TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
WIRELESS REMOTE CONTROL [11 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2023-01-05
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Telecommunications Transmission
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- common public radio interface
1, fiche 1, Anglais, common%20public%20radio%20interface
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- CPRI 2, fiche 1, Anglais, CPRI
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An interfacing standard for high-speed communication of digital radio samples and control data between wireless base station and remote radio modules. 3, fiche 1, Anglais, - common%20public%20radio%20interface
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Transmission (Télécommunications)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- interface radioélectrique publique commune
1, fiche 1, Français, interface%20radio%C3%A9lectrique%20publique%20commune
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
- CPRI 1, fiche 1, Français, CPRI
nom féminin
Fiche 1, Les synonymes, Français
- norme CPRI 2, fiche 1, Français, norme%20CPRI
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
CPRI : common public radio interface 3, fiche 1, Français, - interface%20radio%C3%A9lectrique%20publique%20commune
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- interface radio-électrique publique commune
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2022-02-24
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Electronic Devices
- Simulation (Cybernetic Systems)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- wireless haptic glove
1, fiche 2, Anglais, wireless%20haptic%20glove
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
... the project started with the desire to develop wireless haptic gloves that could provide users with complex tactile feedback to improve their [feeling] of immersion in VR [virtual reality]. Many questions about the remote control of complicated vibrotactile pattern generation are unanswered. 2, fiche 2, Anglais, - wireless%20haptic%20glove
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- wireless haptical glove
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Dispositifs électroniques
- Simulation (Systèmes cybernétiques)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- gant haptique sans fil
1, fiche 2, Français, gant%20haptique%20sans%20fil
proposition, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2016-08-12
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Sonar and Underwater Detection (Military)
- Commercial Fishing
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- wireless remote control echo sounding
1, fiche 3, Anglais, wireless%20remote%20control%20echo%20sounding
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Sonar et détection sous-marine (Militaire)
- Pêche commerciale
Fiche 3, La vedette principale, Français
- écho-sondage télécommandé sans fil
1, fiche 3, Français, %C3%A9cho%2Dsondage%20t%C3%A9l%C3%A9command%C3%A9%20sans%20fil
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2013-12-11
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Telecommunications Facilities
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- remote radio head
1, fiche 4, Anglais, remote%20radio%20head
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
- RRH 2, fiche 4, Anglais, RRH
correct
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
An operator radio control panel that connects to a remote radio transceiver via electrical or wireless interface. 3, fiche 4, Anglais, - remote%20radio%20head
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Installations de télécommunications
Fiche 4, La vedette principale, Français
- tête radio distante
1, fiche 4, Français, t%C3%AAte%20radio%20distante
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
- TRD 2, fiche 4, Français, TRD
correct, nom féminin
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Partie d'une station de base comprenant les circuits à radiofréquence et des convertisseurs de signaux, située à proximité de l'antenne mais séparée du reste de la station, auquel elle est connectée par une liaison filaire. 1, fiche 4, Français, - t%C3%AAte%20radio%20distante
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
tête radio distante; TRD : terme, abréviation et définition publiés au Journal officiel de la République française le 9 août 2013. 3, fiche 4, Français, - t%C3%AAte%20radio%20distante
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2001-11-26
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Remote Control (Telecommunications)
- Technical Aids for Persons with Disabilities
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- light-operated system
1, fiche 5, Anglais, light%2Doperated%20system
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Remote control systems including : matrix scanners, and light-, speech-and sound-operated systems, including : both wired and wireless systems. 1, fiche 5, Anglais, - light%2Doperated%20system
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
ISO code: 24 12 03. 2, fiche 5, Anglais, - light%2Doperated%20system
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- light operated system
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Commandes à distance (Télécommunications)
- Aides techniques pour personnes handicapées
Fiche 5, La vedette principale, Français
- système activé par la lumière
1, fiche 5, Français, syst%C3%A8me%20activ%C3%A9%20par%20la%20lumi%C3%A8re
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Systèmes de commande à distance (télécommande) comprenant : des scanners à matrice et les systèmes activés par la lumière, parole ou son comprenant : les systèmes avec ou sans fil. 1, fiche 5, Français, - syst%C3%A8me%20activ%C3%A9%20par%20la%20lumi%C3%A8re
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Code ISO : 24 12 03. 2, fiche 5, Français, - syst%C3%A8me%20activ%C3%A9%20par%20la%20lumi%C3%A8re
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2001-11-26
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Remote Control (Telecommunications)
- Technical Aids for Persons with Disabilities
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- speech-operated system
1, fiche 6, Anglais, speech%2Doperated%20system
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
Remote control systems including : matrix scanners, and light-, speech-and sound-operated systems, including : both wired and wireless systems. 1, fiche 6, Anglais, - speech%2Doperated%20system
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
ISO code: 24 12 03. 2, fiche 6, Anglais, - speech%2Doperated%20system
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- speech operated system
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Commandes à distance (Télécommunications)
- Aides techniques pour personnes handicapées
Fiche 6, La vedette principale, Français
- système activé par la parole
1, fiche 6, Français, syst%C3%A8me%20activ%C3%A9%20par%20la%20parole
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
Systèmes de commande à distance (télécommande) comprenant : des scanners à matrice et les systèmes activés par la lumière, parole ou son, comprenant : les systèmes avec ou sans fil. 1, fiche 6, Français, - syst%C3%A8me%20activ%C3%A9%20par%20la%20parole
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Code ISO : 24 12 03. 2, fiche 6, Français, - syst%C3%A8me%20activ%C3%A9%20par%20la%20parole
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2001-11-26
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Remote Control (Telecommunications)
- Medical Instruments and Devices
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- matrix scanner
1, fiche 7, Anglais, matrix%20scanner
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
Remote control systems including : matrix scanners, and light-, speech-and sound-operated systems, including : both wired and wireless systems. 1, fiche 7, Anglais, - matrix%20scanner
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
ISO code: 24 12 03. 2, fiche 7, Anglais, - matrix%20scanner
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Commandes à distance (Télécommunications)
- Instruments et appareillages médicaux
Fiche 7, La vedette principale, Français
- scanner à matrice
1, fiche 7, Français, scanner%20%C3%A0%20matrice
correct, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
Systèmes de commande à distance (télécommande) comprenant : des scanners à matrice et les systèmes activés par la lumière, parole ou son comprenant : les systèmes avec ou sans fil. 1, fiche 7, Français, - scanner%20%C3%A0%20matrice
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Code ISO : 24 12 03. 2, fiche 7, Français, - scanner%20%C3%A0%20matrice
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2001-11-26
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Remote Control (Telecommunications)
- Technical Aids for Persons with Disabilities
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- sound-operated system
1, fiche 8, Anglais, sound%2Doperated%20system
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
Remote control systems including : matrix scanners, and light-, speech-and sound-operated systems, including : both wired and wireless systems. 1, fiche 8, Anglais, - sound%2Doperated%20system
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
ISO code: 24 12 03. 2, fiche 8, Anglais, - sound%2Doperated%20system
Fiche 8, Terme(s)-clé(s)
- sound operated system
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Commandes à distance (Télécommunications)
- Aides techniques pour personnes handicapées
Fiche 8, La vedette principale, Français
- système activé par le son
1, fiche 8, Français, syst%C3%A8me%20activ%C3%A9%20par%20le%20son
correct, nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
Systèmes de commande à distance (télécommande) comprenant : des scanners à matrice et les systèmes activés par la lumière, parole ou son comprenant : les systèmes avec ou sans fil. 1, fiche 8, Français, - syst%C3%A8me%20activ%C3%A9%20par%20le%20son
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Code ISO : 24 12 03. 2, fiche 8, Français, - syst%C3%A8me%20activ%C3%A9%20par%20le%20son
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 2001-01-15
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Audiovisual Techniques and Equipment
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- infra-red remote control
1, fiche 9, Anglais, infra%2Dred%20remote%20control
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
- infra-red controller 2, fiche 9, Anglais, infra%2Dred%20controller
correct
- wireless remote control 3, fiche 9, Anglais, wireless%20remote%20control
correct
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
Remote controller for a multimedia, hi-fi, video or TV system. 2, fiche 9, Anglais, - infra%2Dred%20remote%20control
Fiche 9, Terme(s)-clé(s)
- infrared remote control
- infrared remote control unit
- infra-red control unit
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Audiovisuel (techniques et équipement)
Fiche 9, La vedette principale, Français
- télécommande à infrarouge
1, fiche 9, Français, t%C3%A9l%C3%A9commande%20%C3%A0%20infrarouge
correct, nom féminin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
- télécommande sans fil 1, fiche 9, Français, t%C3%A9l%C3%A9commande%20sans%20fil
correct, nom féminin
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
Télécommande alimentée par un jeu de piles et dont les instructions sont transmises non par un câble, mais par une liaison infrarouge. 1, fiche 9, Français, - t%C3%A9l%C3%A9commande%20%C3%A0%20infrarouge
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Télécommande autre accessoire du magnétoscope 1, fiche 9, Français, - t%C3%A9l%C3%A9commande%20%C3%A0%20infrarouge
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1998-08-13
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Television (Radioelectricity)
- Electrical Domestic Appliances
- Applications of Electronics
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- zapper
1, fiche 10, Anglais, zapper
correct
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 DEF
A wireless remote control device that allows a television viewer to eliminate advertising messages at will. 2, fiche 10, Anglais, - zapper
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Zap: to skip over or delete (TV commercials), as by switching channels or pushing a fast-forward button on a playback device. 3, fiche 10, Anglais, - zapper
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Télévision (Radioélectricité)
- Appareillage électrique domestique
- Applications de l'électronique
Fiche 10, La vedette principale, Français
- zappeur
1, fiche 10, Français, zappeur
correct, nom masculin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
- sauteur 2, fiche 10, Français, sauteur
correct, nom masculin
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Malgré les tentatives de francisation, ce terme s'est imposé en France comme il fut noté à l'émission Apostrophe à la chaîne TVFQ. 1, fiche 10, Français, - zappeur
Record number: 10, Textual support number: 2 OBS
zapping : Pratique du téléspectateur qui change fréquemment de chaîne à l'aide de sa télécommande. 3, fiche 10, Français, - zappeur
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 1981-09-28
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Applications of Electronics
- Audio Technology
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- wireless remote control
1, fiche 11, Anglais, wireless%20remote%20control
correct
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Justifications, Anglais
Record number: 11, Textual support number: 1 CONT
You’ve got them, starting with built-in wireless remote control for full function performance from across the room, using dependable, invisible infrared projection. 1, fiche 11, Anglais, - wireless%20remote%20control
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
In the "STEREO DIRECTORY & BUYING GUIDE" annual special issue. 2, fiche 11, Anglais, - wireless%20remote%20control
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Applications de l'électronique
- Électroacoustique
Fiche 11, La vedette principale, Français
- système de télécommande sans fil
1, fiche 11, Français, syst%C3%A8me%20de%20t%C3%A9l%C3%A9commande%20sans%20fil
correct, nom masculin
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Record number: 11, Textual support number: 1 CONT
[Le magnétoscope Sony SL-C7] est équipé d'un système de télécommande sans fil [...] 1, fiche 11, Français, - syst%C3%A8me%20de%20t%C3%A9l%C3%A9commande%20sans%20fil
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :