TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
WELL DRILLING CONTRACTOR [7 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2022-11-23
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- well drilling contractor
1, fiche 1, Anglais, well%20drilling%20contractor
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- entrepreneur en forage de puits
1, fiche 1, Français, entrepreneur%20en%20forage%20de%20puits
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- entrepreneuse en forage de puits 1, fiche 1, Français, entrepreneuse%20en%20forage%20de%20puits
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme externe 2022-11-22
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- water well drilling contractor
1, fiche 2, Anglais, water%20well%20drilling%20contractor
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- entrepreneur en forage de puits d'eau
1, fiche 2, Français, entrepreneur%20en%20forage%20de%20puits%20d%27eau
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- entrepreneuse en forage de puits d'eau 1, fiche 2, Français, entrepreneuse%20en%20forage%20de%20puits%20d%27eau
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2018-12-18
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Drilling and Boring (Construction)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- water well drilling contractor
1, fiche 3, Anglais, water%20well%20drilling%20contractor
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Sondage et forage (Construction)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- entrepreneur en forage de puits d'eau
1, fiche 3, Français, entrepreneur%20en%20forage%20de%20puits%20d%27eau
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- entrepreneure en forage de puits d'eau 1, fiche 3, Français, entrepreneure%20en%20forage%20de%20puits%20d%27eau
correct, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2001-01-01
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Drilling and Boring (Construction)
- Deep Foundations
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- well drilling contractor
1, fiche 4, Anglais, well%20drilling%20contractor
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
In the National Occupational Classification (NOC), an official occupational title in Group 7217 - Contractors and Supervisors, Heavy Construction Equipment Crews. 2, fiche 4, Anglais, - well%20drilling%20contractor
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Sondage et forage (Construction)
- Fondations profondes
Fiche 4, La vedette principale, Français
- entrepreneur en forage de puits
1, fiche 4, Français, entrepreneur%20en%20forage%20de%20puits
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- entrepreneure en forage de puits 1, fiche 4, Français, entrepreneure%20en%20forage%20de%20puits
correct, nom féminin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Dans la Classification nationale des professions (CNP), titre de profession officiel dans le Groupe 7217 - Entrepreneurs/entrepreneures et contremaîtres/contremaîtresses des équipes de construction lourde. 2, fiche 4, Français, - entrepreneur%20en%20forage%20de%20puits
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2000-08-04
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Government Contracts
- Law of Contracts (common law)
- Oil Drilling
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- turnkey contract
1, fiche 5, Anglais, turnkey%20contract
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
A drilling contract that calls for the payment of a stipulated amount to the drilling contractor on completion of the well. In this type of contract, the contractor furnishes all the material and labor and controls the entire drilling operation independent of any supervision by the operator. 1, fiche 5, Anglais, - turnkey%20contract
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Marchés publics
- Droit des contrats (common law)
- Forage des puits de pétrole
Fiche 5, La vedette principale, Français
- contrat clé en main
1, fiche 5, Français, contrat%20cl%C3%A9%20en%20main
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Contrat portant sur le forage des puits, par lequel l'entrepreneur s'engage à effectuer la totalité du travail prévu pour une somme donnée sans que le client ait à intervenir. 1, fiche 5, Français, - contrat%20cl%C3%A9%20en%20main
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- contrat clef en main
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1999-09-20
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Law of Contracts (common law)
- Oil Drilling
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- drilling contract
1, fiche 6, Anglais, drilling%20contract
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
An agreement usually drawn between a drilling company and an operating company to drill and complete a well, setting forth the obligation of each party, compensation, indemnification, method of drilling, depth to be drilled, etc. 1, fiche 6, Anglais, - drilling%20contract
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
A drilling contract covers the price of drilling the well(whether by foot or by day), the type of equipment to be used, the distribution of expenses between the operator and the contractor, and other pertinent provisions. 1, fiche 6, Anglais, - drilling%20contract
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Droit des contrats (common law)
- Forage des puits de pétrole
Fiche 6, La vedette principale, Français
- contrat de forage
1, fiche 6, Français, contrat%20de%20forage
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1990-04-18
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Oil and Natural Gas Extraction
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- oilfield operator
1, fiche 7, Anglais, oilfield%20operator
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
When the well is owned by only one firm, that firm is referred to as the operator(not usually the same as the drilling contractor). There are often several owners in a single oil or gas well. In this case, one of the owners(firms) will be designated as the operator by agreement of all the owners. 1, fiche 7, Anglais, - oilfield%20operator
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Extraction du pétrole et du gaz naturel
Fiche 7, La vedette principale, Français
- opérateur
1, fiche 7, Français, op%C3%A9rateur
correct, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
- opérateur d'un champ de pétrole 2, fiche 7, Français, op%C3%A9rateur%20d%27un%20champ%20de%20p%C3%A9trole
nom masculin
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :