TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
WIRELESS ROOM [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-08-09
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Translation and Interpretation
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- source language
1, fiche 1, Anglais, source%20language
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- floor language 2, fiche 1, Anglais, floor%20language
correct
- SL 3, fiche 1, Anglais, SL
correct
- SL 3, fiche 1, Anglais, SL
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The floor language is heard over the PA [public address] System, and the simultaneous interpretation is heard through our transistorized, wireless, single-channel receivers, anywhere in the room. 4, fiche 1, Anglais, - source%20language
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Traduction et interprétation
Fiche 1, La vedette principale, Français
- langue d'origine
1, fiche 1, Français, langue%20d%27origine
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- langue de départ 2, fiche 1, Français, langue%20de%20d%C3%A9part
correct, nom féminin
- langue-source 3, fiche 1, Français, langue%2Dsource
correct, nom féminin
- langue source 4, fiche 1, Français, langue%20source
correct, nom féminin
- LS 5, fiche 1, Français, LS
correct, nom féminin
- LS 5, fiche 1, Français, LS
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[Le] SCT [Secrétariat du Conseil du Trésor] a accepté de participer [...] à une série de tables rondes sur les avantages et les inconvénients de créer une «bibliothèque virtuelle» permettant la publication de documents dans la langue d'origine seulement pourvu que l'on s'engage à fournir un certain pourcentage de publications dans les deux langues. 6, fiche 1, Français, - langue%20d%27origine
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Traducción e interpretación
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- lengua de partida
1, fiche 1, Espagnol, lengua%20de%20partida
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Compete al intérprete jurado la interpretación o traducción oral oficial a una lengua de lo que se ha expresado oralmente en otra, siempre que la lengua de partida o de destino sea el castellano o cualquiera de las lenguas cooficiales. 1, fiche 1, Espagnol, - lengua%20de%20partida
Fiche 2 - données d’organisme interne 2010-09-21
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Translation and Interpretation
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- wireless single-channel receiver 1, fiche 2, Anglais, wireless%20single%2Dchannel%20receiver
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The floor language is heard over the PA System, and the simultaneous interpretation is heard through our transistorized, wireless, single-channel receivers, anywhere in the room. Our 4-oz pocket receivers are provided with individual volume controls, and earphones are sterilized after each use. Single or double earphones are available. 1, fiche 2, Anglais, - wireless%20single%2Dchannel%20receiver
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- single channel wireless receiver
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Traduction et interprétation
Fiche 2, La vedette principale, Français
- récepteur bilingue sans fil
1, fiche 2, Français, r%C3%A9cepteur%20bilingue%20sans%20fil
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1995-05-29
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Audiovisual Techniques and Equipment
- Internet and Telematics
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- wireless speaker
1, fiche 3, Anglais, wireless%20speaker
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Recoton develops breakthrough technology which transmits stereo sound through walls, ceilings and floor up to 150 feet. In June 1989, the Federal Communications Commission allocated a band of frequencies stretching from 902 to 928 MHz for wireless, in-home product applications. Recoton, a leading wireless speaker manufacturer, took advantage of the FCC ruling by creating a new speaker system that utilizes this frequency band to transmit clearer, stronger stereo signals throughout your home. You will be able to listen to your stereo, TV, VCR or CD player in any room of your home without having to run miles of speaker wire. The powerful transmitter plugs into a headphone, audio-out or tape-out jack on your stereo or TV component transmitting music wirelessly to your speakers or headphones. One transmitter, unlimited viewers.(En Route, Air-Canada in-flight magazine, June 1994, p. 24). 2, fiche 3, Anglais, - wireless%20speaker
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- wireless headphones
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Audiovisuel (techniques et équipement)
- Internet et télématique
Fiche 3, La vedette principale, Français
- haut parleur sans fil
1, fiche 3, Français, haut%20parleur%20sans%20fil
proposition, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1993-04-02
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Ship Communications (Military)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- radio cabin
1, fiche 4, Anglais, radio%20cabin
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- radio room 1, fiche 4, Anglais, radio%20room
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A room from which wireless messages are sent and in which they are received. 2, fiche 4, Anglais, - radio%20cabin
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
radio cabin and radio room: Terminology officially approved by the Naval Terminology Standardization Committee. 2, fiche 4, Anglais, - radio%20cabin
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Communications en mer (Militaire)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- salle des radios
1, fiche 4, Français, salle%20des%20radios
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- local de réception 2, fiche 4, Français, local%20de%20r%C3%A9ception
correct, nom masculin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
salle des radios : Terminologie adoptée par le Comité de normalisation de la terminologie navale. 2, fiche 4, Français, - salle%20des%20radios
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1981-09-28
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Applications of Electronics
- Audio Technology
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- wireless remote control
1, fiche 5, Anglais, wireless%20remote%20control
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
You’ve got them, starting with built-in wireless remote control for full function performance from across the room, using dependable, invisible infrared projection. 1, fiche 5, Anglais, - wireless%20remote%20control
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
In the "STEREO DIRECTORY & BUYING GUIDE" annual special issue. 2, fiche 5, Anglais, - wireless%20remote%20control
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Applications de l'électronique
- Électroacoustique
Fiche 5, La vedette principale, Français
- système de télécommande sans fil
1, fiche 5, Français, syst%C3%A8me%20de%20t%C3%A9l%C3%A9commande%20sans%20fil
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
[Le magnétoscope Sony SL-C7] est équipé d'un système de télécommande sans fil [...] 1, fiche 5, Français, - syst%C3%A8me%20de%20t%C3%A9l%C3%A9commande%20sans%20fil
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Telecommunications
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- wireless room 1, fiche 6, Anglais, wireless%20room
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Télécommunications
Fiche 6, La vedette principale, Français
- cabine de radiotélégraphie 1, fiche 6, Français, cabine%20de%20radiot%C3%A9l%C3%A9graphie
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
B.V.-S.L. 5-75 1, fiche 6, Français, - cabine%20de%20radiot%C3%A9l%C3%A9graphie
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :