TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
WELFARE PROVISION [9 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2013-10-09
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Occupational Health and Safety
- Labour and Employment
- Labour Relations
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- industrial safety
1, fiche 1, Anglais, industrial%20safety
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Industrial safety is : a) the provision and maintenance of plant and systems of work in the factory that are safe and without risks to health; b) the arrangement in the factory for ensuring safety and absence of risks to the health in connection with the use, handling, storage and transport of articles and substances;... e) the provision, maintenance or monitoring of such working environment in the factory for the workers that is safe, without risks to health and adequate as regard facilities and arrangements for their welfare at work. 2, fiche 1, Anglais, - industrial%20safety
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Santé et sécurité au travail
- Travail et emploi
- Relations du travail
Fiche 1, La vedette principale, Français
- sécurité industrielle
1, fiche 1, Français, s%C3%A9curit%C3%A9%20industrielle
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Ensemble des dispositions techniques, des moyens humains et des mesures d'organisation internes aux installations et aux activités industrielles, destinés à prévenir les accidents ou à atténuer leurs conséquences [...] 1, fiche 1, Français, - s%C3%A9curit%C3%A9%20industrielle
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
sécurité industrielle : terme et définition publiés au Journal officiel de la République française le 8 septembre 2013. 2, fiche 1, Français, - s%C3%A9curit%C3%A9%20industrielle
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2012-07-02
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
- Aboriginal Law
- Ecology (General)
- Hygiene and Health
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Memorandum of Understanding Regarding the Respective Roles and Responsibilities of Health & Welfare Canada, Environment Canada and Indian and Northern Affairs Canada in the Provision of Environmental Facilities on Indian Reserves and Settlements
1, fiche 2, Anglais, Memorandum%20of%20Understanding%20Regarding%20the%20Respective%20Roles%20and%20Responsibilities%20of%20Health%20%26%20Welfare%20Canada%2C%20Environment%20Canada%20and%20Indian%20and%20Northern%20Affairs%20Canada%20in%20the%20Provision%20of%20Environmental%20Facilities%20on%20Indian%20Reserves%20and%20Settlements
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Information obtained from Indian and Northern Affairs Canada. 2, fiche 2, Anglais, - Memorandum%20of%20Understanding%20Regarding%20the%20Respective%20Roles%20and%20Responsibilities%20of%20Health%20%26%20Welfare%20Canada%2C%20Environment%20Canada%20and%20Indian%20and%20Northern%20Affairs%20Canada%20in%20the%20Provision%20of%20Environmental%20Facilities%20on%20Indian%20Reserves%20and%20Settlements
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
- Droit autochtone
- Écologie (Généralités)
- Hygiène et santé
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Protocole d'entente concernant les responsabilités et rôles respectifs de Santé et Bien-être social Canada, d'Environnement Canada et du ministère des Affaires indiennes et du Nord dans la mise en place d'installations écologiques dans les réserves et communautés indiennes
1, fiche 2, Français, Protocole%20d%27entente%20concernant%20les%20responsabilit%C3%A9s%20et%20r%C3%B4les%20respectifs%20de%20Sant%C3%A9%20et%20Bien%2D%C3%AAtre%20social%20Canada%2C%20d%27Environnement%20Canada%20et%20du%20minist%C3%A8re%20des%20Affaires%20indiennes%20et%20du%20Nord%20dans%20la%20mise%20en%20place%20d%27installations%20%C3%A9cologiques%20dans%20les%20r%C3%A9serves%20et%20communaut%C3%A9s%20indiennes
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Renseignement obtenu d'Affaires indiennes et du Nord Canada. 2, fiche 2, Français, - Protocole%20d%27entente%20concernant%20les%20responsabilit%C3%A9s%20et%20r%C3%B4les%20respectifs%20de%20Sant%C3%A9%20et%20Bien%2D%C3%AAtre%20social%20Canada%2C%20d%27Environnement%20Canada%20et%20du%20minist%C3%A8re%20des%20Affaires%20indiennes%20et%20du%20Nord%20dans%20la%20mise%20en%20place%20d%27installations%20%C3%A9cologiques%20dans%20les%20r%C3%A9serves%20et%20communaut%C3%A9s%20indiennes
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2011-06-29
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- National Bodies and Committees (Canadian)
- Emergency Management
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Association of Public-Safety Communications Officials, Canada, Inc.
1, fiche 3, Anglais, Association%20of%20Public%2DSafety%20Communications%20Officials%2C%20Canada%2C%20Inc%2E
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- APCO Canada 1, fiche 3, Anglais, APCO%20Canada
correct
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- Association of Public-Safety Communications Officials, Canada, Incorporated 1, fiche 3, Anglais, Association%20of%20Public%2DSafety%20Communications%20Officials%2C%20Canada%2C%20Incorporated
correct
- Association of Public Safety Communications Officials of Canada 1, fiche 3, Anglais, Association%20of%20Public%20Safety%20Communications%20Officials%20of%20Canada
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
The Association of Public-Safety Communications Officials, Canada, Inc. is a voluntary, not-for-profit organization dedicated to the enhancement of public safety communications. It serves the people who supply, install and operate the Emergency Communications Systems used around Canada from coast to coast. The head office of APCO Canada is located in Ottawa, Ontario. The Association is affiliated with numerous public safety communications organizations, including APCO International Inc., APCO Australasia and British APCO which collectively represent some 17, 000 members worldwide. APCO Canada members strive to ensure that the safety of human life, the protection of property and the public welfare benefit to the utmost degree through the provision of the call-taking and dispatching of services to those who are in need. 1, fiche 3, Anglais, - Association%20of%20Public%2DSafety%20Communications%20Officials%2C%20Canada%2C%20Inc%2E
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- APSCO
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Organismes et comités nationaux canadiens
- Gestion des urgences
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Association des agents des communications en sécurité publique du Canada, incorporé
1, fiche 3, Français, Association%20des%20agents%20des%20communications%20en%20s%C3%A9curit%C3%A9%20publique%20du%20Canada%2C%20incorpor%C3%A9
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
- APCO Canada 1, fiche 3, Français, APCO%20Canada
correct, nom féminin
Fiche 3, Les synonymes, Français
- Association des agents des communications en sécurité publique du Canada 1, fiche 3, Français, Association%20des%20agents%20des%20communications%20en%20s%C3%A9curit%C3%A9%20publique%20du%20Canada
correct, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2010-07-21
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Titles of International Programs
- Meteorology
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Public Weather Services Programme
1, fiche 4, Anglais, Public%20Weather%20Services%20Programme
correct, international
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
- PWSP 1, fiche 4, Anglais, PWSP
correct, international
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- PWS Programme 2, fiche 4, Anglais, PWS%20Programme
correct, international
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
... of the World Meteorological Organization. The purpose of the Public Weather Services Programme is to assist WMO Members to provide reliable and effective weather and related services for the benefit of the public. The long term objectives of the Public Weather Services Programme are : To strengthen WMO Members’ capabilities to meet the needs of the community through the provision of comprehensive weather and related services with particular emphasis on public safety and welfare; to foster a better understanding by the general public of the capabilities of national Meteorological Services and how best to use their services. 3, fiche 4, Anglais, - Public%20Weather%20Services%20Programme
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- Public Weather Services Program
- PWS Program
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Titres de programmes internationaux
- Météorologie
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Programme de services météorologiques destinés au public
1, fiche 4, Français, Programme%20de%20services%20m%C3%A9t%C3%A9orologiques%20destin%C3%A9s%20au%20public
correct, nom masculin, international
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Programme [...] de l'Organisation météorologique mondiale. 2, fiche 4, Français, - Programme%20de%20services%20m%C3%A9t%C3%A9orologiques%20destin%C3%A9s%20au%20public
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Títulos de programas internacionales
- Meteorología
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- Programa de Servicios Meteorológicos al Público
1, fiche 4, Espagnol, Programa%20de%20Servicios%20Meteorol%C3%B3gicos%20al%20P%C3%BAblico
nom masculin, international
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
- PSMP 1, fiche 4, Espagnol, PSMP
nom masculin, international
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Organización Meteorológica Mundial. 1, fiche 4, Espagnol, - Programa%20de%20Servicios%20Meteorol%C3%B3gicos%20al%20P%C3%BAblico
Fiche 5 - données d’organisme interne 2009-04-01
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Sociology of Human Relations
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- defamilialisation
1, fiche 5, Anglais, defamilialisation
correct, Grande-Bretagne
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- defamilialization 2, fiche 5, Anglais, defamilialization
correct
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
The concept of defamilialisation is often defined as the extent to which individual adults can uphold a socially acceptable standard of living, independently of family relationships, either through paid work or through social security provision. Defamilialisation can therefore be used as a way of testing the extent to which welfare states facilitate female autonomy and economic independence from the family. 3, fiche 5, Anglais, - defamilialisation
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Sociologie des relations humaines
Fiche 5, La vedette principale, Français
- défamilialisation
1, fiche 5, Français, d%C3%A9familialisation
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
C'est pourquoi, les pays peuvent être appréhendés à partir de la typologie des États providence [...] basée sur le critère de démarchandisation, infléchie par l'apport de la critique féministe centrée sur le degré de défamilialisation, c'est-à-dire de collectivisation des responsabilités liées à la famille. 2, fiche 5, Français, - d%C3%A9familialisation
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2002-08-16
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Social Problems
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Child Welfare in Canada 2000 : the role of provincial and territorial authorities in the provision of child protection services
1, fiche 6, Anglais, Child%20Welfare%20in%20Canada%202000%20%3A%20the%20role%20of%20provincial%20and%20territorial%20authorities%20in%20the%20provision%20of%20child%20protection%20services
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Prepared by Secretariat to the Federal/Provincial/Territorial Working Group on Child and Family Services Information, Ottawa, 2002, 220 pages. 1, fiche 6, Anglais, - Child%20Welfare%20in%20Canada%202000%20%3A%20the%20role%20of%20provincial%20and%20territorial%20authorities%20in%20the%20provision%20of%20child%20protection%20services
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Problèmes sociaux
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Bien-être de l'enfance au Canada 2000 : le rôle des responsables provinciaux et territoriaux dans la prestation des services de protection de l'enfance
1, fiche 6, Français, Bien%2D%C3%AAtre%20de%20l%27enfance%20au%20Canada%202000%20%3A%20le%20r%C3%B4le%20des%20responsables%20provinciaux%20et%20territoriaux%20dans%20la%20prestation%20des%20services%20de%20protection%20de%20l%27enfance
correct
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Préparé par le Secrétariat du Groupe de travail fédéral-provincial-territorial sur l'information sur les services à l'enfance et à la famille, Ottawa, 2002, 242 pages. 1, fiche 6, Français, - Bien%2D%C3%AAtre%20de%20l%27enfance%20au%20Canada%202000%20%3A%20le%20r%C3%B4le%20des%20responsables%20provinciaux%20et%20territoriaux%20dans%20la%20prestation%20des%20services%20de%20protection%20de%20l%27enfance
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1997-04-22
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Collective Agreements and Bargaining
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- reopener 1, fiche 7, Anglais, reopener
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
- re-opener 2, fiche 7, Anglais, re%2Dopener
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
A provision calling for reopening a collective agreement at a specified time prior to its expiration for bargaining on stated subjects such as a wage increase, pension, health and welfare, etc. 3, fiche 7, Anglais, - reopener
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Conventions collectives et négociations
Fiche 7, La vedette principale, Français
- réouverture
1, fiche 7, Français, r%C3%A9ouverture
correct, nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1985-12-06
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Social Policy
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- welfare provision 1, fiche 8, Anglais, welfare%20provision
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Politiques sociales
Fiche 8, La vedette principale, Français
- disposition en vue du bien-être 1, fiche 8, Français, disposition%20en%20vue%20du%20bien%2D%C3%AAtre
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
(B.I.T.) 1, fiche 8, Français, - disposition%20en%20vue%20du%20bien%2D%C3%AAtre
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Social Security and Employment Insurance
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- welfare provision 1, fiche 9, Anglais, welfare%20provision
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Sécurité sociale et assurance-emploi
Fiche 9, La vedette principale, Français
- disposition en vue du bien-être
1, fiche 9, Français, disposition%20en%20vue%20du%20bien%2D%C3%AAtre
nom féminin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :