TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
WIRE-WOUND [13 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2023-05-16
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Gas Industry
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- retention ring for steel wire-wound cylinder
1, fiche 1, Anglais, retention%20ring%20for%20steel%20wire%2Dwound%20cylinder
correct, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
retention ring for steel wire-wound cylinder : term related to gas cylinder fittings. 2, fiche 1, Anglais, - retention%20ring%20for%20steel%20wire%2Dwound%20cylinder
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
retention ring for steel wire-wound cylinder : term standardized by the International Organization for Standardization(ISO). 3, fiche 1, Anglais, - retention%20ring%20for%20steel%20wire%2Dwound%20cylinder
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- steel wire-wound cylinder retention ring
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Industrie du gaz
Fiche 1, La vedette principale, Français
- bague d’arrêt de fil d'acier de bouteille frettée
1, fiche 1, Français, bague%20d%26rsquo%3Barr%C3%AAt%20de%20fil%20d%27acier%20de%20bouteille%20frett%C3%A9e
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
bague d’arrêt de fil d'acier de bouteille frettée : terme relatif aux accessoires de bouteilles à gaz. 2, fiche 1, Français, - bague%20d%26rsquo%3Barr%C3%AAt%20de%20fil%20d%27acier%20de%20bouteille%20frett%C3%A9e
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
bague d’arrêt de fil d'acier de bouteille frettée : terme normalisé par l'Organisation internationale de normalisation (ISO). 3, fiche 1, Français, - bague%20d%26rsquo%3Barr%C3%AAt%20de%20fil%20d%27acier%20de%20bouteille%20frett%C3%A9e
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2017-09-05
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Conductors and Resistors
- Electrical Components
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- tapped resistor
1, fiche 2, Anglais, tapped%20resistor
correct, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A wire-wound fixed resistor having one or more additional terminals along its length, generally for voltage-divider applications. 2, fiche 2, Anglais, - tapped%20resistor
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
tapped resistor: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 3, fiche 2, Anglais, - tapped%20resistor
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Conducteurs et résistances
- Composants électrotechniques
Fiche 2, La vedette principale, Français
- résistance à prises
1, fiche 2, Français, r%C3%A9sistance%20%C3%A0%20prises
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- résistance à prise 2, fiche 2, Français, r%C3%A9sistance%20%C3%A0%20prise
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
résistance à prises : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 3, fiche 2, Français, - r%C3%A9sistance%20%C3%A0%20prises
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2016-05-24
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Coils and Windings (Electrical Components)
- Conductors and Resistors
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- wire-wound resistor
1, fiche 3, Anglais, wire%2Dwound%20resistor
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- wire wound resistor 2, fiche 3, Anglais, wire%20wound%20%20resistor
correct
- wirewound resistor 3, fiche 3, Anglais, wirewound%20resistor
correct, uniformisé
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
[A] resistor consisting of a wire with a high resistance wound in a coil around a cylindrical core of insulating material. 4, fiche 3, Anglais, - wire%2Dwound%20resistor
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
wirewound resistor: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 5, fiche 3, Anglais, - wire%2Dwound%20resistor
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Bobines et bobinage (Composants électrotechniques)
- Conducteurs et résistances
Fiche 3, La vedette principale, Français
- résistance bobinée
1, fiche 3, Français, r%C3%A9sistance%20bobin%C3%A9e
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
résistance bobinée : terme uniformisé par le Comité de projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 2, fiche 3, Français, - r%C3%A9sistance%20bobin%C3%A9e
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2016-05-20
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Conductors and Resistors
- Electrical Components
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- tapped wirewound resistor
1, fiche 4, Anglais, tapped%20wirewound%20resistor
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- tapped wire-wound resistor
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Conducteurs et résistances
- Composants électrotechniques
Fiche 4, La vedette principale, Français
- résistance bobinée à prises
1, fiche 4, Français, r%C3%A9sistance%20bobin%C3%A9e%20%C3%A0%20prises
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2016-05-20
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Conductors and Resistors
- Electrical Components
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- inductive wirewound resistor
1, fiche 5, Anglais, inductive%20wirewound%20resistor
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- inductive wire-wound resistor
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Conducteurs et résistances
- Composants électrotechniques
Fiche 5, La vedette principale, Français
- résistance bobinée inductive
1, fiche 5, Français, r%C3%A9sistance%20bobin%C3%A9e%20inductive
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2007-10-31
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Coils and Windings (Electrical Components)
- Aircraft Systems
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- wire wound
1, fiche 6, Anglais, wire%20wound
correct, adjectif
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- wire-wound 2, fiche 6, Anglais, wire%2Dwound
correct, adjectif
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Wound or encircled with wire. 2, fiche 6, Anglais, - wire%20wound
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- wirewound
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Bobines et bobinage (Composants électrotechniques)
- Circuits des aéronefs
Fiche 6, La vedette principale, Français
- bobiné
1, fiche 6, Français, bobin%C3%A9
correct, uniformisé
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Ceint ou encerclé avec un fil. 2, fiche 6, Français, - bobin%C3%A9
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
bobiné : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Maintenance. 3, fiche 6, Français, - bobin%C3%A9
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1994-06-23
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Papermaking Machines
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- metering-bar coater
1, fiche 7, Anglais, metering%2Dbar%20coater
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
- Champion coater 1, fiche 7, Anglais, Champion%20coater
correct, marque de commerce
- rod coater 2, fiche 7, Anglais, rod%20coater
correct
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
The principle of the rod coater is illustrated in Figure 18-12. Again, the sheet picks up the coating mixture from an applicator roll. Here, the doctoring and smoothing function is performed by a small-diameter roll or wire-wound rod which rotates in the opposite direction to the travel of the web. Since web tension is used to maintain pressure against the rod, this coating method is generally limited to heavier weight products that can withstand the tensile loading. 2, fiche 7, Anglais, - metering%2Dbar%20coater
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Machines à papier
Fiche 7, La vedette principale, Français
- coucheuse Champion
1, fiche 7, Français, coucheuse%20Champion
correct, nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
- coucheuse à barre rotative 2, fiche 7, Français, coucheuse%20%C3%A0%20barre%20rotative
correct, nom féminin
- coucheuse à barre rotative type Champion 3, fiche 7, Français, coucheuse%20%C3%A0%20barre%20rotative%20type%20Champion
correct, nom féminin
- coucheuse Champion à barre rotative 4, fiche 7, Français, coucheuse%20Champion%20%C3%A0%20barre%20rotative
correct, nom féminin
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Coucheuse dotée d'une barre rotative de faible diamètre servant à assurer le dosage et l'étalement d'une mince couche de sauce. 2, fiche 7, Français, - coucheuse%20Champion
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
On pourra retrouver l'expression «coucheuse à barre rotative type Champion» sous l'article 10.2.6. du Cours de formation papetière de Jean Vilars. 5, fiche 7, Français, - coucheuse%20Champion
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1987-12-04
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Glass Beads and Small Glassware
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- wire-wound 1, fiche 8, Anglais, wire%2Dwound
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
A bead made by the process of melting a strand or strands of glass and winding them around a piece of wire. 1, fiche 8, Anglais, - wire%2Dwound
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Perles de verre et verroterie
Fiche 8, La vedette principale, Français
- perle enroulée
1, fiche 8, Français, perle%20enroul%C3%A9e
nom féminin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
- perle a lume 1, fiche 8, Français, perle%20a%20lume
nom féminin
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
Perle formée par l'enroulage d'un ou de plusieurs fils de verre autour d'un fil de métal. 1, fiche 8, Français, - perle%20enroul%C3%A9e
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1983-11-09
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- calibrator, wire-wound resistors 1, fiche 9, Anglais, calibrator%2C%20wire%2Dwound%20resistors
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Official title no. 8535-158 of the Canadian Classification of Occupations. 1, fiche 9, Anglais, - calibrator%2C%20wire%2Dwound%20resistors
Record number: 9, Textual support number: 2 OBS
(ELECTRONIC EQUIP.) 1, fiche 9, Anglais, - calibrator%2C%20wire%2Dwound%20resistors
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
Fiche 9, La vedette principale, Français
- calibreur de résistances bobinées 1, fiche 9, Français, calibreur%20de%20r%C3%A9sistances%20bobin%C3%A9es
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
- calibreuse de résistances bobinées 2, fiche 9, Français, calibreuse%20de%20r%C3%A9sistances%20bobin%C3%A9es
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Appellation officielle no 8535-158 de la Classification canadienne descriptive des professions. 1, fiche 9, Français, - calibreur%20de%20r%C3%A9sistances%20bobin%C3%A9es
Record number: 9, Textual support number: 2 OBS
(MAT. ÉLECTRON.) 1, fiche 9, Français, - calibreur%20de%20r%C3%A9sistances%20bobin%C3%A9es
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1980-09-02
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Chemical Engineering
- Mineral Processing (Metallurgy)
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- filtering element
1, fiche 10, Anglais, filtering%20element
correct
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
- filter element 2, fiche 10, Anglais, filter%20element
correct
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 CONT
Precoat pressure filters consist of one or more leaves, plates, or tubes upon which a coat of diatomaceous earth or other filter aid is deposited to form a filtering surface for clarification.... The filtering elements may be screen-covered vertical rectangular leaves in a vertical cylindrical tank, screen-covered vertical circular leaves in a horizontal cylindrical tank, circular porous ceramic leaves, wire-wound cylindrical leaves, or hollow tubes of porous stone, porous carbon, wire cloth, or porous stainless-steel sheet. They may be fabric-covered. 1, fiche 10, Anglais, - filtering%20element
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Génie chimique
- Minéralurgie (Métallurgie)
Fiche 10, La vedette principale, Français
- élément filtrant
1, fiche 10, Français, %C3%A9l%C3%A9ment%20filtrant
correct
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 CONT
Filtre à claies. Les claies sont constituées par des éléments de forme carrée, rectangulaire, ou circulaire. Elles baignent dans la solution à filtrer et sont placées dans un cylindre vertical ou horizontal en fonte, en chaudronné, ou encore en matière plastique. ... On commence par "alluvionner" le tissu filtrant avec une couche d'adjuvant approprié qui devient ainsi le véritable milieu filtrant (precoat). Pendant la filtration, l'assemblage des éléments filtrants est fixe, mais pour assurer, en temps opportun, le décolmatage, l'arbre creux est entraîné par un moteur électrique: pendant la rotation, les sédiments accumulés sont projetés, par la force centrifuge, sur la paroi interne de l'enceinte cylindrique. 2, fiche 10, Français, - %C3%A9l%C3%A9ment%20filtrant
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Dielectric Materials (Electronics)
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- wire-wound grid 1, fiche 11, Anglais, wire%2Dwound%20grid
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Matériaux diélectriques (Électronique)
Fiche 11, La vedette principale, Français
- grille bobinée
1, fiche 11, Français, grille%20bobin%C3%A9e
nom féminin
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Civil Engineering
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- wire-wound concrete pipeline 1, fiche 12, Anglais, wire%2Dwound%20concrete%20pipeline
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Justifications, Anglais
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Génie civil
Fiche 12, La vedette principale, Français
- conduite en béton fretté 1, fiche 12, Français, conduite%20en%20b%C3%A9ton%20frett%C3%A9
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
BT-44 1, fiche 12, Français, - conduite%20en%20b%C3%A9ton%20frett%C3%A9
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Construction Materials
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- wire-wound concrete pipe support 1, fiche 13, Anglais, wire%2Dwound%20concrete%20pipe%20support
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Matériaux de construction
Fiche 13, La vedette principale, Français
- buton en béton fretté 1, fiche 13, Français, buton%20en%20b%C3%A9ton%20frett%C3%A9
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
Fiche 13, Justifications, Français
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :