TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
WELL BORING [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2015-04-21
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Mining Equipment and Tools
- Boring and Drilling (Mines)
- Geological Research and Exploration
- Equipment (Oil and Natural Gas Extraction)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- roller bit
1, fiche 1, Anglais, roller%20bit
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- roller cone bit 2, fiche 1, Anglais, roller%20cone%20bit
correct
- roller-cone bit 3, fiche 1, Anglais, roller%2Dcone%20bit
correct
- roller rock bit 2, fiche 1, Anglais, roller%20rock%20bit
correct
- roller cutter bit 2, fiche 1, Anglais, roller%20cutter%20bit
correct
- rolling cutter bit 4, fiche 1, Anglais, rolling%20cutter%20bit
correct
- rock bit 5, fiche 1, Anglais, rock%20bit
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A rotary boring bit consisting of two to four-cone-shaped, toothed rollers which are turned by the rotation of the drill rods. They are used in hard rock in oil well boring and other deep holes down to 15, 000 feet and more. Although their penetration speed is somewhat slow, roller bits last longer which is a very important factor in deep drilling. 2, fiche 1, Anglais, - roller%20bit
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
In rolling cutter bits, the cone type bits currently manufactured have three cutters or two cutters. For general overall use the bit with three cones is a better balanced bit. 6, fiche 1, Anglais, - roller%20bit
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Roller-cone bits are also called rock bits. The surface of each cone is made up of rows of steel or tungsten carbide teeth or rows of tungsten carbide inserts. Tungsten carbide insert bits are usually used to drill extremely hard formations. 5, fiche 1, Anglais, - roller%20bit
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Outillage et équipement (Exploitation minière)
- Sondage et forage miniers
- Recherches et prospections géologiques
- Outillage (Extraction du pétrole et du gaz)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- trépan à molettes
1, fiche 1, Français, tr%C3%A9pan%20%C3%A0%20molettes
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- outil à molettes 2, fiche 1, Français, outil%20%C3%A0%20molettes
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
L'action combinée du poids et de la rotation permet aux dents des trépans à molettes d'écailler la roche [...] 3, fiche 1, Français, - tr%C3%A9pan%20%C3%A0%20molettes
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Equipo y herramientas (Explotación minera)
- Sondeo y perforación (Minas)
- Investigaciones y prospecciones geológicas
- Equipo para extracción de petróleo y gas natural
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- trépano de rodillos
1, fiche 1, Espagnol, tr%C3%A9pano%20de%20rodillos
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2015-03-18
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Irrigation (Civil Engineering)
- Agricultural Engineering
- Hydrology and Hydrography
- Mineral Prospecting
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- driven well
1, fiche 2, Anglais, driven%20well
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- drivewell 2, fiche 2, Anglais, drivewell
correct
- tube well 2, fiche 2, Anglais, tube%20well
correct
- tube-well 3, fiche 2, Anglais, tube%2Dwell
- Abyssinian well 4, fiche 2, Anglais, Abyssinian%20well
correct
- abyssinian well 5, fiche 2, Anglais, abyssinian%20well
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A well constructed by driving a casing at the lower end of which is a drive point or spear point, without the aid of any drilling, boring, or jetting device. 6, fiche 2, Anglais, - driven%20well
Record number: 2, Textual support number: 2 DEF
Pointed and perforated tube driven into the ground by a light pile-hammer. Water is extracted by pumping. 4, fiche 2, Anglais, - driven%20well
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- driven tube-well
- norton tube-well
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Irrigation (Génie civil)
- Génie agricole
- Hydrologie et hydrographie
- Prospection minière
Fiche 2, La vedette principale, Français
- puits tubulaire
1, fiche 2, Français, puits%20tubulaire
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- puits foncé 2, fiche 2, Français, puits%20fonc%C3%A9
correct, nom masculin
- puits instantané 3, fiche 2, Français, puits%20instantan%C3%A9
correct, nom masculin
- puits enfoncé 4, fiche 2, Français, puits%20enfonc%C3%A9
nom masculin
- puits abyssinien 5, fiche 2, Français, puits%20abyssinien
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Puits construit en fonçant un tube dont l'extrémité inférieure se termine en pointe, sans l'aide d'un dispositif de forage à la tarière ou au trépan ou d'un dispositif à jet. 6, fiche 2, Français, - puits%20tubulaire
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Riego (Ingeniería civil)
- Ingeniería agrícola
- Hidrología e hidrografía
- Prospección minera
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- pozo de hinca
1, fiche 2, Espagnol, pozo%20de%20hinca
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- pozo hincado 2, fiche 2, Espagnol, pozo%20hincado
nom masculin
- pozo abisinio 1, fiche 2, Espagnol, pozo%20abisinio
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Pozo que se construye hincando un tubo perforado en el suelo. 1, fiche 2, Espagnol, - pozo%20de%20hinca
Fiche 3 - données d’organisme interne 2014-12-09
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Mechanical Construction
- Industrial Tools and Equipment
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- machine tool industry
1, fiche 3, Anglais, machine%20tool%20industry
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
The invention and development of machine tools, their fundamental importance in the history of the industrial revolution, and the structure of the machine tool industry are described under "Engineering Industries". 2, fiche 3, Anglais, - machine%20tool%20industry
Record number: 3, Textual support number: 2 CONT
By 1850 the machine tool industry was well established, and the boring mill, engine lathe, and planing machine were in widespread use. 3, fiche 3, Anglais, - machine%20tool%20industry
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Construction mécanique
- Outillage industriel
Fiche 3, La vedette principale, Français
- fabrications mécaniques
1, fiche 3, Français, fabrications%20m%C3%A9caniques
correct, nom féminin, pluriel
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Mise en œuvre de tous procédés ou moyens propres à la production industrielle d'éléments ou d'ensembles réalisant soit des fonctions purement mécaniques (transmissions : engrenages par exemple), soit des fonctions complexes faisant appel à d'autres techniques (électricité, électronique, pneumatique, hydraulique, ultrasons). 1, fiche 3, Français, - fabrications%20m%C3%A9caniques
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
On a longtemps assimilé les fabrications mécaniques (le terme construction mécanique est plus restrictif) à l'industrie du travail des métaux. Cette notion est à réviser pour tenir compte de l'utilisation croissante qui y est faite de matériaux non métalliques (plastiques, fibres, caoutchouc, etc.). 1, fiche 3, Français, - fabrications%20m%C3%A9caniques
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Les équipements ou objets produits par les fabrications mécaniques sont utilisés dans toutes les branches de l'activité humaine : production et transport d'énergie, transports et manutentions, machines de toutes sortes, construction électrique, équipements agricoles, appareils de mesure, équipement ménager, matériel de bureau, de travaux publics, etc. En définitive, les fabrications mécaniques constituent le dénominateur commun de toutes les industries (...) Les procédés utilisés se rattachent aux méthodes thermiques (fonderie, forgeage à chaud, soudure, traitement des métaux), mécaniques (usinage par enlèvement de matière, formage et forgeage à froid, extrusion, assemblage plus ou moins automatique), électriques (usinage par électro-érosion ou étincelage), chimiques (attaque à l'acide, électrolyse) et électroniques (faisceau électronique, laser). 1, fiche 3, Français, - fabrications%20m%C3%A9caniques
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2011-10-25
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Boring and Drilling (Mines)
- Oil Drilling
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- well drilling
1, fiche 4, Anglais, well%20drilling
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- well boring 2, fiche 4, Anglais, well%20boring
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Sondage et forage miniers
- Forage des puits de pétrole
Fiche 4, La vedette principale, Français
- forage de puits
1, fiche 4, Français, forage%20de%20puits
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
[...] le forage des puits et les sondages révèlent une élévation de température avec la profondeur. 2, fiche 4, Français, - forage%20de%20puits
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2011-07-15
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Geophysics
- Scientific Measurements and Analyses
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- geophysical log
1, fiche 5, Anglais, geophysical%20log
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
A record of the structure and composition of the earth encountered when drilling a well or similar type of test hold or boring. 2, fiche 5, Anglais, - geophysical%20log
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Géophysique
- Mesures et analyse (Sciences)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- diagraphie géophysique
1, fiche 5, Français, diagraphie%20g%C3%A9ophysique
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Enregistrement en continu dans des sondages de paramètres physiques (température, propagation des ondes acoustiques, résistivité, radioactivité, etc.) 2, fiche 5, Français, - diagraphie%20g%C3%A9ophysique
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Une diagraphie géophysique est un profil continu en fonction de la profondeur, caractérisant des propriétés de roches adjacentes d'un puits ou d'un forage [...] 3, fiche 5, Français, - diagraphie%20g%C3%A9ophysique
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
L'interprétation des diagraphies permet des hypothèses sur la nature et la structure des roches, et sur leur contenu. 2, fiche 5, Français, - diagraphie%20g%C3%A9ophysique
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1985-01-03
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Mineshaft Sinking
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- well boring equipment 1, fiche 6, Anglais, well%20boring%20equipment
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Fonçage des puits de mines
Fiche 6, La vedette principale, Français
- appareillage de fonçage de puits 1, fiche 6, Français, appareillage%20de%20fon%C3%A7age%20de%20puits
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :