TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
WELFARE STATUS [10 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2024-04-30
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- National Bodies and Committees (Canadian)
- Graphic Arts and Printing
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Sign Association of Canada
1, fiche 1, Anglais, Sign%20Association%20of%20Canada
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- SAC-ACE 2, fiche 1, Anglais, SAC%2DACE
correct
- SAC 3, fiche 1, Anglais, SAC
correct
- S.A.C. 4, fiche 1, Anglais, S%2EA%2EC%2E
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Since 1955, the Sign Association of Canada(SAC-ACE) has successfully promoted the welfare of the sign industry, improved the status of its members in the community and benefited the users of signs. 2, fiche 1, Anglais, - Sign%20Association%20of%20Canada
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Organismes et comités nationaux canadiens
- Imprimerie et arts graphiques
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Association canadienne de l'enseigne
1, fiche 1, Français, Association%20canadienne%20de%20l%27enseigne
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
- SAC-ACE 2, fiche 1, Français, SAC%2DACE
correct, nom féminin
- ACE 3, fiche 1, Français, ACE
correct, nom féminin
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2014-12-12
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Titles of Programs and Courses
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Federal Women’s Film Program
1, fiche 2, Anglais, Federal%20Women%26rsquo%3Bs%20Film%20Program
correct, Canada
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- FWFP 2, fiche 2, Anglais, FWFP
correct, Canada
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
The 1982-83 Federal Women's Film Program was funded by the following departments and agencies : National Film Board of Canada; Canadian Unity Information Office; Employment and Immigration Canada; Health and Welfare Canada; Labour Canada, Women's Bureau; Secretary of State, Women's Program; Status of Women Canada; Canadian Advisory Council on the Status of Women. 1, fiche 2, Anglais, - Federal%20Women%26rsquo%3Bs%20Film%20Program
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- Federal Women’s Film Programme
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Titres de programmes et de cours
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Programme fédéral des femmes
1, fiche 2, Français, Programme%20f%C3%A9d%C3%A9ral%20des%20femmes
correct, nom masculin, Canada
Fiche 2, Les abréviations, Français
- PFF 2, fiche 2, Français, PFF
correct, Canada
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Voici la liste des ministères participant à ce programme en collaboration avec l'Office national du film du Canada : Centre d'information sur l'unité canadienne; Condition féminine Canada; Emploi et Immigration Canada; Santé et Bien-être social Canada; Secrétariat d'État - Programme de promotion de la femme; Travail Canada - Bureau de la main-d'œuvre féminine; Conseil consultatif canadien de la situation de la femme; et les autres participants au Programme fédéral des femmes. 1, fiche 2, Français, - Programme%20f%C3%A9d%C3%A9ral%20des%20femmes
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2008-11-14
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Titles of Reports
- Perinatal Period
- Drugs and Drug Addiction
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Foetal Alcohol Syndrome - A Preventable Tragedy
1, fiche 3, Anglais, Foetal%20Alcohol%20Syndrome%20%2D%20A%20Preventable%20Tragedy
correct, Canada
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Report of the Standing Committee on Health and Welfare, Social Affairs, Seniors and the Status of Women, June 1992. 2, fiche 3, Anglais, - Foetal%20Alcohol%20Syndrome%20%2D%20A%20Preventable%20Tragedy
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- Fetal Alcohol Syndrome: A Preventable Tragedy
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Titres de rapports
- Périnatalité
- Drogues et toxicomanie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Syndrome d'alcoolisme foetal - Une tragédie évitable
1, fiche 3, Français, Syndrome%20d%27alcoolisme%20foetal%20%2D%20Une%20trag%C3%A9die%20%C3%A9vitable
correct, nom masculin, Canada
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Rapport du Comité permanent de la santé et du bien-être social, des affaires sociales, du troisième âge et de la condition féminine, juin 1992. 2, fiche 3, Français, - Syndrome%20d%27alcoolisme%20foetal%20%2D%20Une%20trag%C3%A9die%20%C3%A9vitable
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2004-07-08
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Titles of Monographs
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Canada’s Children: Investing in our Future
1, fiche 4, Anglais, Canada%26rsquo%3Bs%20Children%3A%20Investing%20in%20our%20Future
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Report of the Standing Committee on Health and Welfare, Social Affairs, Seniors and the Status of Women 1, fiche 4, Anglais, - Canada%26rsquo%3Bs%20Children%3A%20Investing%20in%20our%20Future
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Titres de monographies
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Les enfants du Canada: Notre avenir
1, fiche 4, Français, Les%20enfants%20du%20Canada%3A%20Notre%20avenir
correct
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Rapport du Comité permanent de la santé et du bien-être social, des affaires sociales, du troisième âge et de la condition féminine 1, fiche 4, Français, - Les%20enfants%20du%20Canada%3A%20Notre%20avenir
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1998-04-29
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Labour and Employment
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- welfare status
1, fiche 5, Anglais, welfare%20status
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Travail et emploi
Fiche 5, La vedette principale, Français
- statut d'assisté social
1, fiche 5, Français, statut%20d%27assist%C3%A9%20social
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1997-01-01
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- Sociology
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- FAS - A Preventable Tragedy 1, fiche 6, Anglais, FAS%20%2D%20A%20Preventable%20Tragedy
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Report of the Standing Committee on Health & Welfare, social affairs, Seniors and the Status of Women; The Green-Wilbee Report, June 1992. 1, fiche 6, Anglais, - FAS%20%2D%20A%20Preventable%20Tragedy
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- FAS A Preventable Tragedy
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Sociologie
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Le SAF - une tragédie évitable 1, fiche 6, Français, Le%20SAF%20%2D%20une%20trag%C3%A9die%20%C3%A9vitable
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Source(s) : Santé mentale des Autochtones - mai 1995. 1, fiche 6, Français, - Le%20SAF%20%2D%20une%20trag%C3%A9die%20%C3%A9vitable
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- Le SAF une tragédie évitable
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1993-02-01
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Meetings
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- Understanding Women and Aids
1, fiche 7, Anglais, Understanding%20Women%20and%20Aids
correct, Canada
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Seminar, Status of Women, Health and Welfare Canada 1, fiche 7, Anglais, - Understanding%20Women%20and%20Aids
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Réunions
Fiche 7, La vedette principale, Français
- Comprendre les femmes et le sida
1, fiche 7, Français, Comprendre%20les%20femmes%20et%20le%20sida
correct, Canada
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Colloque, Situation de la femme, Santé et Bien-être social Canada 1, fiche 7, Français, - Comprendre%20les%20femmes%20et%20le%20sida
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1990-05-01
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- The Brief on Canada's Health Care System and its Funding to the Standing Committee on Health and Welfare Social Affairs, Seniors and the Status of Women 1, fiche 8, Anglais, The%20Brief%20on%20Canada%27s%20Health%20Care%20System%20and%20its%20Funding%20to%20the%20Standing%20Committee%20on%20Health%20and%20Welfare%20Social%20Affairs%2C%20Seniors%20and%20the%20Status%20of%20Women
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
Fiche 8, La vedette principale, Français
- Mémoire présenté au Comité permanent de la santé, du bien-être social, des affaires sociales, du troisième âge et de la condition féminine sur le système canadien de soins de santé et son financement 1, fiche 8, Français, M%C3%A9moire%20pr%C3%A9sent%C3%A9%20au%20Comit%C3%A9%20permanent%20de%20la%20sant%C3%A9%2C%20du%20bien%2D%C3%AAtre%20social%2C%20des%20affaires%20sociales%2C%20du%20troisi%C3%A8me%20%C3%A2ge%20et%20de%20la%20condition%20f%C3%A9minine%20sur%20le%20syst%C3%A8me%20canadien%20de%20soins%20de%20sant%C3%A9%20et%20son%20financement
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Publication du Conseil consultatif national sur le troisième âge (décembre 1989). 1, fiche 8, Français, - M%C3%A9moire%20pr%C3%A9sent%C3%A9%20au%20Comit%C3%A9%20permanent%20de%20la%20sant%C3%A9%2C%20du%20bien%2D%C3%AAtre%20social%2C%20des%20affaires%20sociales%2C%20du%20troisi%C3%A8me%20%C3%A2ge%20et%20de%20la%20condition%20f%C3%A9minine%20sur%20le%20syst%C3%A8me%20canadien%20de%20soins%20de%20sant%C3%A9%20et%20son%20financement
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1989-09-13
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- Standing Committee on Health and Welfare, Social Affairs, Seniors and Status of Women
1, fiche 9, Anglais, Standing%20Committee%20on%20Health%20and%20Welfare%2C%20Social%20Affairs%2C%20Seniors%20and%20Status%20of%20Women
correct, Canada
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
House of Commons Committee. 1, fiche 9, Anglais, - Standing%20Committee%20on%20Health%20and%20Welfare%2C%20Social%20Affairs%2C%20Seniors%20and%20Status%20of%20Women
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Fiche 9, La vedette principale, Français
- Comité permanent de la santé et du bien-être social, des affaires sociales, du troisième âge et de la condition féminine
1, fiche 9, Français, Comit%C3%A9%20permanent%20de%20la%20sant%C3%A9%20et%20du%20bien%2D%C3%AAtre%20social%2C%20des%20affaires%20sociales%2C%20du%20troisi%C3%A8me%20%C3%A2ge%20et%20de%20la%20condition%20f%C3%A9minine
correct, Canada
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1979-07-12
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Economics
- Sociology (General)
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- positional goods
1, fiche 10, Anglais, positional%20goods
correct, pluriel
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
(...) Hirsch argues that human welfare depends on the consumption of both ordinary goods and what he calls "positional goods".(...) These positional goods are of two types.(...) The second type of positional goods is status in the social and economic hierarchy in its own right.(...) The problem arises from the fact that positions at the top of the social and economic hierarchy are limited(...) 2, fiche 10, Anglais, - positional%20goods
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Économique
- Sociologie (Généralités)
Fiche 10, La vedette principale, Français
- biens hiérarchiquement supérieurs
1, fiche 10, Français, biens%20hi%C3%A9rarchiquement%20sup%C3%A9rieurs
pluriel
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
(...) Implicitement, cette succession sur le marché de biens hiérarchiquement supérieurs suivant une progression linéaire continue s'inscrit tout à fait dans la dynamique du progrès indéfini, dénoncé, par ailleurs, comme l'un des mythes de notre société de consommation. 1, fiche 10, Français, - biens%20hi%C3%A9rarchiquement%20sup%C3%A9rieurs
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :