TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

In a communication system, the end-to-end delay of a packet may be defined as the time from its generation at the source to when the packet reaches its destination. In a packet-switched communication system, the delay for packets to travel from source to destination may vary depending upon various operating conditions, including but not limited to, channel conditions and network loading. Channel conditions refer to the quality of the wireless link. Some factors determining the quality of the wireless link are signal strength, speed of a mobile and/or physical obstructions. The end-to-end delay includes the delays introduced in the network and the various elements through which the packet passes. Many factors contribute to end-to-end delay. Variance in the end-to-end delay is referred to as jitter.  3, fiche 1, Anglais, - end%2Dto%2Dend%20delay

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

... when the remote clock frequency is consistently higher than the local clock frequency, the end-to-end system delay increases. When the remote clock frequency is consistently lower than the local clock frequency, the end-to-end system delay decreases. When the current value differs from the stored value for end-to-end delay by a value equal to one frame, and other external criteria are met, a frame is either dropped or added.  2, fiche 1, Anglais, - end%2Dto%2Dend%20delay

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

end-to-end delay; end-to-end system delay: data validated by Canadian subject-field experts from École Polytechnique de Montréal, MasterpieceVR and McGill University.  4, fiche 1, Anglais, - end%2Dto%2Dend%20delay

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

À partir de ce modèle markovien, le délai de bout en bout est ensuite obtenu par une approche analytique basée sur une analyse dans le domaine fréquentiel pour calculer la probabilité de distribution de délais pour un taux d'arrivé spécifique. Afin d'obtenir une estimation du délai de bout en bout, indépendamment du trafic en entrée, la technique de régression non-linéaire est utilisée à un ensemble d'échantillons limités.  3, fiche 1, Français, - d%C3%A9lai%20de%20bout%20en%20bout

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

Pour un chemin réseau qui permet l'acheminement de paquets entre un nœud expéditeur et un nœud destinataire, on définit la notion de délai de bout-en-bout. […] le délai de bout-en-bout constitue avec le débit, le taux de perte et le taux d'utilisation une des principales métriques de performances en réseau.  4, fiche 1, Français, - d%C3%A9lai%20de%20bout%20en%20bout

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Un paquete de flujo elemental consiste en una cabecera de paquete, que incluye una referencia temporal, seguida de un número de bytes contiguos pertenecientes al flujo de datos elemental. Dicha referencia temporal es relativa a la referencia de sincronismo común transportada en el flujo de transporte. Según esta referencia de tiempo, el retardo de extremo a extremo[, es decir] desde la entrada de señal a un codificador hasta la salida de señal desde un decodificador[,] es constante.  1, fiche 1, Espagnol, - retardo%20de%20extremo%20a%20extremo

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

Desde el punto de vista de las comunicaciones se entiende como retraso el tiempo que se tarda desde que un dispositivo recibe una trama hasta que la trama es retransmitida hacia el puerto correspondiente. Y [se habla de] "retraso de extremo a extremo" (end to end) como el retraso total que los paquetes experimentan desde la fuente al destino, es decir desde que inician su trayecto hasta que llegan al destino final.  3, fiche 1, Espagnol, - retardo%20de%20extremo%20a%20extremo

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

An antenna is an essential device for the development of wireless electronic textiles. It allows communication between sensors in the garment with external devices. Wearable antennas have to be flexible, lightweight, washable, and robust.  1, fiche 2, Anglais, - wearable%20antenna

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

L'un des aspects les plus difficiles de la conception d'antennes portables est d'éviter autant que possible l'effet négatif de l'interaction entre l'antenne et le tissu biologique dissipatif. Le corps humain désaccorde l'antenne et peut absorber une grande quantité de puissance rayonnée, réduisant ainsi le gain et modifiant le diagramme de rayonnement.  1, fiche 2, Français, - antenne%20portable

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Baseband units(BBUs) provide a set of signal processing functions that make wireless communication possible.... BBU processing detects errors, secures the wireless signal and ensures that wireless resources are used effectively.  1, fiche 3, Anglais, - baseband%20unit

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Une unité de bande de base (BBU) est un dispositif dans les systèmes de télécommunications qui transporte une fréquence de bande de base, généralement à partir d'une unité radio distante, à laquelle elle peut être liée par une fibre optique.  1, fiche 3, Français, - unit%C3%A9%20de%20bande%20de%20base

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Description of Modem Signals. ... Request to Send (RTS). ... this signal is generally used to indicate that the computer is prepared to receive data from the modem (it can also be used in half-duplex communication to request permission to transmit, hence the name).  3, fiche 4, Anglais, - Request%20To%20Send

Record number: 4, Textual support number: 2 CONT

What is request to send(RTS) ? RTS is a pivotal concept in computer networking. It functions as a digital protocol ensuring efficient data transmission, particularly in wireless communication. When a device wants to send data, it initiates an RTS signal, essentially requesting permission to transmit. This preemptive communication helps prevent collisions in shared network spaces, promoting a smoother flow of data. While RTS adds a layer of coordination, it's especially crucial in crowded network environments, where simultaneous transmissions are likely.  2, fiche 4, Anglais, - Request%20To%20Send

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Ready to Receive; Ready to Send: These designations do not appear in either the IEEE 802.11 or the RS-232 standards.  5, fiche 4, Anglais, - Request%20To%20Send

Fiche 4,  Justifications,  Français

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Truck platooning uses wireless communication and automation to create a convoy or "platoon" of two or more trucks, which follow closely behind one another on the road. Each truck in the platoon uses information from its own in-vehicle sensors and data it receives via wireless link from the first truck in the line.  4, fiche 5, Anglais, - cooperative%20truck%20platooning%20system

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

La circulation de camions en peloton décrit la circulation de camions utilisant la connectivité et l'automatisation pour se suivre les uns les autres à un très court intervalle afin d'économiser le carburant et de réduire les émissions de CO₂.  4, fiche 5, Français, - syst%C3%A8me%20coop%C3%A9ratif%20de%20circulation%20en%20peloton%20de%20camions

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Vehicle-to-infrastructure communication... is the two-way exchange of information between cars, trucks and buses and traffic signals, lane markings and other smart road infrastructure via a wireless connection.  3, fiche 6, Anglais, - vehicle%2Dto%2Dinfrastructure%20communication

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

vehicle-to-infrastructure communication; V2I communication: terms proposed by the World Road Association.  4, fiche 6, Anglais, - vehicle%2Dto%2Dinfrastructure%20communication

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Échange, par une liaison sans fil, d'informations ou de données entre un véhicule et le système de gestion de l'infrastructure routière, grâce à des relais situés le long des axes routiers.  1, fiche 6, Français, - communication%20v%C3%A9hicule%20%C3%A0%20infrastructure

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Les informations et les données échangées permettent aux gestionnaires du réseau routier d'établir en temps réel un état de la circulation qui est transmis aux véhicules.  1, fiche 6, Français, - communication%20v%C3%A9hicule%20%C3%A0%20infrastructure

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

communication véhicule à infrastructure; communication VAI : désignations et définition publiées au Journal officiel de la République française le 30 mars 2022.  2, fiche 6, Français, - communication%20v%C3%A9hicule%20%C3%A0%20infrastructure

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

A regularly interacting group of base, mobile and associated control and fixed relay stations intended to provide land mobile radiocommunications service over a single area of operation.  4, fiche 7, Anglais, - land%20mobile%20radio%20system

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

A land mobile radio(LMR) system is a public or private two-way wireless communication network commonly used by public safety organizations such as police, firefighters and emergency responders for critical communications. These systems are also used for industrial, transportation, utilities, security, logistics and military applications. A typical LMR system consists of handheld portable radios, vehicle mounted mobile radios, base stations and repeaters, and other supporting network infrastructure.  5, fiche 7, Anglais, - land%20mobile%20radio%20system

Fiche 7,  Justifications,  Français

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

An interfacing standard for high-speed communication of digital radio samples and control data between wireless base station and remote radio modules.  3, fiche 8, Anglais, - common%20public%20radio%20interface

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

CPRI : common public radio interface  3, fiche 8, Français, - interface%20radio%C3%A9lectrique%20publique%20commune

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Key distribution is an important issue in wireless sensor network(WSN) design. There are many key distribution schemes in the literature that are designed to maintain an easy and at the same time secure communication among sensor nodes.... Key distribution and key storage are more problematic in the cloud due to the transitory nature of the agents on it.  3, fiche 9, Anglais, - key%20distribution

Record number: 9, Textual support number: 1 PHR

key distribution protocol  2, fiche 9, Anglais, - key%20distribution

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Cryptographie quantique [...] la difficulté de l'utilisation de «One Time Pad» [système inviolable] provient de la difficulté de la distribution des clefs. Comme une clef peut être une suite aléatoire de 0 et de 1, le problème est ramené au problème de l'acheminement d'une suite aléatoire de 0 et de 1 entre un émetteur et un récepteur, sans qu'elle puisse être interceptée par l'adversaire.  3, fiche 9, Français, - distribution%20des%20cl%C3%A9s

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Si cada cliente necesita una clave diferente para cada servidor y cada servidor necesita una clave diferente para cada cliente, la distribución de claves se convierte en un problema.  1, fiche 9, Espagnol, - distribuci%C3%B3n%20de%20claves

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

A company that offers transmission services to users of wireless devices(handheld computers and telephones) through radio frequency signals rather than through end-to-end wire communication.  2, fiche 11, Anglais, - wireless%20service%20provider

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Détaillants et entreprises pourraient ainsi non seulement dispenser à leurs clients des services sans fil personnalisés, mais également les récompenser de leur fidélité. Les clients qui choisiraient un fournisseur de services sans fil par le truchement d'ASP Wirelessnet auraient donc accès à des récompenses, des rabais et des privilèges supplémentaires dans leurs magasins préférés.  3, fiche 11, Français, - fournisseur%20de%20services%20sans%20fil

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Nota: para obtener ayuda con los servicios de red celulares, buzones de voz y facturación, ponte en contacto con tu proveedor de servicios inalámbricos.  1, fiche 11, Espagnol, - proveedor%20de%20servicios%20inal%C3%A1mbricos

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

... the robo-guard... comes equipped with software designed to study human behavior, 3D depth cameras and a two-way wireless communication system.  1, fiche 12, Anglais, - robot%20prison%20guard

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

[...] robots surveillants de prison [...] Grâce à des capteurs électroniques et à une caméra intégrée, ces robots sont capables de repérer un comportement suspect, comme des actes violents ou des tentatives de suicide [...]  1, fiche 12, Français, - robot%20gardien%20de%20prison

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Français

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

The transfer of information over a distance without the use of electrical conductors.  2, fiche 14, Anglais, - wireless%20communication

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

wireless communication : term proposed by the World Road Association.  3, fiche 14, Anglais, - wireless%20communication

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Technique de transmission de signaux où il n'est fait usage d'aucune forme de raccordement.  2, fiche 14, Français, - communication%20sans%20fil

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

communication sans fil : terme proposé par l'Association mondiale de la route.  3, fiche 14, Français, - communication%20sans%20fil

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Computer engineers(except software engineers and designers) research, plan, design, develop, modify, evaluate and integrate computer and telecommunications hardware and related equipment, and information and communication system networks including mainframe systems, local and wide area networks, fibre-optic networks, wireless communication networks, intranets, the Internet and other data communications systems. They are employed by computer and telecommunication hardware manufacturers, by engineering, manufacturing and telecommunications firms, in information technology consulting firms, by governmental, educational and research institutions and in information technology units throughout the private and public sectors.  1, fiche 16, Anglais, - Computer%20engineers%20%28except%20software%20engineers%20and%20designers%29

Record number: 16, Textual support number: 2 OBS

2147: classification system code in the National Occupational Classification.  2, fiche 16, Anglais, - Computer%20engineers%20%28except%20software%20engineers%20and%20designers%29

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Les ingénieurs informaticiens (sauf ingénieurs et concepteurs en logiciel) font de la recherche, planifient, conçoivent, élaborent et évaluent des ordinateurs et du matériel connexe ainsi que des réseaux informatiques d'information et de communication, dont des systèmes sur ordinateur principal, des réseaux locaux et des réseaux étendus, des réseaux à fibres optiques, des réseaux de communication sans fil, des intranets, Internet et d'autres systèmes de communication de données. Ils travaillent pour des fabricants de matériel informatique et de télécommunications, dans des entreprises de génie, de fabrication et de télécommunications, dans des cabinets d'expertise en informatique, dans des organismes gouvernementaux et des établissements d'enseignement et de recherche et dans les services informatiques des entreprises des secteurs privé et public.  1, fiche 16, Français, - Ing%C3%A9nieurs%20informaticiens%2Fing%C3%A9nieures%20informaticiennes%20%28sauf%20ing%C3%A9nieurs%2Fing%C3%A9nieures%20et%20concepteurs%2Fconceptrices%20en%20logiciel%29

Record number: 16, Textual support number: 2 OBS

2147 : code du système de classification de la Classification nationale des professions.  2, fiche 16, Français, - Ing%C3%A9nieurs%20informaticiens%2Fing%C3%A9nieures%20informaticiennes%20%28sauf%20ing%C3%A9nieurs%2Fing%C3%A9nieures%20et%20concepteurs%2Fconceptrices%20en%20logiciel%29

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

appareil portatif de télécommunications sans fil : terme tiré du Mini-lexique de la sécurité routière, particulièrement les infractions et reproduit avec l'autorisation du Centre de ressources en français juridique de l'Université de Saint-Boniface.  2, fiche 17, Français, - appareil%20portatif%20de%20t%C3%A9l%C3%A9communications%20sans%20fil

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Li-Fi(Light Fidelity) or VLC(Visible Light Communication) is a new wireless communication technology which enables wireless data transmission through LED [light emitting diode] light. The technology is based on the ability of SSL(Solid State Lighting) systems to use LEDs flickering(invisible to human eyes) to create a binary code and to send data through optic waves. Data can be received by photodiode equiped devices within the area of LED light visibility.  1, fiche 18, Anglais, - Light%20Fidelity

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Cette technologie, initialement appelée «Visible Light Communication» ou «VLC», est aujourd'hui désignée par le terme «Li-Fi» pour «Light Fidelity» [...] C'est une technologie émergente dans laquelle le réseau d'éclairage est utilisé pour transmettre en espace libre des flux de données à très haut débit.  1, fiche 18, Français, - Li%2DFi

Record number: 18, Textual support number: 2 CONT

Grâce au LiFi, une lumière à DEL [diode électroluminescente] peut transmettre à distance un contenu multimédia (vidéo, son, géolocalisation, ...) à une tablette ou à un [téléphone intelligent].  2, fiche 18, Français, - Li%2DFi

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

Tecnología que permite la conexión a internet a través de la luz eléctrica.  1, fiche 18, Espagnol, - lifi

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

lifi: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, indica que el término "lifi" proviene de "LiFi", acrónimo de "light fidelity", y se recomienda escribirlo en minúsculas, por ser el nombre genérico, no propio, de un tipo de comunicación inalámbrica; sin resalte, ya que no es una forma que presente problemas en su adaptación al castellano, y sin guion, pues en español el guion no une partes de una voz ya lexicalizada.  1, fiche 18, Espagnol, - lifi

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

[A] standard created by the European Telecommunications Standards Institute(ETSI) Broadband Radio Access Networks(BRAN) group to provide a wireless network communication in the 2–11 GHz [gigahertz] bands across Europe and other countries which follow the ETSI standard.  2, fiche 19, Anglais, - high%20performance%20radio%20metropolitan%20area%20network

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

HIPERMAN is aiming principally for providing broadband Wireless Internet access, while covering a large geographic area.  3, fiche 19, Anglais, - high%20performance%20radio%20metropolitan%20area%20network

Fiche 19,  Justifications,  Français

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

Le standard HiperMAN constitue une base de spécifications pour le développement et l'interopérabilité des systèmes d'accès par liaison sans fil fixe dans la bande de fréquence comprise entre 2 GHz et 11 GHz [gigahertz].  1, fiche 19, Français, - standard%20HiperMAN

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

A specification for a packet-switched, narrowband [time division multiple access(TDMA) ] overlay network designed for wide-area wireless data communication.  3, fiche 20, Anglais, - cellular%20digital%20packet%20data

Record number: 20, Textual support number: 1 PHR

CDPD modem, network, service, system.  4, fiche 20, Anglais, - cellular%20digital%20packet%20data

Fiche 20,  Justifications,  Français

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

Spécification pour un réseau [à accès multiple par répartition dans le temps (AMRT)] à bande étroite et commuté par paquets superposé, conçu pour des communications de données sans fil de grande portée.  1, fiche 20, Français, - syst%C3%A8me%20cellulaire%20de%20transmission%20de%20donn%C3%A9es%20par%20paquets

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

La especificación CDPD define los procedimientos y protocolos necesarios para asegurar un correcto y eficiente envío de paquetes de datos no orientado a conexión entre terminales móviles.  4, fiche 20, Espagnol, - paquete%20de%20datos%20celular%20digital

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

... a wireless digital communication system providing broadband wireless access(BWA).  1, fiche 21, Anglais, - Worldwide%20Interoperability%20for%20Microwave%20Access%20network

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

A WiMAX network comprises two core components: a base station (BS) and a mobile subscriber station (MSS) or terminal.  1, fiche 21, Anglais, - Worldwide%20Interoperability%20for%20Microwave%20Access%20network

Fiche 21,  Justifications,  Français

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Fiche 22,  Justifications,  Anglais

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

An enabling technology is one that makes another technology possible. Some powerful technologies spring into existence when they do because some kind of price or performance threshold has been crossed by one or several enabling technologies.  2, fiche 22, Anglais, - enabling%20technology

Record number: 22, Textual support number: 2 CONT

[An interdisciplinary research team at the Beckman Institute] has created several powerful acoustic signal-processing algorithms which confer marked improvements in hearing speech sound in real world situations, as well as a low power wireless communication technology(an important enabling technology for hearing aids).  3, fiche 22, Anglais, - enabling%20technology

Fiche 22,  Justifications,  Français

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

Technologie qui permet l'existence d'une autre technologie, qui constitue un élément catalyseur pour beaucoup d'autres technologies.  3, fiche 22, Français, - technologie%20habilitante

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

Le tube à vide fut la technologie catalyse à la fois pour la radio et pour la télévision; tout comme le moteur à vapeur le fut pour les locomotives et les dynamos électriques.  3, fiche 22, Français, - technologie%20habilitante

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

technologie mobilisatrice : proposé dans La Presse du 23 août 1990.  4, fiche 22, Français, - technologie%20habilitante

Record number: 22, Textual support number: 2 OBS

technologie habilitante : employée dans le programme de construction de la BCTEL (Division Telecom 90-21).  4, fiche 22, Français, - technologie%20habilitante

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

[...] otras tecnologías habilitantes, que corresponden a aquellas que, por si solas, no permiten resolver o simplificar un proceso de negocio; pero que al aplicarlas en conjunto con un rediseño de procesos y, en la mayoría de los casos, de otras tecnologías pueden efectivamente resolver estos procesos de negocios de una manera creativa y eficiente.  1, fiche 22, Espagnol, - tecnolog%C3%ADa%20habilitante

Record number: 22, Textual support number: 2 CONT

Al ser una tecnología básica, los navegadores, por sí mismos, no suponen una auténtica ayuda a la GC [gestión del conocimiento], sino más bien son una técnica habilitadora sobre la cual se construyen otras tecnologías, como las intranets, el correo electrónico o el chat.  2, fiche 22, Espagnol, - tecnolog%C3%ADa%20habilitante

Fiche 23,  Justifications,  Anglais

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

A system bringing fiber optic cables and telecommunications services to residential subscriber premises.  8, fiche 23, Anglais, - fibre%20to%20the%20home

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

Fiber to the home(FTTH) is a fiber optic communication delivery form where the fiber extends from a central office to the boundary of a home living space or business office. Once it reaches the home or business office, the signal is conveyed throughout the space using coaxial cable, wireless, optical fibers or power line communication.  9, fiche 23, Anglais, - fibre%20to%20the%20home

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

The main benefit of fiber to the home is providing faster connection speeds and higher carrying capacity than twisted pair conductors, coaxial cable, or digital subscriber line (DSL).  9, fiche 23, Anglais, - fibre%20to%20the%20home

Fiche 23,  Justifications,  Français

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

Desserte par fibre d'un point de terminaison situé dans les locaux de l'abonné.  5, fiche 23, Français, - fibre%20optique%20jusqu%27au%20domicile

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

desserte par fibre de l'abonné; DFA; fibre jusqu'à l'abonné : termes, sigle et définition publiés au Journal officiel de la République française le 9 août 2013.  7, fiche 23, Français, - fibre%20optique%20jusqu%27au%20domicile

Fiche 23,  Justifications,  Espagnol

Fiche 24,  Justifications,  Anglais

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

[A] very short range wireless communication technology that supports the use of mobile handsets by touch-based interaction...  3, fiche 24, Anglais, - near%20field%20communication

Fiche 24,  Justifications,  Français

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

Technique d'échange de données par radiofréquence, qui se fonde sur la production d'un champ électromagnétique à faible puissance permettant d'établir, au voisinage d'une antenne, une liaison sans fil de courte distance.  3, fiche 24, Français, - communication%20en%20champ%20proche

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

La liaison établie est le plus souvent de l'ordre de quelques centimètres.  3, fiche 24, Français, - communication%20en%20champ%20proche

Record number: 24, Textual support number: 2 OBS

communication en champ proche; CCP : terme, sigle et définition publiés au Journal officiel de la République française le 9 août 2013.  4, fiche 24, Français, - communication%20en%20champ%20proche

Fiche 24,  Justifications,  Espagnol

Fiche 25,  Justifications,  Anglais

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

FTTB(fiber to the building...) is a form of fiber-optic communication delivery that necessarily applies only to those properties that contain multiple living or working spaces. The optical fiber terminates before actually reaching the subscribers living or working space itself, but does extend to the property containing that living or working space. The signal is conveyed the final distance using any non-optical means, including twisted pair, coaxial cable, wireless, or power line communication.  4, fiche 25, Anglais, - fibre%20to%20the%20building

Fiche 25,  Justifications,  Français

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

Desserte par fibre d'un local technique situé dans l'immeuble de l'abonné ou à proximité immédiate.  3, fiche 25, Français, - fibre%20jusqu%27%C3%A0%20l%27immeuble

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

desserte par fibre de l'immeuble; DFI; fibre jusqu'à l'immeuble : termes, sigle et définition publiés au Journal officiel de la République française le 9 août 2013.  7, fiche 25, Français, - fibre%20jusqu%27%C3%A0%20l%27immeuble

Fiche 25,  Justifications,  Espagnol

Fiche 26,  Justifications,  Anglais

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

Bluetooth wireless technology is an international open standard for allowing intelligent devices to communicate with each other over short range wireless links. It allows any sort of electronic equipment - from computers and cell phones to keyboards and headphones - to make its own connections, without wires, cables or any direct action from a user. A distinctive advantage for Bluetooth wireless technology is its low power consumption, enabling extended operation for battery powered devices like cell phones, personal digital assistants, and web tablets.  3, fiche 26, Anglais, - Bluetooth

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

A wireless communication standard.  4, fiche 26, Anglais, - Bluetooth

Fiche 26,  Justifications,  Français

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

Technologie gérant les connexions sans fil de type onde radio, d'une portée de 10 m et offrant un balayage de 360 º, [qui] permet la communication entre différents périphériques et l'ordinateur.  5, fiche 26, Français, - norme%20Bluetooth

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Une nouvelle norme qui permet à presque tous les appareils mobiles de correspondre entre eux.  2, fiche 26, Français, - norme%20Bluetooth

Record number: 26, Textual support number: 2 OBS

1300 constructeurs de la planète ont adopté Dent bleue, les plus grands en tête : IBM, Compaq, Alcatel, Palm, Nokia, Hewlett-Packard, Apple, etc.  2, fiche 26, Français, - norme%20Bluetooth

Record number: 26, Textual support number: 3 OBS

«Bluetooth» n'est autre que le surnom (Blatand, «Dent Bleue») de Harald, roi de Danemark qui, à la fin du Xe siècle, christianisa et installa durablement - jusqu'à aujourd'hui - la monarchie.  6, fiche 26, Français, - norme%20Bluetooth

Fiche 26,  Justifications,  Espagnol

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

Tecnología de transmisión de datos para redes inalámbricas de corto alcance.  4, fiche 26, Espagnol, - est%C3%A1ndar%20Bluetooth

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

El estándar Bluetooth es una especificación abierta para la comunicación inalámbrica [...] de datos y voz. Está basado en un enlace de radio de bajo costo y corto alcance, implementado en un circuito integrado de 9 x 9 mm, proporcionando conexiones instantáneas para entornos de comunicaciones tanto móviles como estáticos.  5, fiche 26, Espagnol, - est%C3%A1ndar%20Bluetooth

Fiche 27,  Justifications,  Anglais

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

The personal information stored on the chip is privacy protected by basic access control(BAC), a secure mechanism that ensures that ePassport readers will only be given access to the information on the chip if the data page machine-readable zone or MRZ... has been read.... BAC also protects the wireless communication channel after access is granted by generating a session encryption key with the reader and then encrypting all data transmitted both ways between the chip and the reader.  1, fiche 27, Anglais, - basic%20access%20control

Fiche 27,  Justifications,  Français

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

Les renseignements personnels stockés sur la puce sont protégés par contrôle d’accès de base (CAB), un mécanisme sûr qui fait en sorte que les lecteurs de passeport électronique ont uniquement accès aux données sur la puce si la zone de lecture automatique (ZLA) de la page de renseignements personnels [...] est lue. [...] Le CAB protège également le canal de communication sans fil une fois l’accès accordé en créant une clé de cryptage de la session avec le lecteur, puis en cryptant toutes les données échangées entre la puce et le lecteur.  1, fiche 27, Français, - contr%C3%B4le%20d%27acc%C3%A8s%20de%20base

Fiche 27,  Justifications,  Espagnol

Fiche 28,  Justifications,  Anglais

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

Command vehicles are mobile communication and incident control centers. They combine wireless communication systems, advanced information technology work stations, high-power scene lighting, and meeting space within a self-contained, climate controlled environment.  2, fiche 28, Anglais, - command%20vehicle

Fiche 28,  Justifications,  Français

Fiche 28,  Justifications,  Espagnol

Fiche 29,  Justifications,  Anglais

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

A technology that uses light propagating in free space to transmit data between two points.  7, fiche 29, Anglais, - free%2Dspace%20optics

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

Free-Space Optics(also known as FSO, Wireless Optics or Optical Wireless) is an optical data, voice and video transmission system. Like fiber optic cable, wireless optics communication systems use laser light to transmit a digital signal between two transceivers. However, unlike fiber, the laser like is transtmited through the air(free-space) instead of through a glass strand. In order for the digital signal to be transmitted and received, there must be clear line of site between each wireless optics unit. In other words, there should be no obstructions such as trees or buildings between the transceiver units.  1, fiche 29, Anglais, - free%2Dspace%20optics

Record number: 29, Textual support number: 2 CONT

The technology is useful where the physical connection of the transmit and receive locations is difficult, for example in cities where the laying of fibre optic cables is expensive. Free Space Optics is also used to communicate between space-craft, since outside of the atmosphere there is little to distort the signal. The optical links usually use infrared laser light, although low-data-rate communication over short distances is possible using LEDs [Light Emitting Diode]. IrDA [Infrared Data Association] is a very simple form of free-space optical communications. Distances up to the order of 10 km are possible, but the distance and data rate of connection is highly dependent on atmospheric conditions.  7, fiche 29, Anglais, - free%2Dspace%20optics

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

In Information Technology and Communications, IrDA refers to Infrared Data Association, a standard for communication between devices (such as computers, PDAs and mobile phones) over short distances using infrared signals.  8, fiche 29, Anglais, - free%2Dspace%20optics

Fiche 29,  Justifications,  Français

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

L'optique sans fil et la radio sont deux technologies foncièrement différentes qui ont longtemps été considérées comme concurrentes. [...] Avec l'optique sans fil, on obtient de très hauts débits garantis jusqu'à 10 Gb [gigabits] se propageant sur de courtes ou de moyennes distances (entre 100 m et 2 km), en «full duplex».  1, fiche 29, Français, - optique%20sans%20fil

Fiche 29,  Justifications,  Espagnol

Fiche 30,  Justifications,  Anglais

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

Industry Canada, Spectrum Management and Telecommunications.  1, fiche 30, Anglais, - Wireless%20Communication%20Service

Fiche 30,  Justifications,  Français

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

Industrie Canada, Gestion du spectre et télécommunications.  1, fiche 30, Français, - Services%20de%20t%C3%A9l%C3%A9communications%20sans%20fil

Fiche 30,  Justifications,  Espagnol

Fiche 31,  Justifications,  Anglais

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

A portable wireless device comprising : storage means for storing a telephone directory list including a plurality of telephone numbers; display means for displaying at least a part of said telephone directory list read from said storage means; selecting means for selecting a desired telephone number from said plurality of telephone numbers included in said telephone directory list displayed on said display means; data converting means for converting data stored in said storage means corresponding to said desired telephone number selected by said selecting means into numerical audio data for allowing voicing of said desired telephone number; and transmitting means for transmitting said numerical audio data converted by said data converting means to a distinct communication apparatus.  1, fiche 31, Anglais, - portable%20wireless%20device

Fiche 31,  Justifications,  Français

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

Grâce à ces outils, il sera possible de prendre les applications informatiques exécutées sur le réseau informatique, avec fil, d'un client et de les transformer rapidement en applications presque identiques prêtes à être exécutées sur des dispositifs portables sans fil.  1, fiche 31, Français, - dispositif%20portable%20sans%20fil

Fiche 31,  Justifications,  Espagnol

Fiche 32,  Justifications,  Anglais

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

The Fraunhofer Insitute for Open Communication Systems(FOKUS) researches and develops mobile communication systems in wireless and wired networks.  1, fiche 32, Anglais, - Fraunhofer%20Institute%20for%20Open%20Communication%20Systems

Fiche 32,  Justifications,  Français

Fiche 32,  Justifications,  Espagnol

Fiche 33,  Justifications,  Français

Fiche 33,  Justifications,  Espagnol

Fiche 34,  Justifications,  Anglais

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

The content business is the formal, one-to-many communication of our culture for the enrichment and amusement of the consumer. As consumption of content requires consumer electronics delivery, and technology is evolving from analog to digital, live to packaged, and wired to wireless, content companies are challenged to create new programming to stimulate consumer spending on content and make wise investments in new delivery formats.  3, fiche 34, Anglais, - content%20industry

Fiche 34,  Justifications,  Français

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

On entend désormais par industrie du contenu diverses activités commerciales et non commerciales relatives aux bases de données bibliographiques, textuelles et statistiques ainsi qu'aux ressources en matière d'information, d'éducation et de loisirs existant sous forme électronique, y compris sous forme audio, vidéo et multimédia.  2, fiche 34, Français, - industrie%20du%20contenu

Fiche 34,  Justifications,  Espagnol

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

La industria del contenido está formada por aquellas empresas que participan en la creación, desarrollo, configuración y distribución de los contenidos: datos, textos, sonidos, imágenes o combinaciones multimedia de ellos. La componen los diferentes segmentos de la edición impresa y de la edición electrónica (bases de datos electrónicas, servicios de videotex, audiotex, fax, CD y videojuegos).  1, fiche 34, Espagnol, - industria%20del%20contenido

Fiche 35,  Justifications,  Anglais

Record number: 35, Textual support number: 1 DEF

A wireless communication technology that integrates electronic organizers; interactive pages, two-way Internet appliances, and remotely accessed bidirectional e-mail into a single wireless device.  1, fiche 35, Anglais, - wireless%20e%2Dmail%20device

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

Wireless e-mail devices automatically alert the user to incoming messages with either a beep or a vibration, and can be synchronized with desktops and corporate e-mail systems.  1, fiche 35, Anglais, - wireless%20e%2Dmail%20device

Record number: 35, Textual support number: 1 PHR

wireless e-mail device, wireless e-mail etiquette, wireless e-mail system, wireless data device, immediacy and unobtrusiveness of wireless e-mail.  2, fiche 35, Anglais, - wireless%20e%2Dmail%20device

Fiche 35,  Justifications,  Français

Fiche 35,  Justifications,  Espagnol

Fiche 36,  Justifications,  Anglais

Record number: 36, Textual support number: 1 DEF

In telephone or two-way radio systems, [a] method of communication over a speech circuit in which the talker is required to keep a switch operated while talking.  4, fiche 36, Anglais, - push%2Dto%2Dtalk

Record number: 36, Textual support number: 1 CONT

Push-to-Talk services offer enormous appeal for wireless carriers and their subscribers. PTT has proven to be a very popular form of communication among many user segments such as construction, field sales, dispatched services and security firms.  5, fiche 36, Anglais, - push%2Dto%2Dtalk

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

In two-way radio, push-to-talk operation must be used when the same frequency is employed by both transmitters.  4, fiche 36, Anglais, - push%2Dto%2Dtalk

Fiche 36,  Justifications,  Français

Record number: 36, Textual support number: 1 DEF

Bouton «Presser pour Parler», situé sur la gauche du combiné.  4, fiche 36, Français, - bouton%20de%20microphone

Record number: 36, Textual support number: 1 CONT

Lors de la modification, un panneau radio avec des prises pour brancher les boutons de microphone avait été installé au milieu du tableau de bord. Chaque manche était équipé d'un bouton de microphone retenu par une bande Velcro.  5, fiche 36, Français, - bouton%20de%20microphone

Fiche 36,  Justifications,  Espagnol

Fiche 37,  Justifications,  Anglais

Record number: 37, Textual support number: 1 CONT

FM subcarrier/multiplex(Subsidiary Communication Authorization, SCA) has been used for broadcasting uninterrupted background music for more than three decades. This technology can be applied to the broadcast of traffic information to properly equipped vehicles within any area that is covered by FM radio broadcast. This is the least expensive wireless technology, requiring no spectrum allocation and having a vast coverage area.  1, fiche 37, Anglais, - subsidiary%20communication%20authorization

Fiche 37,  Justifications,  Français

Fiche 37,  Justifications,  Espagnol

Fiche 38,  Justifications,  Anglais

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

The MTO, consisting of a laptop computer integrated with Global Positioning System(GPS) and a wireless communication modem, was developed primarily to provide capabilities to transfer digital data through the use of wireless telecommunications technology including the geo-positioning of vehicle-based mobile units with coordinate information derived from GPS satellites. The system allows field staff working in remote areas to utilize their vehicles as mobile versions of their office.  1, fiche 38, Anglais, - Mobile%20Technical%20Office

Fiche 38,  Justifications,  Français

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

Le système MTO, qui consiste en un ordinateur portatif incorporant le système GPS (Système de positionnement global) ainsi qu'un modem de communication sans fil, a été mis au point principalement pour offrir la capacité de transférer des données numériques par le biais de la technologie de télécommunication sans fil, incluant le positionnement géographique d'unités mobiles montées sur un véhicule à partir de coordonnées dérivées de satellites GPS. Le système permet aux personnes travaillant sur le terrain en régions éloignées d'utiliser leurs véhicules comme versions mobiles de leurs bureaux.  1, fiche 38, Français, - Bureau%20technique%20mobile

Fiche 38,  Justifications,  Espagnol

Fiche 39,  Justifications,  Anglais

Record number: 39, Textual support number: 1 CONT

WyndTell is a wireless communication service that allows you to communicate the way you need to with virtually anyone using a handheld, pager-like device.  1, fiche 39, Anglais, - wireless%20communication%20service

Fiche 39,  Justifications,  Français

Record number: 39, Textual support number: 1 CONT

Autre technologie nouvelle, le service de communications personnelles (SCP), un service de communication sans fil qui donne lieu à une application futuriste du concept du cellulaire.  1, fiche 39, Français, - service%20de%20communication%20sans%20fil

Fiche 39,  Justifications,  Espagnol

Fiche 40,  Justifications,  Anglais

Record number: 40, Textual support number: 1 CONT

Unlike European markets, which have built wireless networks using the common global system for mobile communication(GSM) platform, Mexican operators have used a variety of network build-outs.  1, fiche 40, Anglais, - network%20build%2Dout

Fiche 40,  Justifications,  Français

Record number: 40, Textual support number: 1 CONT

Le formulaire 601 - ce formulaire est utilisé par les titulaires de licence pour remettre régulièrement au bureau des communications sans fil des rapports sur les progrès de la construction du réseau qu'ils se sont engagés à construire, ainsi que sur les paramètres techniques du réseau.  1, fiche 40, Français, - construction%20du%20r%C3%A9seau

Fiche 40,  Justifications,  Espagnol

Fiche 41,  Justifications,  Anglais

Record number: 41, Textual support number: 1 CONT

LPG Mobile Communication Center enables faxing and viewing attachments with a mobile phone. Finnish mobile software company LPG Innovations today unveiled a new product, LPG Mobile Communication Center(MCC), targeted at operators, service providers and enterprises, enabling them to offer their customers or personnel mobile access to Intranet services such as e-mails, calendars and directories with their wireless devices... LPG Mobile Communication Center is built on technologies introduced in LPG WAPoffice. It allows access to Intranet services through mobile devices with a web browser, such as mobile phones and PDAs.  1, fiche 41, Anglais, - mobile%20communication%20center

Fiche 41,  Justifications,  Français

Record number: 41, Textual support number: 1 CONT

De plus, le centre de communication mobile de Visteon, une approche marketing sur mesure visant l'accroissement de la clientèle, met en vitrine des solutions de technologie novatrice de la Société sur Broad Street, devant la Bourse de New York. Parmi les technologies vedettes du centre figurent notamment Visteon Voice Technology(MC), Rear Seat Entertainment and ICES de Visteon, un système d'exploitation embarqué.  1, fiche 41, Français, - centre%20de%20communication%20mobile

Fiche 41,  Justifications,  Espagnol

Fiche 42,  Justifications,  Anglais

Record number: 42, Textual support number: 1 CONT

The Audio/Video Mixer(AVM) is a break though product that allows users to mix up to four video and audio channels into one standard NTSC or PAL video stream. The AVM, combined with other World Wide Video products, makes it possible to have a low cost video conferencing system that works over POTS analog phone lines. Using WWV's ISDN and/or wireless products, a combination of connections through different communication paths is possible.  1, fiche 42, Anglais, - audio%2Dvideo%20mixer

Fiche 42,  Justifications,  Français

Record number: 42, Textual support number: 1 DEF

Système simple d'enregistrement audiovisuel.  1, fiche 42, Français, - audiovid%C3%A9ographe

Record number: 42, Textual support number: 1 CONT

Comme l'homme de théâtre ou de spectacle qui crée avec ses personnages, ses effets visuels et sonores une représentation directe, l'audiovidéographe, à l'aide de la ciné-caméra et du magnétophone, ou de la caméra vidéo et du magnétoscope, fusionne le son et l'image en mouvement pour créer un document audiovisuel qui établira tôt ou tard des communications indirectes (Jean Cloutier, ASV - La communication audio-scripto-visuelle. Une méthode d'apprentissage de la communication et de l'audio-visuel, 1978, p. 322).  1, fiche 42, Français, - audiovid%C3%A9ographe

Fiche 42,  Justifications,  Espagnol

Fiche 43,  Justifications,  Anglais

Record number: 43, Textual support number: 1 CONT

GlobalNumber brings all communication together to a single number that can be answered at any touch tone telephone or wireless phone anywhere. It allows you to be connected whenever and wherever you choose.  1, fiche 43, Anglais, - global%20number

Fiche 43,  Justifications,  Français

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

Source(s) : sur le modèle de réseau à couverture mondiale - global network.  1, fiche 43, Français, - num%C3%A9ro%20unique%20%C3%A0%20couverture%20mondiale

Fiche 43,  Justifications,  Espagnol

Fiche 44,  Justifications,  Anglais

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

Manitoba Telephone System(MTS) is partnering with the Evergreen School Division and Reston Collegiate Institute to support the Manitoba using Interactive(response) Technlogy(MANIT) pilot project. Manit will explore how Interactive Response software and wireless keypad Technology(IRT) can benefit teaching and learning. IRT supports enhanced communication between students and teachers providing a shared learning experience incorporating many of the advantages of one-on-one tutoring in a multi-student environment. Money to support the project was generated by fund raising activities of the Manitoba Chapter of the Telephone Pioneers of America.  1, fiche 44, Anglais, - MANIT

Fiche 44,  Justifications,  Français

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

La Société de téléphone du Manitoba joint ses efforts à la division scolaire Evergreen et à l'institut collégial supérieur Reston pour appuyer le projet-pilote MANIT (Manitoba, Interactivité et Technologie). Le projet MANIT permettra de faire ressortir les moyens d'utiliser les logiciels conversationnels et la technologie du clavier numérique sans fil à l'avantage de l'enseignement et de l'apprentissage. La technologie des logiciels conversationnels favorise une meilleure communication entre les élèves et les enseignants, leur offrant une expérience d'apprentissage partagée intégrant nombre des avantages de l'enseignement personnel dans un environnement multi-élèves. Les fonds à l'appui du projet viennent des levées de fonds de la section manitobaine des Pionniers du Téléphone d'Amérique.  1, fiche 44, Français, - MANIT

Fiche 44,  Justifications,  Espagnol

Fiche 45,  Justifications,  Anglais

Fiche 45,  Justifications,  Français

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

SEC 5-14 (1/76)  1, fiche 45, Français, - communication%20radiot%C3%A9l%C3%A9graphique

Fiche 45,  Justifications,  Espagnol