TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
WHITE CLOVER [13 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2022-07-21
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- white clover straight-snouted weevil
1, fiche 1, Anglais, white%20clover%20straight%2Dsnouted%20weevil
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
An insect (order Coleoptera) of the family Brentidae. 2, fiche 1, Anglais, - white%20clover%20straight%2Dsnouted%20weevil
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- white clover straight-snout weevil
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- brente des trèfles
1, fiche 1, Français, brente%20des%20tr%C3%A8fles
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Insecte (ordre des coléoptères) de la famille des Brentidae. 2, fiche 1, Français, - brente%20des%20tr%C3%A8fles
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2021-08-26
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Kenya clover
1, fiche 2, Anglais, Kenya%20clover
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- Kenya white clover 2, fiche 2, Anglais, Kenya%20white%20clover
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Fabaceae. 3, fiche 2, Anglais, - Kenya%20clover
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Trifolium semipilosum
1, fiche 2, Français, Trifolium%20semipilosum
correct, latin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Fabaceae. 2, fiche 2, Français, - Trifolium%20semipilosum
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Trifolium semipilosum : Il n'y a pas de nom commun pour désigner cette espèce. 2, fiche 2, Français, - Trifolium%20semipilosum
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2021-08-26
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- small white clover
1, fiche 3, Anglais, small%20white%20clover
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- ball clover 2, fiche 3, Anglais, ball%20clover
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Fabaceae. 3, fiche 3, Anglais, - small%20white%20clover
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Français
- trèfle noircissant
1, fiche 3, Français, tr%C3%A8fle%20noircissant
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Fabaceae. 2, fiche 3, Français, - tr%C3%A8fle%20noircissant
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2021-08-23
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Forage Crops
- Animal Feed (Agric.)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- clover hay
1, fiche 4, Anglais, clover%20hay
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Clover hays are similar to alfalfa hays because they are legumes. Clover hay is usually mixed with grass hays. There are five kinds of clover hay : red, common white, crimson, alsike, and landino. White and landino clovers are usually grown for pasture. The other three contain 14 to 16 percent crude protein. 1, fiche 4, Anglais, - clover%20hay
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Culture des plantes fourragères
- Alimentation des animaux (Agric.)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- foin de trèfle
1, fiche 4, Français, foin%20de%20tr%C3%A8fle
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
[...] les foins de trèfle et de luzerne [...] sont riches en minéraux. 1, fiche 4, Français, - foin%20de%20tr%C3%A8fle
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2016-10-12
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Botany
Universal entry(ies) Fiche 5
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- white clover
1, fiche 5, Anglais, white%20clover
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- Dutch clover 1, fiche 5, Anglais, Dutch%20clover
correct
- creeping white clover 2, fiche 5, Anglais, creeping%20white%20clover
correct
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Fabaceae. 3, fiche 5, Anglais, - white%20clover
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
white clover : preferred common name in the Inventory of Canadian Agricultural Weeds(2003). 3, fiche 5, Anglais, - white%20clover
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Botanique
Entrée(s) universelle(s) Fiche 5
Fiche 5, La vedette principale, Français
- trèfle rampant
1, fiche 5, Français, tr%C3%A8fle%20rampant
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- trèfle blanc 1, fiche 5, Français, tr%C3%A8fle%20blanc
correct, nom masculin
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Fabaceae. 2, fiche 5, Français, - tr%C3%A8fle%20rampant
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
trèfle blanc : nom à privilégier selon l'Inventaire des mauvaises herbes du Canada (2003). 2, fiche 5, Français, - tr%C3%A8fle%20rampant
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Botánica
Entrada(s) universal(es) Fiche 5
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- trébol blanco
1, fiche 5, Espagnol, tr%C3%A9bol%20blanco
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2016-02-09
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Botany
Universal entry(ies) Fiche 6
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Petalostemon oligophyllum
1, fiche 6, Anglais, Petalostemon%20oligophyllum
latin
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
For Petalostemon oligophyllum(Torr.) Rydb. see record white prairie clover/petalostemon blanc. 2, fiche 6, Anglais, - Petalostemon%20oligophyllum
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Botanique
Entrée(s) universelle(s) Fiche 6
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Petalostemon oligophyllum
1, fiche 6, Français, Petalostemon%20oligophyllum
latin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2016-01-21
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Botany
- Forage Crops
Universal entry(ies) Fiche 7
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- strawberry clover
1, fiche 7, Anglais, strawberry%20clover
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
A European perennial similar in growth habit to white clover. 1, fiche 7, Anglais, - strawberry%20clover
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Botanique
- Culture des plantes fourragères
Entrée(s) universelle(s) Fiche 7
Fiche 7, La vedette principale, Français
- trèfle fraise
1, fiche 7, Français, tr%C3%A8fle%20fraise
correct, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
- trèfle porte-fraise 2, fiche 7, Français, tr%C3%A8fle%20porte%2Dfraise
correct, nom masculin
- trèfle capiton 2, fiche 7, Français, tr%C3%A8fle%20capiton
correct, nom masculin
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Trèfle vivace dont le port ressemble à celui du trèfle blanc. 1, fiche 7, Français, - tr%C3%A8fle%20fraise
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Campo(s) temático(s)
- Botánica
- Cultivo de plantas forrajeras
Entrada(s) universal(es) Fiche 7
Fiche 7, La vedette principale, Espagnol
- trébol fresa
1, fiche 7, Espagnol, tr%C3%A9bol%20fresa
nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Espagnol
Fiche 7, Les synonymes, Espagnol
- trébol fresero 1, fiche 7, Espagnol, tr%C3%A9bol%20fresero
nom masculin
- fresa de burro 1, fiche 7, Espagnol, fresa%20de%20burro
nom féminin
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2011-08-26
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies) Fiche 8
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- 1,4-dimethoxybenzene
1, fiche 8, Anglais, 1%2C4%2Ddimethoxybenzene
correct, voir observation
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
- DMB 1, fiche 8, Anglais, DMB
à éviter
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
- hydroquinone dimethyl ether 2, fiche 8, Anglais, hydroquinone%20dimethyl%20ether
ancienne désignation, correct, voir observation
- p-dimethoxybenzene 3, fiche 8, Anglais, p%2Ddimethoxybenzene
ancienne désignation, à éviter
- dimethyl ether hydroquinone 3, fiche 8, Anglais, dimethyl%20ether%20hydroquinone
à éviter
- dimethyl hydroquinone 4, fiche 8, Anglais, dimethyl%20hydroquinone
à éviter
- dimethylhydroquinone 3, fiche 8, Anglais, dimethylhydroquinone
à éviter
- dimethylhydroquinone ether 3, fiche 8, Anglais, dimethylhydroquinone%20ether
à éviter
- p-methoxyanisole 3, fiche 8, Anglais, p%2Dmethoxyanisole
à éviter
- quinol dimethyl ether 3, fiche 8, Anglais, quinol%20dimethyl%20ether
à éviter
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
A chemical compound which appears under the form of combustible, white flakes with a sweet clover odour, is soluble in benzene and alcohol, is insoluble in water, and is used as a weathering agent in paints and plastics, a fixative in perfumes, a resin intermediate, a flavoring agent, and in dyes, cosmetics and suntan preparations. 5, fiche 8, Anglais, - 1%2C4%2Ddimethoxybenzene
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
1,4-dimethoxybenzene: form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry). 6, fiche 8, Anglais, - 1%2C4%2Ddimethoxybenzene
Record number: 8, Textual support number: 2 OBS
hydroquinone dimethyl ether; obsolete name. 6, fiche 8, Anglais, - 1%2C4%2Ddimethoxybenzene
Record number: 8, Textual support number: 3 OBS
Also known under the commercial designations USAF AN-9 and USAN UCTL-1791. 5, fiche 8, Anglais, - 1%2C4%2Ddimethoxybenzene
Record number: 8, Textual support number: 4 OBS
Chemical formula: C8H10O2 or C6H4(OCH3)2 5, fiche 8, Anglais, - 1%2C4%2Ddimethoxybenzene
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s) Fiche 8
Fiche 8, La vedette principale, Français
- 1,4-diméthoxybenzène
1, fiche 8, Français, 1%2C4%2Ddim%C3%A9thoxybenz%C3%A8ne
correct, voir observation, nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
- éther diméthylique de l'hydroquinone 2, fiche 8, Français, %C3%A9ther%20dim%C3%A9thylique%20de%20l%27hydroquinone
voir observation, nom masculin
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
1,4-diméthoxybenzène : forme recommandée par l'UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée). 1, fiche 8, Français, - 1%2C4%2Ddim%C3%A9thoxybenz%C3%A8ne
Record number: 8, Textual support number: 2 OBS
éther diméthylique de l'hydroquinone : terme commercial. 1, fiche 8, Français, - 1%2C4%2Ddim%C3%A9thoxybenz%C3%A8ne
Record number: 8, Textual support number: 3 OBS
Formule chimique : C8H10O2 ou C6H4(OCH3)2 3, fiche 8, Français, - 1%2C4%2Ddim%C3%A9thoxybenz%C3%A8ne
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Campo(s) temático(s)
- Elementos y compuestos químicos
Entrada(s) universal(es) Fiche 8
Fiche 8, La vedette principale, Espagnol
- dimetiléter de hidroquinona
1, fiche 8, Espagnol, dimetil%C3%A9ter%20de%20hidroquinona
nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Espagnol
Fiche 8, Les synonymes, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Fórmula química: C8H10O2 o C6H4(OCH3)2 2, fiche 8, Espagnol, - dimetil%C3%A9ter%20de%20hidroquinona
Fiche 9 - données d’organisme interne 2011-02-14
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 9
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- white prairie clover
1, fiche 9, Anglais, white%20prairie%20clover
correct, voir observation
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
- white prairie-clover 2, fiche 9, Anglais, white%20prairie%2Dclover
correct, voir observation
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Fabaceae. 3, fiche 9, Anglais, - white%20prairie%20clover
Record number: 9, Textual support number: 2 OBS
white prairie clover; white prairie-clover : common names also used when referring to the variety Dalea candida var. oligophylla. 3, fiche 9, Anglais, - white%20prairie%20clover
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 9
Fiche 9, La vedette principale, Français
- dalée blanche
1, fiche 9, Français, dal%C3%A9e%20blanche
correct, nom féminin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Fabaceae. 2, fiche 9, Français, - dal%C3%A9e%20blanche
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 2011-01-12
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 10
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- white prairie-clover
1, fiche 10, Anglais, white%20prairie%2Dclover
correct, voir observation
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
- white prairie clover 2, fiche 10, Anglais, white%20prairie%20clover
correct, voir observation
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Fabaceae. 3, fiche 10, Anglais, - white%20prairie%2Dclover
Record number: 10, Textual support number: 2 OBS
white prairie-clover; white prairie clover : common names also used when referring to the species Dalea candida. 3, fiche 10, Anglais, - white%20prairie%2Dclover
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 10
Fiche 10, La vedette principale, Français
- dalée oligophylle
1, fiche 10, Français, dal%C3%A9e%20oligophylle
correct, nom féminin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Fabaceae. 2, fiche 10, Français, - dal%C3%A9e%20oligophylle
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 1998-09-11
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Forage Crops
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- grass
1, fiche 11, Anglais, grass
correct, verbe
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Justifications, Anglais
Record number: 11, Textual support number: 1 DEF
to cover with grass (it is easier but more expensive to grass a lawn with turfs); esp: to seed to grass (decided to grass the north 40 that year) ... 1, fiche 11, Anglais, - grass
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
often used with down(grassed down the newly cleared land with rye grass and white clover). 1, fiche 11, Anglais, - grass
Record number: 11, Textual support number: 2 OBS
The following were also documented: "to seed down to grass", "to plant grasses", "to seed to grass", "to seed grasses", "to establish a stand of grass", "to sow grasses", "to put down to grass". 2, fiche 11, Anglais, - grass
Fiche 11, Terme(s)-clé(s)
- seed down to grass
- seed to grass
- establish a stand of grass
- put down to grass
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Culture des plantes fourragères
Fiche 11, La vedette principale, Français
- enherber
1, fiche 11, Français, enherber
correct, verbe
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Fiche 11, Terme(s)-clé(s)
- coucher en herbe
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Plant Diseases
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- dissemination of phyllody of white clover 1, fiche 12, Anglais, dissemination%20of%20phyllody%20of%20white%20clover
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Maladies des plantes
Fiche 12, La vedette principale, Français
- propagation de la phyllodie du trèfle blanc 1, fiche 12, Français, propagation%20de%20la%20phyllodie%20du%20tr%C3%A8fle%20blanc
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Plant Diseases
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- phyllody of white clover 1, fiche 13, Anglais, phyllody%20of%20white%20clover
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
Fiche 13, Justifications, Anglais
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
agriculture 1, fiche 13, Anglais, - phyllody%20of%20white%20clover
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Maladies des plantes
Fiche 13, La vedette principale, Français
- phyllodie du trèfle blanc 1, fiche 13, Français, phyllodie%20du%20tr%C3%A8fle%20blanc
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
Fiche 13, Justifications, Français
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :