TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
WELFARE WALL [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2006-09-27
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Social Security and Employment Insurance
- Taxation
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Scaling the Welfare Wall : Earned Income Tax Credits
1, fiche 1, Anglais, Scaling%20the%20Welfare%20Wall%20%3A%20Earned%20Income%20Tax%20Credits
correct, Canada
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Ottawa, Library of Parliament, 2006. 1, fiche 1, Anglais, - Scaling%20the%20Welfare%20Wall%20%3A%20Earned%20Income%20Tax%20Credits
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Sécurité sociale et assurance-emploi
- Fiscalité
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Échapper au piège de l'aide sociale : le crédit d'impôt sur les revenus salariaux
1, fiche 1, Français, %C3%89chapper%20au%20pi%C3%A8ge%20de%20l%27aide%20sociale%20%3A%20le%20cr%C3%A9dit%20d%27imp%C3%B4t%20sur%20les%20revenus%20salariaux
correct, Canada
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Ottawa, Bibliothèque du Parlement, 2006. 1, fiche 1, Français, - %C3%89chapper%20au%20pi%C3%A8ge%20de%20l%27aide%20sociale%20%3A%20le%20cr%C3%A9dit%20d%27imp%C3%B4t%20sur%20les%20revenus%20salariaux
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1997-07-28
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Public Sector Budgeting
- Financial and Budgetary Management
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- welfare wall 1, fiche 2, Anglais, welfare%20wall
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
A particular difficulty is that parents who would like to leave social assistance for a job often encounter a drop in benefits that can keep them up against the "welfare wall". 1, fiche 2, Anglais, - welfare%20wall
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Budget des collectivités publiques
- Gestion budgétaire et financière
Fiche 2, La vedette principale, Français
- piège de l'aide sociale
1, fiche 2, Français, pi%C3%A8ge%20de%20l%27aide%20sociale
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
L'une des difficultés observées réside dans le fait que les parents qui veulent se détacher de l'aide sociale pour occuper un emploi subissent une baisse de prestations qui peut les garder prisonniers du «piège de l'aide sociale». 1, fiche 2, Français, - pi%C3%A8ge%20de%20l%27aide%20sociale
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :