TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The natural deposit... was observed at a depth of 0. 98m below ground level. It was cut by a probable ditch... which was linear, shallow sided and with a flat base... The ditch fill... consisted of loose dark grayish brown silty gravel… The ditch was overlain by subsoil..., a well sorted dark brown silty gravel...  3, fiche 1, Anglais, - ditch%20fill

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

Fragments of unburnt human bone have also been found in the ditch-fill.  2, fiche 1, Anglais, - ditch%20fill

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

On est souvent étonné [...] lors de fouilles en intérieur, ou aux abords d'églises médiévales, de voir la précision et l'attention que peuvent porter les archéologues à nos pauvres vestiges enterrés, maçonneries grossières de moellons, remblais de tranchées, fragments de sarcophages, mobiliers souvent misérables où, au moindre fragment de chapiteau, apparaît, par contraste, comme un trésor insigne, alors même que si le regard s'élève au-dessus du dos des fouilleurs, il découvre des dizaines de chapiteaux équivalents, des merveilles d'architectures […]  3, fiche 1, Français, - remblai%20de%20tranch%C3%A9e

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Most uranium sandstone deposits are in continental sandstones and associated conglomerates that compositionally are immature to submature(i. e., arkosic, lithic, and/or tuffaceous), and texturally are mature(well sorted).  1, fiche 2, Anglais, - lithic

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

La plupart des gîtes d'uranium dans des grès se rencontrent dans des grès et des conglomérats associés de milieu continental qui, quant à la composition, varient d'immatures à submatures (c.-à-d. arkosiques, lithiques ou tufacés) et, quant à la texture, sont matures (bien triés).  2, fiche 2, Français, - lithique

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Sorting refers to whether the particles are relatively uniform in size or are many sizes. A well-sorted sediment consists of grains of uniform size and a poorly-sorted sediment contains particles of many sizes.  2, fiche 3, Anglais, - well%2Dsorted

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

A well-sorted sandstone tends to have greater porosity than a poorly sorted sandstone because of the lack of grains small enough to fill its pores. Conglomerates tend to be poorly sorted rocks, with particles ranging from boulder size to clay size.  3, fiche 3, Anglais, - well%2Dsorted

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

On a deux cas : - Le sédiment est homogène : on dit que le sédiment est bien classé. - Le sédiment est hétérogène : on dit qu'il est mal classé.  1, fiche 3, Français, - bien%20class%C3%A9

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

A dark, clean, well sorted, cross-to planar-bedded, generally fine-grained sand overlying varved lake sediments occurs as a sedimentary interbed between breccia deposits...  2, fiche 4, Anglais, - interbed

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Lit intermédiaire dans un gisement de minerais sédimentaires.  2, fiche 4, Français, - interlit

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Said of a clastic sediment that has been differentiated or evolved from its parent rock by processes acting over a long time and with a high intensity and that is characterized by stable minerals(such as quartz), deficiency of the more mobile oxides(such as soda), absence of weatherable material(such as clay) and well-sorted but subangular to angular grains.  3, fiche 5, Anglais, - mature

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Most uranium sandstone deposits are in continental sandstones and associated conglomerates that compositionally are immature to submature(i. e., arkosic, lithic, and/or tuffaceous), and texturally are mature(well sorted).  2, fiche 5, Anglais, - mature

Record number: 5, Textual support number: 2 CONT

The Athabasca Group of Saskatchewan-Alberta ... consists of ... east-derived alluvial fanglomerate, siltstone, and diagenetically matured quartzite ... deposited ... in a tectonically active area.  2, fiche 5, Anglais, - mature

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

mature: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.  4, fiche 5, Anglais, - mature

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

[En parlant d'une roche sédimentaire], parvenue au terme d'une évolution géomorphologique.  1, fiche 5, Français, - %C3%A9volu%C3%A9

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

La plupart des gîtes d'uranium dans des grès se rencontrent dans des grès et des conglomérats associés de milieu continental qui, quant à la composition, varient d'immatures à submatures (c.-à-d.) arkosiques, lithiques ou tufacés) et, quant à la texture, sont matures (bien triés).  3, fiche 5, Français, - %C3%A9volu%C3%A9

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

mature : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.  4, fiche 5, Français, - %C3%A9volu%C3%A9

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Sand and gravel ores are mainly well sorted, unconsolidated sediments that occur in the upper parts of ore deposits.  1, fiche 6, Anglais, - sand%20and%20gravel%20ore

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Les minerais formés de sables et de graviers sont principalement des sédiments bien triés, non consolidés, que l'on retrouve dans les parties supérieures des gîtes.  1, fiche 6, Français, - minerai%20form%C3%A9%20de%20sables%20et%20de%20graviers

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Classification used defining degree of sediment sorting(from Buchanan, 1984) : Standard Deviation of mean Phi Classification :<0. 35 Very well sorted; 0. 35-0. 5 Well sorted; 0. 5-0. 71 Moderately well sorted; 0. 71-1 Moderately sorted; 1-2 Poorly sorted; 2-4 Very poorly sorted; >4 Extremely poorly sorted.  2, fiche 7, Anglais, - moderately%20sorted

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Le classement varie suivant la profondeur [...] : les sédiments très bien classés («very well sorted»), bien classés («well sorted»), modérément bien classés («moderately well sorted») et modérément classés («moderately sorted») sont dans les basses profondeurs, alors que les sédiments mal classés («poorly sorted»), très mal classés («very poorly sorted») et extrêmement mal classés («extremely poorly sorted») sont localisés dans les moyennes et hautes profondeurs. En général, on note un classement moyen dans la partie littorale et un mauvais classement dans les parties profondes.  2, fiche 7, Français, - mod%C3%A9r%C3%A9ment%20class%C3%A9

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Quand le classement est exprimé en unité Phi, il est possible d'associer à la valeur trouvée une échelle verbale : < 0,35 sédiment très bien classé; 0,35 à 0,50 bien classé; 0,50 à 0,71 modérément bien classé; 0,71 à 1 modérément classé; 1 à 2 mal classé; > 2 très mal classé.  3, fiche 7, Français, - mod%C3%A9r%C3%A9ment%20class%C3%A9

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Most uranium sandstone deposits are in continental sandstones and associated conglomerates that compositionally are immature to submature(i. e., arkosic, lithic, and/or tuffaceous), and texturally are mature(well sorted).  1, fiche 8, Anglais, - submature

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

La plupart des gîtes d'uranium dans des grès se rencontrent dans des grès et des conglomérats associés de milieu continental qui, quant à la composition, varient d'immatures à submatures (c.-à-d. arkosiques, lithiques ou tufacés) et, quant à la texture, sont matures (bien triés).  1, fiche 8, Français, - submature

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Most uranium sandstone deposits are in continental sandstones and associated conglomerates that compositionally are immature to submature(i. e., arkosic, lithic, and/or tuffaceous), and texturally are mature(well sorted).  1, fiche 9, Anglais, - sandstone%20uranium%20deposit

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

La plupart des gîtes d'uranium dans des grès se rencontrent dans des grès et des conglomérats associés de milieu continental qui, quant à la composition, varient d'immatures à submatures (c.-à-d. arkosiques, lithiques ou tufacés) et, quant à la texture, sont matures (bien triés).  1, fiche 9, Français, - g%C3%AEte%20d%27uranium%20dans%20des%20gr%C3%A8s

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Most uranium sandstone deposits are in continental sandstones and associated conglomerates that compositionally are immature to submature(i. e., arkosic, lithic, and/or tuffaceous), and texturally are mature(well sorted).  1, fiche 10, Anglais, - sorted

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

La plupart des gîtes d'uranium dans des grès se rencontrent dans des grès et des conglomérats associés de milieu continental qui, quant à la composition, varient d'immatures à submatures (c.-à-d. arkosiques, lithiques ou tufacés) et, quant à la texture, sont matures (bien triés).  1, fiche 10, Français, - tri%C3%A9

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Most uranium sandstone deposits are in continental sandstones and associated conglomerates that compositionally are immature to submature(i. e., arkosic, lithic, and/or tuffaceous), and texturally are mature(well sorted).  1, fiche 11, Anglais, - immature

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

La plupart des gîtes d'uranium dans des grès se rencontrent dans des grès et des conglomérats associés de milieu continental qui, quant à la composition, varient d'immatures à submatures (c.-à-d. arkosiques, lithiques ou tufacés) et, quant à la texture, sont matures (bien triés).  1, fiche 11, Français, - immature

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

A poorly sorted but well bedded accumulation of coarse reef detritus, usually much larger in volume than the parent reef, with a surface inclination up to 40 °.  3, fiche 12, Anglais, - talus%20apron

Fiche 12,  Justifications,  Français

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

A formula where the sort of every term matches the sort of its argument position.  3, fiche 13, Anglais, - well%20sorted%20formula

Fiche 13,  Justifications,  Français

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Asymmetry is well sorted to large-scale civil planning. The mast pleasant squares of Europe are asymmetrical.  1, fiche 14, Anglais, - civil%20planning

Fiche 14,  Justifications,  Français

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol