TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
WHITE COLLAR WORKER [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2009-09-14
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Personnel Management (General)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- white collar worker
1, fiche 1, Anglais, white%20collar%20worker
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- clerical worker 2, fiche 1, Anglais, clerical%20worker
correct
- clerical employee 2, fiche 1, Anglais, clerical%20employee
correct
- office worker 2, fiche 1, Anglais, office%20worker
correct
- office employee 2, fiche 1, Anglais, office%20employee
correct
- white-collar worker 3, fiche 1, Anglais, white%2Dcollar%20worker
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A worker who works in offices or in other areas where the principal activities are the handling of paper and dealing in information-related activities, as opposed to «blue-collar worker», who work directly in the production of goods. 3, fiche 1, Anglais, - white%20collar%20worker
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Compare with «blue collar worker». 4, fiche 1, Anglais, - white%20collar%20worker
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Gestion du personnel (Généralités)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- employé de bureau
1, fiche 1, Français, employ%C3%A9%20de%20bureau
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- employée de bureau 2, fiche 1, Français, employ%C3%A9e%20de%20bureau
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Salarié qui occupe une fonction bureaucratique ne comportant pas de travail manuel. 3, fiche 1, Français, - employ%C3%A9%20de%20bureau
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Nombramiento de cargos (Generalidades)
- Gestión del personal (Generalidades)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- empleado de oficina
1, fiche 1, Espagnol, empleado%20de%20oficina
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- administrativo 2, fiche 1, Espagnol, administrativo
correct, nom masculin
- oficinista 1, fiche 1, Espagnol, oficinista
genre commun
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1998-07-17
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Job Descriptions
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- grey area occupation
1, fiche 2, Anglais, grey%20area%20occupation
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Relatively new term for types of work in which there is some ambiguity about whether the employee involved is a blue collar worker or a white collar worker. Grey area occupations tend to be critical points in the present-day moves in industry to extend staff status to blue collar and related workers. Typical grey area occupations are works staff appointments closely involved with production processes in a clerical, inspection or supervisory role. 1, fiche 2, Anglais, - grey%20area%20occupation
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Descriptions d'emplois
Fiche 2, La vedette principale, Français
- profession à classification incertaine
1, fiche 2, Français, profession%20%C3%A0%20classification%20incertaine
proposition, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :