TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
WELL SHOE [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-08-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Footwear (Clothing)
- Sports Equipment and Accessories
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- lightweight training shoe
1, fiche 1, Anglais, lightweight%20training%20shoe
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- light training shoe 2, fiche 1, Anglais, light%20training%20shoe
correct
- lightweight trainer 3, fiche 1, Anglais, lightweight%20trainer
correct
- light trainer 1, fiche 1, Anglais, light%20trainer
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Running Shoes Explained. Training shoes are your normal everyday trainers.... Lightweight trainers are... lighter weight training shoes, which are made lighter by reducing the amount of EVA [ethylene vinyl acetate] or cushioning in the midsole and by using thinner, lighter weight materials in the upper. Some lightweight trainers are not as stable or as well cushioned as a full-fledged training shoe. 3, fiche 1, Anglais, - lightweight%20training%20shoe
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Chaussures (Vêtements)
- Équipement et accessoires de sport
Fiche 1, La vedette principale, Français
- chaussure d'entraînement légère
1, fiche 1, Français, chaussure%20d%27entra%C3%AEnement%20l%C3%A9g%C3%A8re
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- chaussure légère d'entraînement 2, fiche 1, Français, chaussure%20l%C3%A9g%C3%A8re%20d%27entra%C3%AEnement
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2008-09-30
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Hydrology and Hydrography
- Geology
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- well shoe
1, fiche 2, Anglais, well%20shoe
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- drum curb 1, fiche 2, Anglais, drum%20curb
- cutting curb 1, fiche 2, Anglais, cutting%20curb
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Hydrologie et hydrographie
- Géologie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- rouet
1, fiche 2, Français, rouet
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Couteau dont sont munis les caissons foncés par havage, dans le but de faciliter la pénétration dans le sol; il est en métal ou en béton armé. 1, fiche 2, Français, - rouet
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2005-11-19
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Horse Racing and Equestrian Sports
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- fuller
1, fiche 3, Anglais, fuller
correct, nom
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- swedge 2, fiche 3, Anglais, swedge
correct
- crease 2, fiche 3, Anglais, crease
correct, nom
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
The swedge is sometimes presented as a wide and deep indentation in the shoe. 2, fiche 3, Anglais, - fuller
Record number: 3, Textual support number: 2 CONT
... the whole shoe is heated, and a groove or "fuller" cut in the ground surface by the fullering iron. The fuller allows the heads of the nails to be slightly counter-sunk below the surface of the shoe, and gives the horse an extra grip on slippery surfaces, as well as tending to prevent the shoe from being sucked loose, or even coming off, when the horse travels over wet clay land. 3, fiche 3, Anglais, - fuller
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- fullering
- swedging
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Courses hippiques et sports équestres
Fiche 3, La vedette principale, Français
- cannelure
1, fiche 3, Français, cannelure
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Située à la face inférieure du fer, la cannelure est la rainure au fond de laquelle sont placées les étampures (but: empêcher la tête des clous de trop dépasser la face inférieure du fer); 2, fiche 3, Français, - cannelure
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
On y fait les étampures et elle empêche la tête du clou de trop dépasser. On lui attribue aussi d'autres utilités. 3, fiche 3, Français, - cannelure
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- rainure
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2000-11-22
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Rubber
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Hypalon
1, fiche 4, Anglais, Hypalon
correct, marque de commerce
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- chlorosulphonated polyethylene 1, fiche 4, Anglais, chlorosulphonated%20polyethylene
correct
- CSM 2, fiche 4, Anglais, CSM
voir observation
- CSM 2, fiche 4, Anglais, CSM
- chlorosulfonated polyethylene 3, fiche 4, Anglais, chlorosulfonated%20polyethylene
correct
- CSPE 4, fiche 4, Anglais, CSPE
correct, voir observation
- CSPE 4, fiche 4, Anglais, CSPE
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Trademark for chlorosulfonated polyethylene, a synthetic rubber... Properties : white chips;... Resistant to ozone, as well as the weather, oil, solvents, chemicals, and abrasion. Uses : Insulation for wire and cable :shoe soles and heels : automotive components : building products; [and many more]. 5, fiche 4, Anglais, - Hypalon
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
CSM: Chlorosulfonated polyethylene (CSPE) ... They are used in both vulcanized and nonvulcanized forms. Most membranes based on CSPE are nonvulcanized (ASTM designation for this polymer is CSM). 6, fiche 4, Anglais, - Hypalon
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Caoutchouc
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Hypalon
1, fiche 4, Français, Hypalon
correct, marque de commerce, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- polyéthylène chloro-sulfoné 2, fiche 4, Français, poly%C3%A9thyl%C3%A8ne%20chloro%2Dsulfon%C3%A9
correct, nom masculin
- PCS 2, fiche 4, Français, PCS
correct, nom masculin
- PCS 2, fiche 4, Français, PCS
- polyéthylène chlorosulfoné 3, fiche 4, Français, poly%C3%A9thyl%C3%A8ne%20chlorosulfon%C3%A9
correct, nom masculin
- CSPE 4, fiche 4, Français, CSPE
nom masculin
- CSPE 4, fiche 4, Français, CSPE
- polyéthylène chlorosulfonique 5, fiche 4, Français, poly%C3%A9thyl%C3%A8ne%20chlorosulfonique
nom masculin
- polyéthylène chloro-sulfonate 6, fiche 4, Français, poly%C3%A9thyl%C3%A8ne%20chloro%2Dsulfonate
nom masculin
- CSM 6, fiche 4, Français, CSM
nom masculin
- CSM 6, fiche 4, Français, CSM
- polyéthylène chlorosulfonate 6, fiche 4, Français, poly%C3%A9thyl%C3%A8ne%20chlorosulfonate
nom masculin
- CSM 6, fiche 4, Français, CSM
nom masculin
- CSM 6, fiche 4, Français, CSM
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Nom déposé pour un caoutchouc synthétique résistant à l'ozone, fait par chlorosulfonation de polyéthylène. 7, fiche 4, Français, - Hypalon
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Hypalon. À ce nom breveté correspond un polyéthylène chlorosulfoné que l'on obtient en traitant du polyéthylène en solution par du chlore et de l'anhydride sulfureux. 8, fiche 4, Français, - Hypalon
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1999-09-23
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Oil Drilling
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- casing point
1, fiche 5, Anglais, casing%20point
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
- CP 2, fiche 5, Anglais, CP
correct
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
The depth in a well at which casing is set, generally the depth at which the casing shoe rests. 3, fiche 5, Anglais, - casing%20point
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
CP: The abbreviation for ... casing point; used in drilling reports. 2, fiche 5, Anglais, - casing%20point
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Forage des puits de pétrole
Fiche 5, La vedette principale, Français
- cote définitive d'un tubage
1, fiche 5, Français, cote%20d%C3%A9finitive%20d%27un%20tubage
nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- cote définitive d'un casing 2, fiche 5, Français, cote%20d%C3%A9finitive%20d%27un%20casing
nom féminin
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :