TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
WHISTLE POCKET [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2019-05-13
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Clothing (Military)
- Cutting and Thrusting Weapons
- Antique and Obsolete Weapons
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- bayonet scabbard carrier
1, fiche 1, Anglais, bayonet%20scabbard%20carrier
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
... the [tactical vest] will have a bayonet scabbard carrier, whistle pocket, and [flashlight] pocket. 1, fiche 1, Anglais, - bayonet%20scabbard%20carrier
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Habillement (Militaire)
- Armes blanches
- Armes anciennes
Fiche 1, La vedette principale, Français
- porte-fourreau de baïonnette
1, fiche 1, Français, porte%2Dfourreau%20de%20ba%C3%AFonnette
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-06-30
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Lamps
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Maglight™
1, fiche 2, Anglais, Maglight%26trade%3B
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
In addition, the TV [tactical vest] will have a bayonet scabbard carrier, whistle pocket, and Maglight pocket. 1, fiche 2, Anglais, - Maglight%26trade%3B
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Maglight™ is a flashlight trademark. 2, fiche 2, Anglais, - Maglight%26trade%3B
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
The Maglight flashlight was introduced in 1979. Police officers, firefighters and mechanics quickly spread the word about this tech product. It’s anodized aluminum makes it rugged and reliable. 3, fiche 2, Anglais, - Maglight%26trade%3B
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- Maglight
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Lampes
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Maglight
1, fiche 2, Français, Maglight
correct, marque de commerce
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
MaglightMC est une marque de commerce pour des lampes de poche. 2, fiche 2, Français, - Maglight
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2011-06-30
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Clothing (Military)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Maglight pocket™
1, fiche 3, Anglais, Maglight%20pocket%26trade%3B
voir observation
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
In addition, the TV [tactical vest] will have a bayonet scabbard carrier, whistle pocket, and Maglight pocket. 1, fiche 3, Anglais, - Maglight%20pocket%26trade%3B
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Maglight™ is a flashlight trademark. 2, fiche 3, Anglais, - Maglight%20pocket%26trade%3B
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- Madlight pocket
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Habillement (Militaire)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- poche pour Maglight
1, fiche 3, Français, poche%20pour%20Maglight
voir observation, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
MaglightMC est une marque de commerce pour des lampes de poche. 1, fiche 3, Français, - poche%20pour%20Maglight
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2004-02-04
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Military Dress
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- whistle pocket
1, fiche 4, Anglais, whistle%20pocket
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
In addition, the TV [tactical vest] will have a bayonet scabbard carrier, whistle pocket, and Maglight pocket. 1, fiche 4, Anglais, - whistle%20pocket
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Tenue militaire
Fiche 4, La vedette principale, Français
- poche pour sifflet
1, fiche 4, Français, poche%20pour%20sifflet
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :