TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
WEST INDIA ISLANDS [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-03-11
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Botany
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- poison fish tree
1, fiche 1, Anglais, poison%20fish%20tree
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- fish poison tree 2, fiche 1, Anglais, fish%20poison%20tree
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Tropical plant of the family Lecythidaceae, South Pacific islands, west to India. 2, fiche 1, Anglais, - poison%20fish%20tree
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Botanique
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- bonnet d'évêque
1, fiche 1, Français, bonnet%20d%27%C3%A9v%C3%AAque
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Plante tropicale de la famille des Lecythidacées. 1, fiche 1, Français, - bonnet%20d%27%C3%A9v%C3%AAque
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2005-09-26
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Place Names (outside Canada)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Lakshadweep Islands
1, fiche 2, Anglais, Lakshadweep%20Islands
correct, pluriel, Asie
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- Laccadive Islands 1, fiche 2, Anglais, Laccadive%20Islands
correct, pluriel, Asie
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A group of islands in the Arabian Sea, west of Cannamore, India. 2, fiche 2, Anglais, - Lakshadweep%20Islands
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Toponymes (hors Canada)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- îles Laquedives
1, fiche 2, Français, %C3%AEles%20Laquedives
correct, nom féminin, pluriel, Asie
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- Laquedives 2, fiche 2, Français, Laquedives
correct, nom féminin, pluriel, Asie
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
(«les Dix Mille Îles»), archipel indien de la mer d'Oman, partie du territoire de Laksha Dvipa. 2, fiche 2, Français, - %C3%AEles%20Laquedives
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Le générique du nom d'îles prend la minuscule dans un texte suivi, et la majuscule dans une liste, sur une carte géographique ou un panneau de signalisation. 3, fiche 2, Français, - %C3%AEles%20Laquedives
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2004-04-26
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Place Names (outside Canada)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- West Indies
1, fiche 3, Anglais, West%20Indies
correct, pluriel, Antilles
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- West India Islands 2, fiche 3, Anglais, West%20India%20Islands
correct, pluriel, Antilles
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Islands lying between southeast North America and north South America, enclosing the Caribbean Sea 2, fiche 3, Anglais, - West%20Indies
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Toponymes (hors Canada)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Antilles
1, fiche 3, Français, Antilles
correct, nom féminin, pluriel, Antilles
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- Antilia 2, fiche 3, Français, Antilia
nom féminin, Antilles
- île légendaire 2, fiche 3, Français, %C3%AEle%20l%C3%A9gendaire
nom féminin, Antilles
- Indes-Occidentales 3, fiche 3, Français, Indes%2DOccidentales
correct, nom féminin, pluriel, Antilles
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Les Antilles forment un archipel qui s'étend de l'entrée du golfe du Mexique aux côtés du Venezuela. Sont appelées Grandes Antilles, Cuba, Haïti, la Jamaïque et Porto Rico; les autres îles plus exiguës, forment les Petites Antilles. Ne pas confondre avec les Caraïbes. 3, fiche 3, Français, - Antilles
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :