TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
WELL JACKET [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2003-10-21
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Textiles: Preparation and Processing
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- waterproofness
1, fiche 1, Anglais, waterproofness
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The ability of fabric to withstand penetration by water. 2, fiche 1, Anglais, - waterproofness
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
As well to ensure maximum waterproofness, the seams of the interlining [of the combat jacket] are treated with a sealing tape. 3, fiche 1, Anglais, - waterproofness
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Conventional waterproof fabrics are generally coated with chemicals or laminated with a film that closes the pores in fabric. 2, fiche 1, Anglais, - waterproofness
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Apprêt et traitements divers (Textiles)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- imperméabilité à l'eau
1, fiche 1, Français, imperm%C3%A9abilit%C3%A9%20%C3%A0%20l%27eau
correct, nom féminin, spécifique
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Caractère de ce qui ne se laisse pas traverser par un fluide, et spécialement par l'eau. 2, fiche 1, Français, - imperm%C3%A9abilit%C3%A9%20%C3%A0%20l%27eau
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les principales qualités du support textile pour les applications militaires sont les suivantes : Respect du camouflage; imperméabilité à l'eau; imperméabilité au vent; respirabilité [...] 1, fiche 1, Français, - imperm%C3%A9abilit%C3%A9%20%C3%A0%20l%27eau
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1999-10-07
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Molecular Biology
- Biochemistry
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- stirred tank bioreactor
1, fiche 2, Anglais, stirred%20tank%20bioreactor
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- stirred tank reactor 2, fiche 2, Anglais, stirred%20tank%20reactor
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The most widely used type of reactor consisting of a tank fitted with cooling coils, or cooling jacket, and a mechanically driven impeller, as well as various ports for input and output of liquids and gasses. The degree of sophistication varies and includes fully automated and instrumented systems. 2, fiche 2, Anglais, - stirred%20tank%20bioreactor
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Biologie moléculaire
- Biochimie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- réacteur agité
1, fiche 2, Français, r%C3%A9acteur%20agit%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- bioréacteur agité 2, fiche 2, Français, bior%C3%A9acteur%20agit%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Le réacteur agité est généralement utilisé pour des substrats de haute viscosité et pour des enzymes possédant une activité assez faible. 1, fiche 2, Français, - r%C3%A9acteur%20agit%C3%A9
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Type de bioréacteur à boucle interne dans lequel le matériel (microorganismes) en fermentation circule de manière cyclique. 3, fiche 2, Français, - r%C3%A9acteur%20agit%C3%A9
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1998-08-26
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Steam-Powered Machines and Condensers
- Industrial Tools and Equipment
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- steam jacket
1, fiche 3, Anglais, steam%20jacket
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- heating jacket 2, fiche 3, Anglais, heating%20jacket
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
the size solution is heated indirectly by a steam jacket around the size vat, but an open steam coil is frequently installed as well for cleaning out the size box. 3, fiche 3, Anglais, - steam%20jacket
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Machines à vapeur et condenseurs
- Outillage industriel
Fiche 3, La vedette principale, Français
- chemise de vapeur
1, fiche 3, Français, chemise%20de%20vapeur
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- manchon de vapeur 2, fiche 3, Français, manchon%20de%20vapeur
correct, nom masculin
- enveloppe de cylindre 3, fiche 3, Français, enveloppe%20de%20cylindre
nom féminin
- enveloppe de vapeur 4, fiche 3, Français, enveloppe%20de%20vapeur
nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Enceinte entourant un cylindre de machine à vapeur et dans laquelle est ménagé un espace annulaire où circule de la vapeur venant de la chaudière, pour éviter les condensations sur la paroi intérieure du cylindre. 3, fiche 3, Français, - chemise%20de%20vapeur
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Cahier Enviroguide Phénol, 4.1.1.1.; LGRAN; BETEC; Les termes pétroliers, Dunod, 1981. 2, fiche 3, Français, - chemise%20de%20vapeur
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1998-02-06
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Oil and Natural Gas Distribution
- Petroleum Technology - Equipment
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- well jacket 1, fiche 4, Anglais, well%20jacket
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Distribution du pétrole et du gaz naturel
- Appareillage (Technologie pétrolière)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- revêtement intérieur ou extérieur
1, fiche 4, Français, rev%C3%AAtement%20int%C3%A9rieur%20ou%20ext%C3%A9rieur
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Industrie pétrolière. 1, fiche 4, Français, - rev%C3%AAtement%20int%C3%A9rieur%20ou%20ext%C3%A9rieur
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :