TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
WHITE COBALT [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2015-02-17
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Mineralogy
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- smaltite
1, fiche 1, Anglais, smaltite
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- smaltine 1, fiche 1, Anglais, smaltine
correct
- tin-white cobalt 1, fiche 1, Anglais, tin%2Dwhite%20cobalt
correct
- gray cobalt 1, fiche 1, Anglais, gray%20cobalt
correct
- white cobalt 1, fiche 1, Anglais, white%20cobalt
correct
- speisscobalt 1, fiche 1, Anglais, speisscobalt
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A tin-white or pale-gray isometric mineral ... It is an arsenic-deficient variety of skutterudite. 1, fiche 1, Anglais, - smaltite
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Smaltite usually contains some iron, often occurs with cobaltite, and represents an ore of cobalt and nickel. 1, fiche 1, Anglais, - smaltite
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Minéralogie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- smaltine
1, fiche 1, Français, smaltine
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- smaltite 2, fiche 1, Français, smaltite
correct, nom féminin
- cobalt arsenical 3, fiche 1, Français, cobalt%20arsenical
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Arséniure de cobalt [...] 4, fiche 1, Français, - smaltine
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La smaltine a des formes cristallines très voisines de celles de la pyrite. [...] sa teinte est d'un très beau blanc d'étain, avec un vif éclat métallique. [...] sa poussière est grise. 5, fiche 1, Français, - smaltine
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Mineralogía
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- esmaltina
1, fiche 1, Espagnol, esmaltina
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Arseniuro de cobalto [...], que cristaliza en el sistema cúbico. 1, fiche 1, Espagnol, - esmaltina
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Se usa para dar color a los esmaltes: de ahí su nombre. 1, fiche 1, Espagnol, - esmaltina
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-01-24
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Mineralogy
Universal entry(ies) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- cobaltite
1, fiche 2, Anglais, cobaltite
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- cobalt glance 2, fiche 2, Anglais, cobalt%20glance
correct
- white cobalt 3, fiche 2, Anglais, white%20cobalt
correct
- gray cobalt 3, fiche 2, Anglais, gray%20cobalt
correct
- cobaltine 4, fiche 2, Anglais, cobaltine
vieilli
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A grayish to silver-white cubic mineral with a reddish tinge [which] usually occurs massive and in association with smaltite, and represents an important ore of cobalt. 3, fiche 2, Anglais, - cobaltite
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
South Range ores are characterized by higher arsenic content, expressed as the arsenides niccolite and maucherite, and the sulpharsenides gersdorffite and cobaltite. 5, fiche 2, Anglais, - cobaltite
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Minéralogie
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Français
- cobaltite
1, fiche 2, Français, cobaltite
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- cobaltine 2, fiche 2, Français, cobaltine
correct, nom féminin
- cobalt gris 3, fiche 2, Français, cobalt%20gris
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Arséniosulfure naturel de cobalt [...] surtout abondant en Suède et en Norvège, exploité comme minerai de cobalt. 4, fiche 2, Français, - cobaltite
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Les minerais du flanc sud sont caractérisés par une teneur plus élevée en arsenic, ce qui se traduit par la présence d'arséniures (nickélite et mauchérite) et de sulfoarséniure (gersdorffite et cobaltite). 5, fiche 2, Français, - cobaltite
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Mineralogía
Entrada(s) universal(es) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- cobaltina
1, fiche 2, Espagnol, cobaltina
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- cobalto gris 1, fiche 2, Espagnol, cobalto%20gris
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Sulfuro de cobalto y de arsénico [...] beneficiado como mena del cobalto en Escandinavia. 1, fiche 2, Espagnol, - cobaltina
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :