TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Other positive benefits that may contribute to production stimulation include: ... thermal expansion of fluids ... wellbore cleanup effects.  1, fiche 1, Anglais, - wellbore%20cleanup%20effect

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Effet secondaire favorable du déplacement par la vapeur d'eau qui améliore l'injectivité des puits.  2, fiche 1, Français, - effet%20de%20nettoyage%20de%20puits

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

La matrice poreuse est fréquemment colmatée aux abords des puits par des composants lourds de l'huile déposés au cours de la production primaire.  1, fiche 1, Français, - effet%20de%20nettoyage%20de%20puits

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

[A] technology [which] provides for the direct transfer of the image from digital files to the image carrier (plate) of the press.  1, fiche 2, Anglais, - direct%20imaging%20technology

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

A direct imaging press is basically a conventional offset press except that the image carrier(plate) is imaged directly on the press with built-in laser exposure units. Many of the press settings, such as plate registration, ink flow, and cleanup are adjusted with digital information as well. Unlike a true digital press, which can vary the image on every printed sheet, the image cannot be varied during a press run on a direct imaging press.  1, fiche 2, Anglais, - direct%20imaging%20technology

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Le constructeur Ryobi a réuni pour la première fois sur une même presse le procédé ultraviolet et la technologie de gravure directe.  3, fiche 2, Français, - technologie%20de%20gravure%20directe

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

According to Manahan(1990), application of chemical treatment technologies to waste cleanup depends on the chemical properties of the contaminants in the waste media : acid-base, precipitation and complexing properties as well as redox potential, reactivity, inflammability/combustibility, corrosivity and compatibility with other contaminants.  1, fiche 3, Anglais, - waste%20cleanup

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Selon Manahan (1990), l'application des technologies de traitement chimique pour la dépollution des déchets dépend des propriétés chimiques des contaminants présents dans les matrices de déchets à traiter à savoir : acide-base, oxydation-réduction, précipitation, complexion, réactivité, inflammabilité/combustibilité, corrosivité et compatibilité avec les autres contaminants.  1, fiche 3, Français, - d%C3%A9pollution%20des%20d%C3%A9chets

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Reservoir response to first-cycle steaming usually exceeds that predicted by model studies. This is mainly due to well cleanup and improvement of permeability in the vicinity of the well.  1, fiche 4, Anglais, - well%20cleanup

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

L'injection cyclique (de vapeur) combine les effets favorables de la réduction de viscosité de l'huile par effet thermique et du nettoyage éventuel des abords du puits.  1, fiche 4, Français, - nettoyage%20des%20abords%20du%20puits

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol