TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

A stabbing valve is kept on the work floor to put into tubing if needed, when the well begins blowing in. ... The stabbing valve must ... (a) be a National Association of Corrosion Engineers rated full opening valve with the proper threads to mate to the completion string thread in use; (b) the stabbing valve must have a pressure rating equal to or greater than the blow out preventer pressure rating; (c) extended bails must be used to allow string weight to be borne by the tubing, rather than the stabbing valve; (d) the stabbing valve must not be used as a working valve; (e) the stabbing valve must be stored in an area immediately accessible to the well bore.  2, fiche 1, Anglais, - stabbing%20valve

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

Every drilling installation should be equipped with ancillary well control equipment consisting of... at least two stabbing valves with appropriate cross-over subs to fit each type of connection in the drilling assembly which should be designed to be safely and quickly installed in the drilling assembly and closed to isolate and control pressure in the drill stem to allow the kelly or high pressure circulating head to be installed.  3, fiche 1, Anglais, - stabbing%20valve

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

vanne d'intervention d'urgence : terme obtenu de l'Institut français du pétrole.  1, fiche 1, Français, - vanne%20d%27intervention%20d%27urgence

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

EURECA is three-axis stabilized by means of a magnetic torque assembly together with a nitrogen reaction control assembly(RCA). This specific combination of actuators was selected because its’ control accelerations are well below the microgravity constraints of the spacecraft. The RCA cold gas system can be used during deployment and retrieval operations without creating any hazards for the Shuttle.  2, fiche 2, Anglais, - reaction%20control%20assembly

Fiche 2,  Justifications,  Français

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

"Well control" means the control of the movement of fluids in or from a well.  2, fiche 3, Anglais, - well%20control%20assembly

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Équipement destiné à commander le fonctionnement d'un bloc obturateur de puits, les vannes des lignes de duses, ainsi que les raccords de la colonne montante et de la tête de puits.  1, fiche 3, Français, - %C3%A9quipement%20de%20contr%C3%B4le%20d%27un%20puits

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol