TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
WHITE BLOOD CELL EFFECTS [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2003-07-16
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Cytology
- Biotechnology
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- mast cell
1, fiche 1, Anglais, mast%20cell
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Those mast cells, relatives of white blood cells, are common in the surface tissues of the body, where they wait for reexposure to the antigen like mines floating in a harbor. When the antigen returns and touches two or more IgE molecules, the mast cell pours out a cocktail of at least ten chemicals. Some are enzymes that attack any nearby cells; some activate platelets; some attract other white cells to the site; some can stimulate smooth muscle(thereby causing asthma). One, histamine, causes itching and swelling, unpleasant effects that can be blocked by antihistamines. 2, fiche 1, Anglais, - mast%20cell
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Cytologie
- Biotechnologie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- mastocyte
1, fiche 1, Français, mastocyte
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- labrocyte 2, fiche 1, Français, labrocyte
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Cellule arrondie du tissu conjonctif [...] 2, fiche 1, Français, - mastocyte
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Citología
- Biotecnología
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- mastocito
1, fiche 1, Espagnol, mastocito
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- célula cebada 2, fiche 1, Espagnol, c%C3%A9lula%20cebada
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Célula de tejidos que libera histamina y serotonina durante las inflamaciones y reacciones alérgicas. 2, fiche 1, Espagnol, - mastocito
Fiche 2 - données d’organisme interne 1998-08-20
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Environmental Studies and Analyses
- Blood
- Toxicology
- Occupational Health and Safety
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- white blood cell effect
1, fiche 2, Anglais, white%20blood%20cell%20effect
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- WBC 1, fiche 2, Anglais, WBC
correct
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
A marking on a material safety data sheet [MSDS]. 1, fiche 2, Anglais, - white%20blood%20cell%20effect
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Most often used in the plural form. 1, fiche 2, Anglais, - white%20blood%20cell%20effect
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- white blood cell effects
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Études et analyses environnementales
- Sang
- Toxicologie
- Santé et sécurité au travail
Fiche 2, La vedette principale, Français
- effet sur les globules blancs
1, fiche 2, Français, effet%20sur%20les%20globules%20blancs
proposition, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- effet sur les leucocytes 1, fiche 2, Français, effet%20sur%20les%20leucocytes
proposition, nom masculin
- effet sur les cellules blanches du sang 2, fiche 2, Français, effet%20sur%20les%20cellules%20blanches%20du%20sang
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Ces expressions sont normalement employées au pluriel, en raison du contexte des fiches signalétiques (il y a manifestation de plus d'un effet). 2, fiche 2, Français, - effet%20sur%20les%20globules%20blancs
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- effets sur les globules blancs
- effets sur les leucocytes
- effets sur les cellules blanches du sang
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Estudios y análisis del medio ambiente
- Sangre
- Toxicología
- Salud y seguridad en el trabajo
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- efecto en los glóbulos blancos
1, fiche 2, Espagnol, efecto%20en%20los%20gl%C3%B3bulos%20blancos
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- efectos en los glóbulos blancos
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :