TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

An armoured collar known as the "avant-cuirasse"(or "forward armour") surrounded the turret to prevent enemy artillery rounds from penetrating the ground adjacent to the turret and reaching the wall of the turret well.  2, fiche 1, Anglais, - turret%20well

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

When closed hatches are jammed so that they cannot be pried open, rotate the gun approximately [90°] left and pull [the] casualty into the turret well. The opening between the driver’s compartment and the turret well of the 76-mm gun motor carriage is so small that this method [of casualty retrieval] is used only as an emergency expedient.  3, fiche 1, Anglais, - turret%20well

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Surmonté par une avant-cuirasse circulaire en forme de gencive, le puits de tourelle en béton armé abritait en son centre la partie mobile du cuirassement.  2, fiche 1, Français, - puits%20de%20tourelle

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Reporting Economic Crime On-Line(RECOL) is an initiative that involves an integrated partnership between International, Federal and Provincial Law Enforcement agencies, as well as, with regulators and private commercial organizations that have a legitimate investigative interest in receiving a copy of complaints of economic crime. RECOL provides real time data pertaining to the current fraud trends. It also provides support for education, prevention and awareness of economic crime. This service is administered by the National White Collar Crime Centre of Canada and is supported ty the Royal Canadian Mounted Police and other participating agencies.  1, fiche 2, Anglais, - Reporting%20Economic%20Crime%20On%2DLine

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Signalement en direct des délits économiques (Centre RECOL) est une initiative qui fait appel à un partenariat intégré entre des organismes d'application de la loi internationaux, fédéraux et provinciaux ainsi qu'à des organismes de réglementation et à des organisations commerciales privées qui s'intéressent de façon légitime aux enquêtes en recevant une copie des plaintes relatives à des délits économiques. Le Centre RECOL fournit des données en temps réel sur les tendances actuelles en matière de fraude. Il soutient également l'éducation, la prévention et la sensibilisation relatives à la délinquance économique. Ce service est administré par le Centre national des crimes économiques du Canada et bénéficie du soutien de la Gendarmerie royale du Canada et d'autres organismes participants.  1, fiche 2, Français, - Signalement%20en%20direct%20des%20d%C3%A9lits%20%C3%A9conomiques

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A logging device that produces a casing-collar or coupling log for depth-correlation purposes.  1, fiche 3, Anglais, - collar%20locator

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

It may be operated mechanically or magnetically to produce a log showing the location of each casing collar or coupling in a well. When properly interpreted, this log provides a very accurate way to measure depths in a well.  1, fiche 3, Anglais, - collar%20locator

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Appareil servant à repérer la position des joints d'un tubage et utilisé surtout au cours de la mise en production d'un puits pour marquer avec exactitude l'emplacement des perforations à exécuter.  2, fiche 3, Français, - localisateur%20de%20joints

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A coupling device used to join two lengths of pipe.  2, fiche 4, Anglais, - casing%20collar

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

[The] collar locator... may be operated mechanically or magnetically to produce a log showing the location of each casing collar... in a well.  2, fiche 4, Anglais, - casing%20collar

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Entre deux éléments de tubage.  2, fiche 4, Français, - joint%20de%20tubage

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Zone diffusée, fortement dopée, servant à empêcher la circulation de courants de fuite superficiels entre la source et le drain d'un même transistor, ou entre transistors voisins dans un circuit intégré.  1, fiche 5, Français, - anneau%20de%20garde

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

The upscale. They are financially well off, management or professional positions, generally very well educated, usually with university degrees, typically white collar middle age with children slightly younger than the affluent group. Some of the upscale will move into the affluent group. They live in single detached houses with a household income from 65, 000 down to 55, 000.  2, fiche 6, Anglais, - upscale

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

This term is now used as a noun.  3, fiche 6, Anglais, - upscale

Fiche 6,  Justifications,  Français

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol