TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
WIRED PROGRAM COMPUTER [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-05-02
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Electronic Components
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- hardwiring
1, fiche 1, Anglais, hardwiring
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- hard-wiring 2, fiche 1, Anglais, hard%2Dwiring
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
In a computer, permanently wired electronic components containing unalterable program logic. 2, fiche 1, Anglais, - hardwiring
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Composants électroniques
Fiche 1, La vedette principale, Français
- câblage
1, fiche 1, Français, c%C3%A2blage
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Il existe deux techniques principales pour concevoir l'unité de commande : le câblage et la microprogrammation. [...] Pour tous les usages pratiques, les microprocesseurs microprogrammés sont essentiellement câblés, en ce sens qu'ils ne peuvent pas être modifiés par l'utilisateur. 1, fiche 1, Français, - c%C3%A2blage
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2002-07-09
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Computer Programs and Programming
- Computer Mathematics
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- floating-point package
1, fiche 2, Anglais, floating%2Dpoint%20package
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- floating-point routine 2, fiche 2, Anglais, floating%2Dpoint%20routine
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A program which enables a computer to perform arithmetic operations when such capabilities are not wired into the computer. 3, fiche 2, Anglais, - floating%2Dpoint%20package
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Programmes et programmation (Informatique)
- Mathématiques informatiques
Fiche 2, La vedette principale, Français
- programme en virgule flottante
1, fiche 2, Français, programme%20en%20virgule%20flottante
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Programas y programación (Informática)
- Matemáticas para computación
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- rutina de punto flotante
1, fiche 2, Espagnol, rutina%20de%20punto%20flotante
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- rutina de coma flotante 1, fiche 2, Espagnol, rutina%20de%20coma%20flotante
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Conjunto de subrutinas que hacen que una computadora (ordenador) trabaje con aritmética de punto (coma) flotante. 2, fiche 2, Espagnol, - rutina%20de%20punto%20flotante
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Estas rutinas pueden emplearse para simular operaciones de punto (coma) flotante en una computadora que carece del equipo de computación de punto (coma) flotante. 2, fiche 2, Espagnol, - rutina%20de%20punto%20flotante
Fiche 3 - données d’organisme interne 2001-10-17
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Computer Hardware
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- wired-program computer
1, fiche 3, Anglais, wired%2Dprogram%20computer
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- fixed-program computer 2, fiche 3, Anglais, fixed%2Dprogram%20computer
correct
- firmware computer 3, fiche 3, Anglais, firmware%20computer
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A computer in which the instructions that specify the operations to be performed are specified by the placement and interconnection of wires. 2, fiche 3, Anglais, - wired%2Dprogram%20computer
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- wired program computer
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Matériel informatique
Fiche 3, La vedette principale, Français
- ordinateur à programme câblé
1, fiche 3, Français, ordinateur%20%C3%A0%20programme%20c%C3%A2bl%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- calculateur à programme câblé 2, fiche 3, Français, calculateur%20%C3%A0%20programme%20c%C3%A2bl%C3%A9
correct, nom masculin
- calculateur à programme fixe 2, fiche 3, Français, calculateur%20%C3%A0%20programme%20fixe
correct, nom masculin
- ordinateur microprogrammé 3, fiche 3, Français, ordinateur%20microprogramm%C3%A9
nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Ordinateur numérique, généralement spécialisé, dans lequel la séquence d'opérations est fixe et ne peut s'auto-modifier. 1, fiche 3, Français, - ordinateur%20%C3%A0%20programme%20c%C3%A2bl%C3%A9
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Equipo físico de computadora (Hardware)
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- computadora con programa alambrado
1, fiche 3, Espagnol, computadora%20con%20programa%20alambrado
correct, nom féminin, Amérique latine
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
- ordenador con programa alambrado 1, fiche 3, Espagnol, ordenador%20con%20programa%20alambrado
correct, nom masculin, Espagne
- computadora de programa cableado 2, fiche 3, Espagnol, computadora%20de%20programa%20cableado
correct, nom féminin, Amérique latine
- ordenador de programa cableado 2, fiche 3, Espagnol, ordenador%20de%20programa%20cableado
correct, nom masculin, Espagne
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Computadora (ordenador) en la que los pasos e instrucciones requeridos para realizar las diferentes operaciones, están definidos mediante la colocación e interconexión de cables. 1, fiche 3, Espagnol, - computadora%20con%20programa%20alambrado
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :