TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
WHITE BACKING OPACITY [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1998-09-08
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Properties of Paper
- Pulp and Paper
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- white backing opacity
1, fiche 1, Anglais, white%20backing%20opacity
correct, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- contrast ratio 2, fiche 1, Anglais, contrast%20ratio
correct, vieilli, normalisé
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The ratio, expressed as a percentage, of the amount of light reflected from a single sheet of paper with a black backing to the amount of light reflected by the same sheet of paper backed by a standard white, measurements being made under standardized conditions. [Definition standardized by ISO.] 1, fiche 1, Anglais, - white%20backing%20opacity
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Since this method depends on the standard white backing, various scales for opacity can arise with this method. Opacity with a paper backing is the preferred opacity measurement for most purposes. 1, fiche 1, Anglais, - white%20backing%20opacity
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
white backing opacity; contrast ratio : terms standardized by ISO. 3, fiche 1, Anglais, - white%20backing%20opacity
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Propriétés des papiers
- Pâtes et papier
Fiche 1, La vedette principale, Français
- opacité sur fond blanc
1, fiche 1, Français, opacit%C3%A9%20sur%20fond%20blanc
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- opacité de contraste 1, fiche 1, Français, opacit%C3%A9%20de%20contraste
correct, nom féminin, vieilli, normalisé
- rapport de contraste 2, fiche 1, Français, rapport%20de%20contraste
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Rapport, exprimé en pourcentage, de la quantité de lumière envoyée par une seule feuille de papier posée sur un fond noir à celle renvoyée par la même feuille de papier posée sur un fond blanc normalisé, les mesurages étant effectués dans des conditions normalisées. [Définition normalisée par l'ISO.] 3, fiche 1, Français, - opacit%C3%A9%20sur%20fond%20blanc
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Cette méthode donne des échelles d'opacité qui dépendent du fond blanc utilisé, aussi la méthode de mesurage sur fond papier est-elle recommandée dans la plupart des cas. 3, fiche 1, Français, - opacit%C3%A9%20sur%20fond%20blanc
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
opacité sur fond blanc; opacité de contraste : termes normalisés par l'ISO et l'AFNOR. 4, fiche 1, Français, - opacit%C3%A9%20sur%20fond%20blanc
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :