TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

... an environmental steward is someone who practices responsible use and protection of the natural environment for the enhancement of ecosystem resilience and well-being through sustainable actions and practices.  3, fiche 1, Anglais, - environmental%20steward

Fiche 1,  Justifications,  Français

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A favourable condition of well-being that characterizes animals in general whose physical and psychological needs are satisfied either naturally or through human acts.  2, fiche 2, Anglais, - animal%20welfare

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

animal welfare: term and definition standardized by the Canadian Capability-Based Planning Terminology Committee and the Translation Bureau.  3, fiche 2, Anglais, - animal%20welfare

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Condition d'existence favorable qui caractérise en général les animaux dont les besoins physiques et psychologiques sont satisfaits naturellement ou grâce à l'intervention humaine.  2, fiche 2, Français, - bien%2D%C3%AAtre%20animal

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

bien-être des animaux; bien-être animal : termes et définition normalisés par le Comité de terminologie de la planification axée sur les capacités au Canada et le Bureau de la traduction.  3, fiche 2, Français, - bien%2D%C3%AAtre%20animal

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

El bienestar de los animales fue identificado como una de las prioridades del Plan Estratégico de la OIE (Organización Mundial de Sanidad Animal) para el período 2001-2005. Los Países Miembros de la OIE han decidido que, por ser la organización de referencia internacional en materia de sanidad animal y zoonosis, la OIE debía ofrecer un liderazgo en el ámbito del bienestar de los animales.  2, fiche 2, Espagnol, - bienestar%20animal

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Environmental benefits are the positive outcomes for the environment and human well-being from sustainable actions, encompassing cleaner air, healthier ecosystems, and improved public health.  2, fiche 3, Anglais, - environmental%20benefit

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Tout comme la sylviculture, le secteur agricole a le potentiel de séquestrer une quantité importante de carbone à l'horizon de 2050 grâce à l'utilisation accrue de pratiques de gestion particulières telles que les cultures couvre-sol et les brise-vent. Ces pratiques peuvent simultanément soutenir la production et d'autres avantages environnementaux tels que la réduction de l'érosion du sol, l'amélioration de la santé du sol et l'habitat de la faune.  2, fiche 3, Français, - avantage%20environnemental

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

This fund would be used for the development of new and innovative ways to support veterans and their families by providing financial support to organizations to conduct research and implement initiatives and projects.  3, fiche 4, Anglais, - Veteran%20and%20Family%20Well%2DBeing%20Fund

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Ce fonds servirait à élaborer des façons novatrices de soutenir les vétérans et leur famille en fournissant un soutien financier aux organisations afin qu'elles mènent des recherches et mettent en œuvre des initiatives et des projets.  3, fiche 4, Français, - Fonds%20pour%20le%20bien%2D%C3%AAtre%20des%20v%C3%A9t%C3%A9rans%20et%20de%20leur%20famille

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

The definition of a public health system is contingent on the meaning and scope of public health. In keeping with the Acheson definition of public health, "public health is the science and art of preventing disease, prolonging life and promoting health through the organised efforts of society" ... This is a very broad definition that emphasises "whole of government" and "whole of society" approaches. It suggests that a public health system is considered as more inclusive than a health system.  2, fiche 5, Anglais, - public%20health%20system

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

A public health system is primarily intended to protect and improve the health and well-being of the population by implementing programs, services and policies.  3, fiche 5, Anglais, - public%20health%20system

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

public health system: designation validated by Canadian subject-matter experts from the National Research Council of Canada, and from the Université de Montréal and the Centre for Interdisciplinary Research in Rehabilitation of Greater Montreal.  4, fiche 5, Anglais, - public%20health%20system

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

[…] s'il y avait eu plus de ressources, on aurait pu en consacrer davantage à la surveillance épidémiologique et à la préparation aux urgences («emergency preparedness»). Un système de santé publique devrait constamment être à l'affût, avec un système d'«intelligence épidémiologique», de l'émergence de menaces à la santé globale.  2, fiche 5, Français, - syst%C3%A8me%20de%20sant%C3%A9%20publique

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Le système de santé publique est l'ensemble des ressources humaines et matérielles qui a pour fonction de donner à la population des soins et des services de santé curatifs et préventifs.  3, fiche 5, Français, - syst%C3%A8me%20de%20sant%C3%A9%20publique

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

Un système de santé publique vise principalement à protéger et à améliorer la santé et le bien-être de la population, par l'entremise de la mise en place de programmes, de services et de politiques.  4, fiche 5, Français, - syst%C3%A8me%20de%20sant%C3%A9%20publique

Record number: 5, Textual support number: 3 OBS

système de santé publique : désignation validée par des spécialistes canadiens du Conseil national de recherches du Canada ainsi que de l'Université de Montréal et du Centre de recherche interdisciplinaire en réadaptation du Montréal métropolitain.  5, fiche 5, Français, - syst%C3%A8me%20de%20sant%C3%A9%20publique

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

El componente fundamental de los sistemas nacionales de salud es su sistema de vigilancia. Si bien es cierto que el principal objetivo de los sistemas de salud pública es mejorar la salud de las poblaciones a través de la promoción en salud, planes de prevención de enfermedades y cualquier tipo de intervenciones en salud, estas acciones no serían posibles sin un diagnóstico fidedigno de las condiciones, necesidades y expectativas de los usuarios de este sistema.  1, fiche 5, Espagnol, - sistema%20de%20salud%20p%C3%BAblica

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Centered around supporting the mandate of the UN [United Nations] International Decade for People of African Descent, BCCSC [Black Canadians Civil Society Coalition] works to address systemic racism and promote the rights and well-being of Black Canadians. Their efforts are aligned with the global initiative to recognize and support the contributions of people of African descent.  3, fiche 6, Anglais, - Black%20Canadians%20Civil%20Society%20Coalition

Fiche 6,  Justifications,  Français

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

The vision of AWAPEI is to empower(promote) holistic healing and maintenance of health and well-being of Aboriginal women.  1, fiche 7, Anglais, - Aboriginal%20Women%26rsquo%3Bs%20Association%20of%20Prince%20Edward%20Island%20Inc%2E

Fiche 7,  Justifications,  Français

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

In his later works, Asimov introduced the Zeroth Law :"A robot may not harm humanity, or, by inaction, allow humanity to come to harm. "This law emerged from the realization that robots might encounter situations where actions beneficial to humanity as a whole could conflict with the well-being of individual humans.  1, fiche 8, Anglais, - Zeroth%20Law

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Asimov ajoute plus tard la Loi zéro, prioritaire sur les autres, qui se formule comme suit : « 0. Un robot ne peut par son action mettre l'humanité en danger, ni, restant passif, laisser l'humanité en danger. »  2, fiche 8, Français, - Loi%20Z%C3%A9ro

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

La Ley Cero dice: "Un robot no puede dañar a la humanidad o por inacción, permitir que la humanidad sufra daños".  2, fiche 8, Espagnol, - Ley%20Cero

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

The five positive domains of the PPM [Positive Personality Model] were named well-being, positive bonds, humanity, moderation, and lucidity.  2, fiche 9, Anglais, - lucidity

Fiche 9,  Justifications,  Français

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

La lucidez suele asociarse a la capacidad intelectual, de análisis o de reflexión que tiene una persona.  1, fiche 9, Espagnol, - lucidez

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Health conscious people are individuals who prioritize and actively seek to maintain and improve their physical, mental, and emotional well-being. They are mindful of their lifestyle choices and make intentional decisions that contribute to their overall health and wellness.  2, fiche 10, Anglais, - health%2Dconscious%20person

Fiche 10,  Justifications,  Français

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Oral health is an essential and integral component of overall health and well-being. Oral health refers not just to the teeth, but the entire mouth, including the periodontal tissues(gums) and supporting hard and soft tissues.  2, fiche 11, Anglais, - oral%20health

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

oral health: designation that reflects the Terminologia Anatomica.  3, fiche 11, Anglais, - oral%20health

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

État de l'appareil buccodentaire.  4, fiche 11, Français, - sant%C3%A9%20buccodentaire

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Une bonne santé buccodentaire se définit par l'absence de maladies, de handicaps ou d'infirmités buccodentaires.  4, fiche 11, Français, - sant%C3%A9%20buccodentaire

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

santé orale : Selon les données trouvées dans FranceTerme, la désignation «santé orale» est à éviter. Elle nous semble toutefois correcte, étant donné qu'elle reflète la Terminologia Anatomica.  5, fiche 11, Français, - sant%C3%A9%20buccodentaire

Record number: 11, Textual support number: 3 OBS

santé orale : désignation et définition publiée au Journal officiel de la République française le 18 août 2023.  5, fiche 11, Français, - sant%C3%A9%20buccodentaire

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Patient care refers to the provision of healthcare services to individuals who are in need of medical attention. It encompasses a range of activities and services that are intended to promote the health and well-being of patients, and to help them recover from illnesses, injuries, or other medical conditions.  2, fiche 12, Anglais, - patient%20care

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

La simulation permet aux étudiants de mettre en pratique leurs compétences et offre des opportunités de raisonnement clinique et de prise de décision en matière de soins aux patients dans un environnement sûr [...]  2, fiche 12, Français, - soins%20aux%20patients

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

To encourage and promote the well-being of Indigenous people by strengthening individuals, family, and community.  1, fiche 13, Anglais, - %C3%82sok%C3%AAwin%20Friendship%20Centre

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Centre d'amitié Âsokêwin : traduction non officielle donnée à titre d'information seulement.  2, fiche 13, Français, - %C3%82sok%C3%AAwin%20Friendship%20Centre

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

[The Association's] primary goal is to promote the physical and psychological well-being of the individual, through natural massage and bodywork techniques performed by qualified, well-trained massotherapists in conjonction with the conventional western medicine.  3, fiche 14, Anglais, - Professional%20Massotherapists%20Association%20of%20Quebec

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

L'Association a pour objet principal de contribuer au rayonnement des techniques de massage et manipulations corporelles, des médecines alternatives et des sciences naturelles, au Canada et partout dans le monde.  2, fiche 14, Français, - Association%20des%20Massoth%C3%A9rapeutes%20Professionnels%20du%20Qu%C3%A9bec

Record number: 14, Textual support number: 2 OBS

L'Association des Massologues et Techniciens en Massage du Canada, connue en sa version anglaise sous le nom de Massologists and Thechnicians in Massage Association of Canada, a été fondée le 7 octobre 1984. [...] L'Association est également connue sous les noms suivants : L'Association des Massothérapeutes Professionnels du Québec [A.M.P.Q.] ainsi que [...] Professional Massotherapists Association of Quebec [P.M.A.Q.] dans sa version anglaise. L'A.M.P.Q. est située à Montréal.  2, fiche 14, Français, - Association%20des%20Massoth%C3%A9rapeutes%20Professionnels%20du%20Qu%C3%A9bec

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

There is very strong evidence that these children have been subjected to serious, chronic neglect. While in the care of(the mother) and(the father) the children experienced physical neglect(the failure to protect from harm and provide basic needs) ;emotional neglect(inattention to nurturing, emotional needs and emotional well-being) ;and medical neglect(failure to provide appropriate medical treatment). It is apparent that the basis for this neglect was(the mother's and the father's) inability to understand their children's needs; their inability to give priority to their children's needs as opposed to their own; and their abdication of parental responsibility.  2, fiche 15, Anglais, - medical%20neglect

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

négligence des soins médicaux : désignation normalisée par le Comité de normalisation, Promotion de l'accès à la justice dans les deux langues officielles (PAJLO).  2, fiche 15, Français, - n%C3%A9gligence%20des%20soins%20m%C3%A9dicaux

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

There is very strong evidence that these children have been subjected to serious, chronic neglect. While in the care of(the mother) and(the father) the children experienced physical neglect(the failure to protect from harm and provide basic needs) ;emotional neglect(inattention to nurturing, emotional needs and emotional well-being) ;and medical neglect(failure to provide appropriate medical treatment). It is apparent that the basis for this neglect was(the mother's and the father's) inability to understand their children's needs; their inability to give priority to their children's needs as opposed to their own; and their abdication of parental responsibility.  2, fiche 16, Anglais, - emotional%20neglect

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

négligence émotionnelle; négligence émotive : désignations normalisées par le Comité de normalisation, Promotion de l'accès à la justice dans les deux langues officielles (PAJLO).  2, fiche 16, Français, - n%C3%A9gligence%20%C3%A9motionnelle

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Early Childhood Services Act[. New Brunswick. ] The Minister may issue a protection order under this section if, after receiving information from an inspector under subsection 22(8), the Minister has reasonable grounds to believe that(a) there is an imminent danger to the health, safety or well-being of a child who is receiving services at the licensed facility, or(b) the operator has failed to ensure that(i) no child receiving services at the licensed facility is subjected to any form of physical punishment or verbal or emotional abuse, or(ii) no child receiving services at the licensed facility is denied physical necessities.  3, fiche 17, Anglais, - emotional%20abuse

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

maltraitance émotionnelle; maltraitance émotive : désignations normalisées par le Comité de normalisation, Promotion de l'accès à la justice dans les deux langues officielles (PAJLO).  2, fiche 17, Français, - maltraitance%20%C3%A9motionnelle

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Intentional neglect refers to those situations in which a caregiver knowingly impinges on the elderly person's well-being by limiting or denying the fulfilment of basic needs.  3, fiche 18, Anglais, - intentional%20neglect

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

négligence intentionnelle; négligence active : désignations normalisées par le Comité de normalisation, Promotion de l'accès à la justice dans les deux langues officielles (PAJLO).  2, fiche 18, Français, - n%C3%A9gligence%20intentionnelle

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

... a pattern of neglect has been shown to cause damage to the health and well-being of the child subject to the neglect...  2, fiche 19, Anglais, - pattern%20of%20neglect

Fiche 19,  Justifications,  Français

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

schéma de négligence : désignation normalisée par le Comité de normalisation, Promotion de l'accès à la justice dans les deux langues officielles (PAJLO).  2, fiche 19, Français, - sch%C3%A9ma%20de%20n%C3%A9gligence

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

"Abuse" may or may not have a physical dimension. It is a pattern of conduct – verbal, physical or sexual – that targets and undermines another person's self-esteem and emotional well-being. It can include exertion of domination and control by humiliating, belittling, denigrating, intimidating, controlling, or isolating.  3, fiche 20, Anglais, - abuse

Fiche 20,  Justifications,  Français

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

maltraitance : désignation normalisée par le Comité de normalisation, Promotion de l'accès à la justice dans les deux langues officielles (PAJLO).  2, fiche 20, Français, - maltraitance

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

The purpose of this [plan] is to provide a framework for the [Government of Canada's(GC) ] management of cyber incidents that affect assets that are not owned or operated by the GC and are essential to the health, safety, security, defence, or economic well-being of Canadians.  1, fiche 21, Anglais, - Federal%20Cyber%20Incident%20Response%20Plan

Fiche 21,  Justifications,  Français

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

[Ce plan] a pour objet de fournir un cadre pour la gestion par le [gouvernement du Canada (GC)] des cyberincidents qui touchent des biens qui ne sont pas détenus ou exploités par le GC et qui sont essentiels à la santé, à la sécurité, à la défense ou au bien-être économique des Canadiens.  1, fiche 21, Français, - Plan%20f%C3%A9d%C3%A9ral%20de%20r%C3%A9ponse%20aux%20cyberincidents

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Fiche 22,  Justifications,  Anglais

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

A horse breeder is responsible for the meticulous production and daily care of horses, ensuring their well-being and health. They oversee all aspects of equine development, including breeding, feeding, and medical care, while creating a nurturing environment that promotes the horses’ optimal growth and temperament.  1, fiche 22, Anglais, - horse%20breeder

Fiche 22,  Justifications,  Français

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

Un éleveur de chevaux est une personne qui s'occupe de l'élevage et de l'entretien des chevaux. Ils sont responsables de tous les aspects de l'élevage, y compris la sélection des chevaux, leur entraînement, leur alimentation, leur santé et leur bien-être.  1, fiche 22, Français, - %C3%A9leveur%20de%20chevaux

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol

Fiche 23,  Justifications,  Anglais

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Established in 1984 to manage the settlement outlined in the Inuvialuit Final Agreement(IFA), Inuvialuit Regional Corporation(IRC) represents the collective interests of Inuvialuit. IRC' s goal is to continually improve the economic, social and cultural well-being of the Inuvialuit through implementation of the IFA and by all other available means.  3, fiche 23, Anglais, - Inuvialuit%20Regional%20Corporation

Fiche 23,  Justifications,  Français

Fiche 23,  Justifications,  Espagnol

Fiche 24,  Justifications,  Anglais

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Each year, WHD focuses on a theme, bringing together partners from across the humanitarian system to advocate for the survival, well-being and dignity of people affected by crises, and for the safety and security of aid workers. WHD is a campaign by the United Nations Office for the Coordination of Humanitarian Affairs(OCHA) and humanitarian partners.  1, fiche 24, Anglais, - World%20Humanitarian%20Day

Record number: 24, Textual support number: 2 OBS

World Humanitarian Day takes place annually on August 19.  2, fiche 24, Anglais, - World%20Humanitarian%20Day

Fiche 24,  Justifications,  Français

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Chaque année, le thème de la Journée mondiale de l'aide humanitaire permet de rassembler les partenaires de l'ensemble du monde humanitaire afin de promouvoir la survie, le bien-être et la dignité des personnes touchées par les crises ainsi que la sûreté et la sécurité des travailleurs humanitaires.  3, fiche 24, Français, - Journ%C3%A9e%20mondiale%20de%20l%27aide%20humanitaire

Record number: 24, Textual support number: 2 OBS

La Journée mondiale de l'aide humanitaire a lieu chaque année le 19 août.  4, fiche 24, Français, - Journ%C3%A9e%20mondiale%20de%20l%27aide%20humanitaire

Fiche 24,  Justifications,  Espagnol

Fiche 25,  Justifications,  Anglais

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

The Montreal Indigenous Community NETWORK envisions an urban setting where the well-being and growth of First Nations, Inuit and Métis communities throughout Tiohtià : ke/Montreal are led by Indigenous communities.  1, fiche 25, Anglais, - Montreal%20Indigenous%20Community%20NETWORK

Fiche 25,  Justifications,  Français

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Le RÉSEAU de la communauté autochtone à Montréal prône un environnement urbain où le bien-être et la croissance des communautés des Premières Nations, des Inuit et des Métis à Tiohtià:ke/Montréal sont pilotés par les communautés autochtones elles-mêmes.  1, fiche 25, Français, - R%C3%89SEAU%20de%20la%20communaut%C3%A9%20autochtone%20%C3%A0%20Montr%C3%A9al

Fiche 25,  Justifications,  Espagnol

Fiche 26,  Justifications,  Anglais

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

The N'Swakamok Native Friendship Centre is a wholistic, healthy indigenous community centre which promotes culture, language and well-being in a balanced way.  1, fiche 26, Anglais, - N%26rsquo%3BSwakamok%20Native%20Friendship%20Centre

Fiche 26,  Justifications,  Français

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Centre d'amitié autochtone N'Swakamok : traduction non officielle donnée à titre d'information seulement.  2, fiche 26, Français, - N%27Swakamok%20Native%20Friendship%20Centre

Fiche 26,  Justifications,  Espagnol

Fiche 27,  Justifications,  Anglais

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

The ability to perform physical activities and carry out social roles that are not hindered by physical limitations and experiences of bodily pain and biological health indicators.  2, fiche 27, Anglais, - physical%20well%2Dbeing

Fiche 27,  Justifications,  Français

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

[...] Capacité à participer à des activités physiques et à effectuer des fonctions sociales qui ne sont pas gênées par des limitations physiques, par le fait de subir une douleur physique et par des indicateurs biologiques de santé.  2, fiche 27, Français, - bien%2D%C3%AAtre%20physique

Fiche 27,  Justifications,  Espagnol

Fiche 28,  Justifications,  Anglais

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

The Pan-Canadian Joint Consortium for School Health(JCSH) was established by provincial, territorial, and federal governments in 2005 as a means of bringing together two large systems – education and health – across the country in order to improve health, well-being, and achievement outcomes in Canadian children and youth.  1, fiche 28, Anglais, - Pan%2DCanadian%20Joint%20Consortium%20for%20School%20Health

Fiche 28,  Justifications,  Français

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Le Consortium conjoint pancanadien pour les écoles en santé a été créé en 2005 par les gouvernements fédéral, provinciaux et territoriaux afin de réunir deux grands systèmes – l'éducation et la santé – dans l'ensemble du pays en vue de combiner leurs forces pour favoriser le mieux-être et la réussite des enfants et des adolescents dans le milieu scolaire.  1, fiche 28, Français, - Consortium%20conjoint%20pancanadien%20pour%20les%20%C3%A9coles%20en%20sant%C3%A9

Fiche 28,  Justifications,  Espagnol

Fiche 29,  Justifications,  Anglais

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

Body dissatisfaction develops when people have negative thoughts about their own body image. Intense body dissatisfaction can damage [a person's] psychological and physical well-being.  1, fiche 29, Anglais, - body%20dissatisfaction

Fiche 29,  Justifications,  Français

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

L'insatisfaction corporelle est un concept multidimensionnel qui réunit les aspects cognitif, affectif, perceptif et comportemental de l'apparence physique [...] Elle est présente lorsqu'un ou plusieurs [...] facteurs déterminants de l'image corporelle [sont dysfonctionnels].  1, fiche 29, Français, - insatisfaction%20corporelle

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

[L'insatisfaction corporelle] se manifeste lorsque quelqu'un tient un discours dévalorisant [...], évite de se mettre en maillot de bain à la plage ou encore croit qu'il ne pourra attirer [l'attention] de [partenaires] à cause de son apparence physique.  1, fiche 29, Français, - insatisfaction%20corporelle

Fiche 29,  Justifications,  Espagnol

Fiche 30,  Justifications,  Anglais

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

Overall health refers to the state of... physical, mental, and social well-being. It encompasses various factors that contribute to... quality of life, including nutrition, physical activity, sleep, stress management, and more.  2, fiche 30, Anglais, - overall%20health

Fiche 30,  Justifications,  Français

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

[...] la santé générale englobe le bien-être physique, affectif et spirituel.  2, fiche 30, Français, - sant%C3%A9%20g%C3%A9n%C3%A9rale

Fiche 30,  Justifications,  Espagnol

Fiche 31,  Justifications,  Anglais

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

The Electrical Equipment Manufacturers Association of Canada(EEMAC) is the meeting place for over 80 companies involved in the manufacturing and sale of electrical products, systems, and components in Canada. EEMAC focuses on the economic well-being of the industry.  5, fiche 31, Anglais, - Electrical%20and%20Electronic%20Manufacturers%20Association%20of%20Canada

Record number: 31, Textual support number: 2 OBS

The name of Radio-Electronics-Television Manufacturers Association of Canada was changed in 1958 to Electronic Industries Association of Canada. On March 12, 1976, the Electronic Industries Association of Canada, merged with the Canadian Electrical Manufacturers Association to form the Electrical and Electronic Manufacturers Association of Canada.  3, fiche 31, Anglais, - Electrical%20and%20Electronic%20Manufacturers%20Association%20of%20Canada

Fiche 31,  Justifications,  Français

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

L'Association des manufacturiers d'équipement électrique et électronique du Canada (EEMAC) se veut un lieu de rencontre pour plus de 80 compagnies œuvrant au Canada dans la fabrication et la vente de produits, systèmes et composants électriques. L'EEMAC se consacre principalement à la vitalité économique de l'industrie.  3, fiche 31, Français, - Association%20des%20manufacturiers%20d%27%C3%A9quipement%20%C3%A9lectrique%20et%20%C3%A9lectronique%20du%20Canada

Record number: 31, Textual support number: 2 OBS

EEMAC : L'abréviation «EEMAC» provient de l'anglais «Electrical and Electronic Manufacturers Association of Canada».  5, fiche 31, Français, - Association%20des%20manufacturiers%20d%27%C3%A9quipement%20%C3%A9lectrique%20et%20%C3%A9lectronique%20du%20Canada

Fiche 31,  Justifications,  Espagnol

Fiche 32,  Justifications,  Anglais

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

Having a positive attitude and mindset is crucial for our well-being and happiness in daily life.  2, fiche 32, Anglais, - positive%20attitude

Fiche 32,  Justifications,  Français

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

La pression sociale d'avoir l'air heureux peut être reliée au phénomène plus large de la positivité toxique. Il s'agit du principe selon lequel on devrait toujours avoir une attitude positive malgré les embûches de la vie.  1, fiche 32, Français, - attitude%20positive

Fiche 32,  Justifications,  Espagnol

Fiche 33,  Justifications,  Anglais

Record number: 33, Textual support number: 1 DEF

The capacity of a population to safeguard sustainable access to adequate quantities of acceptable quality water for sustaining livelihoods, human well-being, and socio-economic development, for ensuring protection against water-borne pollution and water-related disasters, and for preserving ecosystems in a climate of peace and political stability.  2, fiche 33, Anglais, - water%20security

Fiche 33,  Justifications,  Français

Fiche 33,  Justifications,  Espagnol

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

La seguridad del agua va mucho más allá de si tenemos demasiado o demasiado poco de este recurso físico [y] afecta a todos los aspectos de nuestro desarrollo y bienestar como personas en un planeta habitable.  1, fiche 33, Espagnol, - seguridad%20del%20agua

Fiche 34,  Justifications,  Anglais

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

This approach seeks to achieve the highest attainable standard of health, well-being and equity worldwide through careful attention to the human systems that shape humanity's future and the natural systems that define the safe ecological limits within which humanity can thrive.  1, fiche 34, Anglais, - planetary%20health

Fiche 34,  Justifications,  Français

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

Cette approche vise l'atteinte du plus haut niveau possible de santé, de bien-être et d'équité dans le monde entier en accordant une attention particulière aux systèmes humains qui façonnent l'avenir de l'humanité et aux systèmes naturels qui définissent les limites écologiques sûres dans lesquelles l'humanité peut s'épanouir.  1, fiche 34, Français, - sant%C3%A9%20plan%C3%A9taire

Fiche 34,  Justifications,  Espagnol

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

[La] salud planetaria nos permite analizar las problemáticas actuales relacionadas [con el] cambio climatico, cambios medioambientales globales, resistencia antimicrobiana, zoonosis, pandemias, etc., integrando disciplinas y manteniendo una mirada transdisciplinaria.  1, fiche 34, Espagnol, - salud%20planetaria

Fiche 35,  Justifications,  Anglais

Record number: 35, Textual support number: 1 DEF

An action to protect, sustainably manage and restore natural and modified ecosystems that address societal challenges effectively and adaptively, simultaneously providing human well-being and biodiversity benefits.  2, fiche 35, Anglais, - nature%2Dbased%20solution

Fiche 35,  Justifications,  Français

Record number: 35, Textual support number: 1 DEF

Action visant à protéger, gérer de manière durable et restaurer des écosystèmes naturels ou modifiés pour relever directement les défis de société de manière efficace et adaptative, tout en assurant le bien-être humain et en produisant des bénéfices pour la biodiversité.  2, fiche 35, Français, - solution%20fond%C3%A9e%20sur%20la%20nature

Fiche 35,  Justifications,  Espagnol

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

Las soluciones basadas en la naturaleza son un concepto que abarca a todas las acciones que se apoyan en los ecosistemas y los servicios que estos proveen, para responder a diversos desafíos de la sociedad como el cambio climático, la seguridad alimentaria o el riesgo de desastres.  1, fiche 35, Espagnol, - soluci%C3%B3n%20basada%20en%20la%20naturaleza

Fiche 36,  Justifications,  Anglais

Record number: 36, Textual support number: 1 DEF

The result of an intervention(or the absence of an intervention) on the health or well-being of a subject or a population.  2, fiche 36, Anglais, - health%20outcome

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

The intervention may be a clinical procedure, social intervention, health policy, public programme, etc.  2, fiche 36, Anglais, - health%20outcome

Record number: 36, Textual support number: 2 OBS

The health outcome differs from the clinical outcome in that the former has to do with the effect on health (public health, for example), while the latter has to do with the effect on the disease.  2, fiche 36, Anglais, - health%20outcome

Record number: 36, Textual support number: 3 OBS

health outcome: designation and definition standardized by the Health Technology Assessment (HTA) Glossary English Editorial Board and the Translation Bureau.  3, fiche 36, Anglais, - health%20outcome

Fiche 36,  Justifications,  Français

Record number: 36, Textual support number: 1 DEF

Résultat d'une intervention (ou de l'absence d'intervention) sur la santé ou le bien-être d'un sujet ou d'une population.  3, fiche 36, Français, - r%C3%A9sultat%20sur%20la%20sant%C3%A9

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

Il peut s'agir d'une intervention clinique, d'une intervention sociale, d'une politique en matière de santé, d'un programme sanitaire, etc.  3, fiche 36, Français, - r%C3%A9sultat%20sur%20la%20sant%C3%A9

Record number: 36, Textual support number: 2 OBS

Le résultat sur la santé se distingue du résultat clinique en ce que le premier concerne l'effet sur la santé (la santé publique, par exemple), alors que le second concerne l'effet sur la maladie.  3, fiche 36, Français, - r%C3%A9sultat%20sur%20la%20sant%C3%A9

Record number: 36, Textual support number: 3 OBS

résultat sur la santé : désignation et définition normalisées par l'Institut national d'excellence en santé et en services sociaux (INESSS) et le Bureau de la traduction.  4, fiche 36, Français, - r%C3%A9sultat%20sur%20la%20sant%C3%A9

Fiche 36,  Justifications,  Espagnol

Record number: 36, Textual support number: 1 CONT

Se presentan los resultados sobre la salud y nutrición de la población, analizados en 19 artículos sobre el acceso y utilización de los servicios de salud, la situación de salud y nutrición por grupos de edad y sobre los hogares afectados por inseguridad alimentaria.  1, fiche 36, Espagnol, - resultado%20sobre%20la%20salud

Fiche 37,  Justifications,  Anglais

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

This approach is based on health-related rights and obligations and is intended to strengthen the accountability of decision-makers for health impacts associated with policy-making. It focuses on the effects of public policy on health systems, determinants of health and well-being. It is also related to sustainable development.  1, fiche 37, Anglais, - Health%20in%20All%20Policies

Fiche 37,  Justifications,  Français

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

Cette approche est fondée sur les droits et les obligations en matière de santé; elle vise à renforcer la responsabilité des décideurs face aux répercussions sur la santé associées à l'élaboration de politiques. L'accent y est mis sur les effets des politiques publiques sur les systèmes de santé, sur les déterminants de la santé et sur le bien-être. Elle est également associée au développement durable.  1, fiche 37, Français, - Sant%C3%A9%20dans%20toutes%20les%20politiques

Fiche 37,  Justifications,  Espagnol

Fiche 38,  Justifications,  Anglais

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

In the 2023 federal budget, the Government of Canada announced an investment of $20. 2 million for a new, community-based program to prevent substance use and its related harms among young people. The Youth Substance Use Prevention Program... is now being launched by the Public Health Agency of Canada(PHAC). Using a collaborative approach, it focuses on building protective factors that promote overall health and well-being, and prevent substance use harms among youth.  1, fiche 38, Anglais, - Youth%20Substance%20Use%20Prevention%20Program

Fiche 38,  Justifications,  Français

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

Dans le budget fédéral de 2023, le gouvernement du Canada a annoncé un investissement de 20,2 millions de dollars dans un nouveau programme communautaire visant à prévenir la consommation de substances chez les jeunes et les méfaits qui y sont liés. L'Agence de la santé publique du Canada (ASPC) lance maintenant le Programme de prévention de la consommation de substances chez les jeunes [...] Grâce à une approche axée sur la collaboration, le programme met l'accent sur l'établissement de facteurs de protection qui favorisent la santé et le bien-être en général et préviennent les risques liés à la consommation de substances chez les jeunes.  1, fiche 38, Français, - Programme%20de%20pr%C3%A9vention%20de%20la%20consommation%20de%20substances%20chez%20les%20jeunes

Fiche 38,  Justifications,  Espagnol

Fiche 39,  Justifications,  Anglais

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

[It] sets out the primary objective of Canadian health care policy, which is "to protect, promote and restore the physical and mental well-being of residents of Canada and to facilitate reasonable access to health services without financial or other barriers. "  2, fiche 39, Anglais, - Canada%20Health%20Act

Record number: 39, Textual support number: 2 OBS

Canada Health Act: short title.  4, fiche 39, Anglais, - Canada%20Health%20Act

Record number: 39, Textual support number: 3 OBS

An Act relating to cash contributions by Canada and relating to criteria and conditions in respect of insured health services and extended health care services: long title.  4, fiche 39, Anglais, - Canada%20Health%20Act

Fiche 39,  Justifications,  Français

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

[Elle] présente l'objectif principal de la politique canadienne des soins de santé qui consiste à protéger, à promouvoir et à rétablir le bien-être physique et mental des résidents du Canada, et à leur donner, dans des conditions raisonnables, accès aux services de santé, sans que des obstacles financiers ou d'un autre ordre s'y opposent.  2, fiche 39, Français, - Loi%20canadienne%20sur%20la%20sant%C3%A9

Record number: 39, Textual support number: 2 OBS

Loi canadienne sur la santé : titre abrégé.  4, fiche 39, Français, - Loi%20canadienne%20sur%20la%20sant%C3%A9

Record number: 39, Textual support number: 3 OBS

Loi concernant les contributions pécuniaires du Canada ainsi que les principes et conditions applicables aux services de santé assurés et aux services complémentaires de santé : titre intégral.  4, fiche 39, Français, - Loi%20canadienne%20sur%20la%20sant%C3%A9

Fiche 39,  Justifications,  Espagnol

Fiche 40,  Justifications,  Anglais

Record number: 40, Textual support number: 1 CONT

Interactions between countries’ ministries of health and all stakeholders at all levels of the system are critical to emergency preparedness and response, and help reduce the consequences of outbreaks and other emergencies – not only for the health and well-being of communities, but also for economies, livelihoods, the environment and other social assets.  2, fiche 40, Anglais, - emergency%20preparedness%20and%20response

Fiche 40,  Justifications,  Français

Fiche 40,  Justifications,  Espagnol

Fiche 41,  Justifications,  Anglais

Record number: 41, Textual support number: 1 DEF

An approach to improving the health and well-being of people, animals, plants and ecosystems that recognizes the inextricable link between the health of all species and their environment.  1, fiche 41, Anglais, - ecohealth

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

The ecohealth approach focuses on biodiversity. It emphasizes that all living organisms have value and should be protected.  1, fiche 41, Anglais, - ecohealth

Fiche 41,  Justifications,  Français

Record number: 41, Textual support number: 1 DEF

Approche qui vise à améliorer la santé et le bien-être des personnes, des animaux, des plantes et des écosystèmes en reconnaissant le lien inextricable entre la santé de toutes les espèces et leur environnement.  1, fiche 41, Français, - %C3%A9cosant%C3%A9

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

L'approche écosanté met l'accent sur la biodiversité. Elle souligne que tous les organismes vivants ont une valeur et doivent être protégés.  1, fiche 41, Français, - %C3%A9cosant%C3%A9

Fiche 41,  Justifications,  Espagnol

Record number: 41, Textual support number: 1 DEF

Aproximación holística que conecta formalmente los determinantes de la salud humana con el funcionamiento ecosistémico.  1, fiche 41, Espagnol, - ecosalud

Fiche 42,  Justifications,  Anglais

Record number: 42, Textual support number: 1 CONT

Nutritional counselling involves personalized guidance provided by a qualified professional to individuals seeking advice on their dietary choices and habits. The aim is to optimize nutritional intake, address specific health concerns, and promote overall well-being. Nutritional counsellors assess clients’ dietary patterns, health goals, and medical history to develop tailored nutrition plans.  5, fiche 42, Anglais, - nutritional%20counsellor

Fiche 42,  Justifications,  Français

Fiche 42,  Justifications,  Espagnol

Fiche 43,  Justifications,  Anglais

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

Founded in 1909, Mental Health America is the nation's leading national nonprofit dedicated to the promotion of mental health, well-being, and condition prevention. For over 115 years, our work has been informed, designed, and led by the lived experience of those most affected.  2, fiche 43, Anglais, - Mental%20Health%20America

Fiche 43,  Justifications,  Français

Fiche 43,  Justifications,  Espagnol

Fiche 44,  Justifications,  Anglais

Record number: 44, Textual support number: 1 CONT

Relational trauma encompasses experiences of neglect, abuse, betrayal, and abandonment within the context of interpersonal relationships. It disrupts our sense of safety, security, and trust, leaving lasting wounds that impact our relational patterns and emotional well-being. Whether it originates from familial attachments or hurtful romantic partnerships, relational trauma shapes our attachment styles, coping mechanisms, and perceptions of intimacy.  2, fiche 44, Anglais, - relational%20trauma

Fiche 44,  Justifications,  Français

Record number: 44, Textual support number: 1 CONT

Dans ce type de traumas relationnels où la figure d'autorité au lieu de protéger l'enfant lui nuit et le violente, l'horreur répétée induit chez l'enfant un sentiment d'anticipation et d'attente, qui engendrent des stratégies d'adaptation [...]  2, fiche 44, Français, - traumatisme%20relationnel

Fiche 44,  Justifications,  Espagnol

Fiche 45,  Justifications,  Anglais

Record number: 45, Textual support number: 1 CONT

Clinical ethics... is the only dimension of bioethics dedicated specifically to the practioner-patient relationship and its essential goal of promoting the well-being of the individual patient.  2, fiche 45, Anglais, - clinical%20ethics

Fiche 45,  Justifications,  Français

Record number: 45, Textual support number: 1 CONT

L'éthique dans le contexte des soins est appelée éthique clinique. Elle traite des enjeux d'ordre éthique se posant surtout dans la pratique des intervenants de la santé. Ces questions peuvent toucher les patients ou leurs familles, les soignants ou les gestionnaires d'un établissement. [...] Le but de l'éthique clinique est d'améliorer la qualité des soins offerts au patient ainsi que la qualité du travail des intervenants cliniques par une approche interdisciplinaire en identifiant, analysant et proposant des pistes de solutions concernant les problèmes éthiques qui se posent en pratique clinique.  1, fiche 45, Français, - %C3%A9thique%20clinique

Fiche 45,  Justifications,  Espagnol

Fiche 46,  Justifications,  Anglais

Record number: 46, Textual support number: 1 CONT

An asset-or strength-based approach promotes the skills, values, knowledge and connectedness of individuals and communities as a resource for health. An asset-based approach focuses on building protective factors to promote health and well-being by drawing on collective individual and community capacities.  3, fiche 46, Anglais, - asset%2Dbased%20approach

Fiche 46,  Justifications,  Français

Record number: 46, Textual support number: 1 CONT

Les activités de la santé publique qui reposent sur une approche fondée sur les atouts cadrent avec l'idée de contribution, de croissance, de partage du pouvoir avec les collectivités et de respect de la diversité culturelle, des capacités et d'autres facteurs socioéconomiques.  3, fiche 46, Français, - approche%20fond%C3%A9e%20sur%20les%20atouts

Fiche 46,  Justifications,  Espagnol

Fiche 47,  Justifications,  Anglais

Record number: 47, Textual support number: 1 CONT

... a strong connection between the built environment and public health outcomes, including rates of chronic disease, obesity, levels of physical activity, safety, and general well-being...  2, fiche 47, Anglais, - public%20health%20outcome

Fiche 47,  Justifications,  Français

Record number: 47, Textual support number: 1 CONT

[...] des institutions fortes atténuent l'effet négatif de l'urbanisation sur les résultats en matière de santé publique.  2, fiche 47, Français, - r%C3%A9sultat%20en%20mati%C3%A8re%20de%20sant%C3%A9%20publique

Fiche 47,  Justifications,  Espagnol

Fiche 48,  Justifications,  Anglais

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

[This land claims agreement-in-principle was negotiated in 1990] based on and reflecting the following objectives : to provide for certainty and clarity of rights to ownership and use of lands and resources, and of rights for Inuit to participate in decision-making concerning the use, management and conservation of land, water and resources, including the offshore; to provide Inuit with wildlife harvesting rights and rights to participate in decision-making concerning wildlife harvesting; to provide Inuit with financial compensation and means of participating in economic opportunities; to encourage self-reliance and the cultural and social well-being of Inuit.  2, fiche 48, Anglais, - Agreement%2Din%2Dprinciple%20between%20the%20Inuit%20of%20the%20Nunavut%20settlement%20area%20and%20Her%20Majesty%20in%20Right%20of%20Canada

Fiche 48,  Justifications,  Français

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

L'Entente de principe sur ces revendications territoriales a été négociée [en 1990] à la lumière et dans la perspective des objectifs qui suivent : déterminer avec certitude et clarifier quels sont les droits de propriété et d'aménagement du territoire et des ressources et les droits des Inuit de participer à la prise des décisions concernant l'utilisation, la gestion et la conservation des terres, des eaux et des ressources, y compris au large des côtes; garantir aux Inuit des droits d'exploitation de la faune et la participation à la prise des décisions concernant l'exploitation de la faune; assurer aux Inuit des indemnités financières et leur donner des moyens de participer aux possibilités économiques; favoriser l'autonomie et le bien-être culturel et social des Inuit.  2, fiche 48, Français, - Entente%20de%20principe%20entre%20les%20Inuit%20de%20la%20r%C3%A9gion%20du%20Nunavut%20et%20Sa%20Majest%C3%A9%20du%20chef%20du%20Canada

Fiche 48,  Justifications,  Espagnol

Fiche 49,  Justifications,  Anglais

Record number: 49, Textual support number: 1 CONT

"Flourishing" describes "a state where individuals combine a high level of subjective well-being with an optimal level of psychological and social functioning"...  2, fiche 49, Anglais, - flourishing

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

... mental health (languishing versus flourishing) and mental illness are independent from each other, and it is possible to flourish with mental illness symptoms and vice versa.  3, fiche 49, Anglais, - flourishing

Fiche 49,  Justifications,  Français

Record number: 49, Textual support number: 1 CONT

Dans le spectre de la santé mentale, la langueur se situe quelque part entre l'épanouissement (bien-être optimal) et la dépression, explique [l'auteur].  2, fiche 49, Français, - %C3%A9panouissement

Fiche 49,  Justifications,  Espagnol

Fiche 50,  Justifications,  Anglais

Record number: 50, Textual support number: 1 CONT

Mental health is a complex topic, and there are a variety of factors, also known as mental health determinants, that can influence someone's mental well-being. Mental health determinants can include anything from genetics and biology to social environment and lifestyle choices.  2, fiche 50, Anglais, - determinant%20of%20mental%20health

Fiche 50,  Justifications,  Français

Fiche 50,  Justifications,  Espagnol

Fiche 51,  Justifications,  Anglais

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

The Montréal Declaration is a collective work that aims to put AI [artificial intelligence] development at the service of the well-being of all people, and to guide social change by developing recommendations with strong democratic legitimacy.  1, fiche 51, Anglais, - Montr%C3%A9al%20Declaration%20for%20a%20Responsible%20Development%20of%20Artificial%20Intelligence

Fiche 51,  Justifications,  Français

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

La Déclaration de Montréal est une œuvre collective qui a pour objectif de mettre le développement de l'IA [intelligence artificielle] au service du bien-être de tout un chacun, et d'orienter le changement social en élaborant des recommandations ayant une forte légitimité démocratique.  1, fiche 51, Français, - D%C3%A9claration%20de%20Montr%C3%A9al%20pour%20un%20d%C3%A9veloppement%20responsable%20de%20l%27intelligence%20artificielle

Fiche 51,  Justifications,  Espagnol

Fiche 52,  Justifications,  Anglais

Record number: 52, Textual support number: 1 DEF

A food considered especially nutritious or otherwise beneficial to health and well-being.  2, fiche 52, Anglais, - superfood

Record number: 52, Textual support number: 1 OBS

The term [superfood] is not commonly used by experts, dietitians and nutrition scientists, most of whom dispute that particular foods have the health benefits claimed by their advocates.  3, fiche 52, Anglais, - superfood

Record number: 52, Textual support number: 1 PHR

high-protein superfood  4, fiche 52, Anglais, - superfood

Fiche 52,  Justifications,  Français

Record number: 52, Textual support number: 1 DEF

Aliment aux vertus nutritives jugées exceptionnelles.  2, fiche 52, Français, - superaliment

Record number: 52, Textual support number: 1 OBS

[Le terme superaliment] n'est pas officiellement reconnu par la communauté scientifique. Il s'agit davantage d'un outil marketing pour promouvoir certains produits plutôt qu'une catégorisation basée sur des critères nutritionnels stricts.  3, fiche 52, Français, - superaliment

Fiche 52,  Justifications,  Espagnol

Fiche 53,  Justifications,  Anglais

Record number: 53, Textual support number: 1 OBS

The Indigenous Peoples Survey(IPS) is a national survey of First Nations people living off reserve, Métis and Inuit living in Canada.... The IPS informs policy and programming activities that are aimed at improving the well-being of Indigenous peoples and is an important source of information for a variety of stakeholders including Indigenous organizations, communities, service providers, researchers, governments and the general public.  3, fiche 53, Anglais, - Indigenous%20Peoples%20Survey

Fiche 53,  Justifications,  Français

Record number: 53, Textual support number: 1 OBS

L'Enquête auprès des peuples autochtones (EAPA) est une enquête nationale sur les membres des Premières Nations vivant hors réserve, les Métis et les Inuit au Canada. [...] L'EAPA oriente l'élaboration de politiques et de programmes visant à améliorer le bien-être des Autochtones et constitue une source importante de renseignements pour un ensemble d'intervenants, notamment les organismes autochtones, les communautés, les fournisseurs de services, les chercheurs, les gouvernements et le grand public.  2, fiche 53, Français, - Enqu%C3%AAte%20aupr%C3%A8s%20des%20peuples%20autochtones

Fiche 53,  Justifications,  Espagnol