TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A company that offers transmission services to users of wireless devices(handheld computers and telephones) through radio frequency signals rather than through end-to-end wire communication.  2, fiche 1, Anglais, - wireless%20service%20provider

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Détaillants et entreprises pourraient ainsi non seulement dispenser à leurs clients des services sans fil personnalisés, mais également les récompenser de leur fidélité. Les clients qui choisiraient un fournisseur de services sans fil par le truchement d'ASP Wirelessnet auraient donc accès à des récompenses, des rabais et des privilèges supplémentaires dans leurs magasins préférés.  3, fiche 1, Français, - fournisseur%20de%20services%20sans%20fil

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Nota: para obtener ayuda con los servicios de red celulares, buzones de voz y facturación, ponte en contacto con tu proveedor de servicios inalámbricos.  1, fiche 1, Espagnol, - proveedor%20de%20servicios%20inal%C3%A1mbricos

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

All the same, wireless is an integral and growing part of our telecommunications infrastructure in Canada and we are keenly aware that our regulatory decisions can and will have an impact on wireless companies and services.  1, fiche 2, Anglais, - wireless%20company

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Quoi qu'il en soit, les communications sans fil font partie intégrante de l'infrastructure des télécommunications du Canada et y occupent de plus en plus de place et nous savons parfaitement que les décisions que nous prenons en matière de réglementation peuvent avoir et auront un effet sur les entreprises et services de télécommunications sans fil.  1, fiche 2, Français, - entreprise%20de%20t%C3%A9l%C3%A9communications%20sans%20fil

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

As a network security company, eNetwork Capital. com is in the vanguard with their ability to provide secure wireless connections between mobile units and the client's network and database. This security allows service companies with people in the field to communicate with the database in real time, using hand-held devices such as PDA's, Palm tops, smart phones, or laptops. Wireless security involves encryption and is just being perfected.  1, fiche 3, Anglais, - network%20security%20company

Fiche 3,  Justifications,  Français

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

The expanded GSM 1800(Global Service for Mobile)/GPRS(General Packet Radio Service) network will allow the company to offer enhanced mobile data services including broadband Internet and wireless data transactions and to expand network capacity from 1. 5 million to more than 2. 5 million suscribers.  1, fiche 4, Anglais, - wireless%20data%20transaction

Fiche 4,  Justifications,  Français

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

LPG Mobile Communication Center enables faxing and viewing attachments with a mobile phone. Finnish mobile software company LPG Innovations today unveiled a new product, LPG Mobile Communication Center(MCC), targeted at operators, service providers and enterprises, enabling them to offer their customers or personnel mobile access to Intranet services such as e-mails, calendars and directories with their wireless devices... LPG Mobile Communication Center is built on technologies introduced in LPG WAPoffice. It allows access to Intranet services through mobile devices with a web browser, such as mobile phones and PDAs.  1, fiche 5, Anglais, - mobile%20communication%20center

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

De plus, le centre de communication mobile de Visteon, une approche marketing sur mesure visant l'accroissement de la clientèle, met en vitrine des solutions de technologie novatrice de la Société sur Broad Street, devant la Bourse de New York. Parmi les technologies vedettes du centre figurent notamment Visteon Voice Technology(MC), Rear Seat Entertainment and ICES de Visteon, un système d'exploitation embarqué.  1, fiche 5, Français, - centre%20de%20communication%20mobile

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A high-speed wireless data company.  1, fiche 6, Anglais, - Metricom

Fiche 6,  Justifications,  Français

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Nortel Networks is a leading global supplier of networking solutions and services that support voice, data, and video transmission over wireless and wireline technologies. The Company is focused on building the infrastructure service enabling solutions and applications for the new, high-performance Internet.  2, fiche 7, Anglais, - service%20enabling%20solution

Fiche 7,  Justifications,  Français

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Competing and partnering with companies simultaneously.  3, fiche 8, Anglais, - coopetition

Record number: 8, Textual support number: 2 DEF

Uneasy alliance formed between large companies who find it necessary to work together for mutual benefits.  4, fiche 8, Anglais, - coopetition

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Bell Atlantic and US West are building separate electronic highways, for example, even as the two firms are allied in a project to provide wireless phone service. Time Warner and TCI are archrivals, yet they have teamed with Sega of America to form the Sega Channel, which could go out over the companies’ superhighways. Entanglements like these have given rise to a new term : coopetition. Notes communications consultant Jeffrey Kagan :"It can be very difficult to share secrets with a partner and keep them away from a competitor when they’re one and the same company. "  5, fiche 8, Anglais, - coopetition

Record number: 8, Textual support number: 2 CONT

Precautions keep creative co-opetition from gobling up the smaller partner.  3, fiche 8, Anglais, - coopetition

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Mots valises construits par télescopage de compétition + coopération ou de coopération + compétition, c'est-à-dire compétition coopérative, coopération compétitive.  1, fiche 8, Français, - comp%C3%A9ration

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol