification to ships and seafarers. Through [its] survey and inspection regime, [it enforces] standards for ship safety, security, pollution prevention and seafarer health, safety and welfare. [It promotes] maritime standards, [encourages] economic growth and [minimises] the maritime sector's environmental impact.  3, fiche 1, Anglais, - Maritime%20and%20Coastguard%20Agency

Fiche 1,  Justifications,  Français

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

The Animal Protection Index ranks countries on their commitment to protect animals in their legislation, improve animal welfare and recognise animal sentience.  1, fiche 2, Anglais, - Animal%20Protection%20Index

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

L'indice de protection des animaux est un nouvel outil interactif de [l'organisation] de la Protection mondiale des animaux.  2, fiche 2, Français, - indice%20de%20protection%20des%20animaux

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

L'IPA pose les bases de ce qui permettra aux gouvernements d'améliorer leurs normes de protection des animaux.  2, fiche 2, Français, - indice%20de%20protection%20des%20animaux

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

El índice clasifica a los países por su compromiso sobre la protección de los animales en su legislación, el bienestar animal y reconocer la sintiencia animal.  1, fiche 2, Espagnol, - %C3%ADndice%20de%20bienestar%20animal

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

A small local organization, [whose mission is] to enhance and improve the level of services provided by local governments, to promote the welfare of residents of member governments [and] to advance proposed changes to legislation, regulations or government policies.  3, fiche 3, Anglais, - Lower%20Mainland%20Local%20Government%20Association

Fiche 3,  Justifications,  Français

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

The Telecommunications Workers Union has a long and proud history of representing communications workers and workers in related fields. [It] strives to negotiate collective agreements that promote fair wages as well as just and equitable treatment for all.  1, fiche 4, Anglais, - Telecommunications%20Workers%20Union

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

[Its] purposes : to organize workers in communications and related fields in Canada; to improve the wages and the working conditions of these workers; to advance the social, economic, and overall welfare of working people by promoting just and equitable legislation; to provide for the defense and extension of workers’ civil rights and freedoms, and the preservation of democratic trade unionism; [and] to offer equal opportunity and treatment to all members, regardless of race, colour, creed, sex, age, national origin, sexual orientation, political or religious affiliation, or handicap.  1, fiche 4, Anglais, - Telecommunications%20Workers%20Union

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Le Syndicat des travailleurs en télécommunications représente fièrement depuis longtemps les travailleurs et les travailleuses des communications et des domaines connexes. [Ils tâchent] de négocier les conventions collectives qui favorisent un juste salaire ainsi qu'un traitement juste et équitable pour tous.  1, fiche 4, Français, - Syndicat%20des%20travailleurs%20en%20t%C3%A9l%C3%A9communications

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

[Les buts du STT sont les suivants] : organiser les travailleurs des communications et de domaines connexes au Canada; améliorer les salaires et conditions de travail des travailleurs par l'intermédiaire du processus de négociation collective; contribuer à améliorer le bien-être social, économique et général des travailleurs en faisant la promotion d'une législation juste et équitable; favoriser la défense et l'expansion des droits civils et libertés de travailleurs, ainsi que la préservation d'un mouvement syndical libre et démocratique; [et] offrir des chances égales et un traitement équitable à tous les membres sans égard à leur race, couleur, croyance, sexe, âge, origine nationale, orientation sexuelle, affiliation politique ou religieuse ou invalidité.  1, fiche 4, Français, - Syndicat%20des%20travailleurs%20en%20t%C3%A9l%C3%A9communications

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

The purpose of Canada East Equipment Dealers’ Association is to promote the general welfare of retail equipment dealers primarily in Ontario and the Maritime provinces. [CEEDA's] mission is to promote the general welfare of [its] dealer members by providing a timely source of industry information, representing dealer interests in government regulation and legislation, enhancing dealer and employee education, supporting equitable dealer/manufacturer relations and offering specific business-related services which enhance the success and profitability of dealer members.  5, fiche 5, Anglais, - Canada%20East%20Equipment%20Dealers%26rsquo%3B%20Association

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

Ontario Retail Farm Equipment Dealers’ Association: title in effect from 1945 to 2006.  6, fiche 5, Anglais, - Canada%20East%20Equipment%20Dealers%26rsquo%3B%20Association

Record number: 5, Textual support number: 3 OBS

Canada East Equipment Dealers’ Association: title in effect since 2006.  6, fiche 5, Anglais, - Canada%20East%20Equipment%20Dealers%26rsquo%3B%20Association

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Ontario Retail Farm Equipment Dealers' Association : nom en vigueur de 1945 à 2006.  5, fiche 5, Français, - Canada%20East%20Equipment%20Dealers%27%20Association

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

Canada East Equipment Dealers' Association : nom en vigueur depuis 2006.  5, fiche 5, Français, - Canada%20East%20Equipment%20Dealers%27%20Association

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

The Canadian Snack Food Association(CSFA) is a voluntary, non-profit organization whose members are involved in the manufacturing and distribution of snack foods. To the CSFA, snack foods include the traditional snack segment(potato chips, pretzels, tortilla chips, extruded snacks, nuts and popcorn) the snack cracker segment, baked snacks such as snacking toasts, potato or vegetable thins, portion packs, snacks to go, cookies, granola and cereal bars, etc. ;To provide leadership for sustained growth and be the recognized association in Canada, and for Canada, of all business and industry related to snack foods; To support member businesses and help them grow. To advance all matters aiding the development and improvement of the CSFA to the benefit of its business and associate members. To permit and encourage high quality standards, to satisfy the users of its products and to protect and further public health and welfare. To collect and disseminate information relevant to the members and provide a forum for the interchange of ideas. To strengthen the collective voice of members by increasing the diversity and size of their membership. To resolve issues with all levels of government and achieve the best possible legislation.  4, fiche 6, Anglais, - Canadian%20Snack%20Food%20Association

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Titles confirmed with the organization located in Don Mills, Ontario.  5, fiche 6, Anglais, - Canadian%20Snack%20Food%20Association

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

L'Association canadienne des fabricants de grignotines (ACFG) est un organisme bénévole à but non lucratif dont les membres œuvrent dans la fabrication et la distribution d'aliments pour collations. Selon l'ACFG, les grignotines comprennent un volet classique (croustilles, bretzels, croustilles au maïs, biscuits apéritifs, noix et maïs soufflé), un volet «craquelins», les grignotines cuites comme les biscottes pour collation, les craquelins minces faits de pomme de terre ou aux légumes, des collations emballées en portions individuelles, les collations à emporter, les biscuits, les barres tendres et les barres granola, et autres; assurer le leadership sur le plan de la croissance durable et être reconnue au Canada, et pour l'ensemble du Canada, comme l'association responsable de toutes les entreprises et industries liées aux aliments pour collations; apporter un soutien aux entreprises membres et les aider à se développer. Promouvoir tous les dossiers qui pourraient aider à la croissance et à l'amélioration de l'ACFG pour le bénéfice de ses entreprises et de ses membres associés. Permettre l'application de normes de première qualité et encourager ses membres à les respecter afin de s'assurer que les consommateurs soient satisfaits des produits offerts et que la santé et le bien-être de la population soient protégés et priorisés. Recueillir et diffuser de l'information pertinente pour les membres et servir de tribune d'échanges d'idées. Renforcer la représentation de cette industrie en augmentant la diversité et le nombre de membres. Collaborer avec tous les paliers de gouvernement afin de régler les problèmes et de parvenir à la promulgation des lois les plus efficaces.  4, fiche 6, Français, - Association%20canadienne%20des%20fabricants%20de%20grignotines

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Appellations vérifiées auprès de l'organisme établi à Don Mills (Ontario).  5, fiche 6, Français, - Association%20canadienne%20des%20fabricants%20de%20grignotines

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

The European Commission, in its role as guardian of the European Community Treaties, is responsible for ensuring that Community legislation on food safety, animal health, plant health and animal welfare is properly implemented and enforced. As a Commission service, the Food and Veterinary Office(FVO) plays an important role in fulfilling this task.  1, fiche 7, Anglais, - Food%20and%20Veterinary%20Office

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

La Commission européenne, en sa qualité de gardienne des traités de la Communauté européenne, veille à ce que la législation communautaire sur la sécurité alimentaire, la santé des animaux, la santé des végétaux et le bien-être animal soit mise en œuvre et appliquée de manière adéquate. En tant que service de la Commission, l'Office Alimentaire et Vétérinaire (OAV) joue un rôle important à cet égard.  1, fiche 7, Français, - Office%20Alimentaire%20et%20V%C3%A9t%C3%A9rinaire

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Composed of lawyers, educators and experts in other fields, these advocacy units tackle broad issues such as drug abuse, court reform, housing health, welfare-in short, any legislation that affects the old, the very young and the economically disadvantaged.  1, fiche 8, Anglais, - advocacy%20unit

Fiche 8,  Justifications,  Français

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Manitoba Justice. Family Law provides administrative and legal support to the government in matters related to maintenance enforcement and child welfare and assists in the development of legislation regarding family law.  3, fiche 9, Anglais, - Family%20Law

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Justice Manitoba. Direction du droit de la famille assure un soutien administratif et juridique au gouvernement en ce qui a trait à ses programmes d'exécution des ordonnances alimentaires et de protection de l'enfance; aide à l'élaboration de lois se rapportant au droit de la famille.  3, fiche 9, Français, - Droit%20de%20la%20famille

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

The National Black Caucus of State Legislators was founded in Nashville, Tennessee in 1977 to develop, conduct and promote educational, research and training programs designed to enhance the effectiveness of its members, as they consider legislation and issues of public policy which impact, either directly or indirectly upon "the general welfare" of African-American constituents within their respective jurisdictions.  2, fiche 10, Anglais, - National%20Black%20Caucus%20of%20State%20Legislators

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

NGO [non-governmental organization].  3, fiche 10, Anglais, - National%20Black%20Caucus%20of%20State%20Legislators

Fiche 10,  Justifications,  Français

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

FEVIR is the European umbrella organisation of national associations of veterinarians employed in the sectors of industry and research. It was founded in 1973. Its main aims are to supply their members with up-to-date information on EU policies and legislation related to animal medicines, welfare of laboratory animals, medicated feed and veternary products.  1, fiche 11, Anglais, - Federation%20of%20European%20Veterinarians%20in%20Industry%20and%20Research

Fiche 11,  Justifications,  Français

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Français

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Seoul; 29 August - 1 September 1973.  1, fiche 13, Anglais, - Expert%20Group%20Meeting%20on%20Standards%20and%20Legislation%20for%20Social%20Welfare%20Services

Fiche 13,  Justifications,  Français

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Animal welfare groups and individuals united to inform the general public on legislation pertaining to animal welfare  1, fiche 14, Anglais, - Activists%20for%20Protective%20Animal%20Legislation

Fiche 14,  Justifications,  Français

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Publié en 1975 par la Direction générale du développement et de la coordination des politiques et des programmes, ministère de la Santé nationale et du Bien-être social.  1, fiche 15, Français, - Chronologie%20de%20la%20l%C3%A9gislation%20sur%20le%20bien%2D%C3%AAtre%20social%20et%20les%20domaines%20connexes%201908%20%C3%A0%201974%2C%20choix%20des%20lois%20f%C3%A9d%C3%A9rales

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Document publié en 1984 par Santé et Bien-être social Canada.  1, fiche 16, Français, - Chronologie%20d%27une%20s%C3%A9lection%20de%20lois%20f%C3%A9d%C3%A9rales%20ayant%20trait%20au%20bien%2D%C3%AAtre%20social%20selon%20le%20programme%2C%201876%2D1983

Record number: 16, Textual support number: 2 OBS

Titre anglais trouvé dans DOBIS.  1, fiche 16, Français, - Chronologie%20d%27une%20s%C3%A9lection%20de%20lois%20f%C3%A9d%C3%A9rales%20ayant%20trait%20au%20bien%2D%C3%AAtre%20social%20selon%20le%20programme%2C%201876%2D1983

Record number: 16, Textual support number: 3 OBS

Titre français trouvé à la bibliothèque de Santé et Bien-être social Canada.  1, fiche 16, Français, - Chronologie%20d%27une%20s%C3%A9lection%20de%20lois%20f%C3%A9d%C3%A9rales%20ayant%20trait%20au%20bien%2D%C3%AAtre%20social%20selon%20le%20programme%2C%201876%2D1983

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol