TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A wireless communications service provider that owns or controls all the elements necessary to sell and deliver wireless communications services to an end user.  2, fiche 1, Anglais, - mobile%20network%20operator

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

[A mobile network operator typically owns or controls elements such as] wireless network infrastructure, backbone network infrastructure, billing, customer care, provisioning computer systems and marketing and repair organizations.  1, fiche 1, Anglais, - mobile%20network%20operator

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Fournisseur de services de communication sans fil qui possède ou qui contrôle tous les éléments nécessaires pour vendre ou offrir des services à un utilisateur final.  2, fiche 1, Français, - op%C3%A9rateur%20de%20r%C3%A9seau%20mobile

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A company that offers transmission services to users of wireless devices (handheld computers and telephones) through radio frequency signals rather than through end-to-end wire communication.  2, fiche 2, Anglais, - wireless%20service%20provider

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Détaillants et entreprises pourraient ainsi non seulement dispenser à leurs clients des services sans fil personnalisés, mais également les récompenser de leur fidélité. Les clients qui choisiraient un fournisseur de services sans fil par le truchement d'ASP Wirelessnet auraient donc accès à des récompenses, des rabais et des privilèges supplémentaires dans leurs magasins préférés.  3, fiche 2, Français, - fournisseur%20de%20services%20sans%20fil

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Nota: para obtener ayuda con los servicios de red celulares, buzones de voz y facturación, ponte en contacto con tu proveedor de servicios inalámbricos.  1, fiche 2, Espagnol, - proveedor%20de%20servicios%20inal%C3%A1mbricos

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

The ability of a telecommunications customer to retain his/her current telephone number when changing service providers, where either the new or old service provider is a wireless service provider, and the telephone number remains associated with the rate centre that the central office code portion of the telephone number is assigned to.  1, fiche 3, Anglais, - wireless%20number%20portability

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Possibilité pour un abonné de services de télécommunication de conserver son numéro de téléphone existant lorsqu’il change de fournisseur de services dans les cas où soit le nouveau, soit l’ancien fournisseur est un fournisseur de services sans fil [et que le] numéro de téléphone demeure rattaché au centre tarifaire auquel appartient son indicatif de central.  1, fiche 3, Français, - transf%C3%A9rabilit%C3%A9%20des%20num%C3%A9ros%20sans%20fil

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A wireless device that is sold to a customer by a service provider at a reduced price as part of a contract.  2, fiche 4, Anglais, - subsidized%20wireless%20device

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Appareil sans fil vendu [à un] client par [un] fournisseur de services à un coût réduit dans le cadre d’un contrat.  2, fiche 4, Français, - appareil%20sans%20fil%20subventionn%C3%A9

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A wireless device that is programmed to work only with the network of the service provider that [sells] the device to [a] customer.  2, fiche 5, Anglais, - locked%20wireless%20device

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Appareil sans fil programmé pour fonctionner uniquement sur le réseau du fournisseur de services qui vend l’appareil [à un client].  2, fiche 5, Français, - appareil%20sans%20fil%20verrouill%C3%A9

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

With a "fixed wireless" network geared for access rather than mobility, a service provider can cover a large region with base stations and a single unit for switching and control... Subscribers can then connect to the global network using portable telephones, wireless public telephones, or terminals mounted on buildings and wired to conventional telephones.  3, fiche 6, Anglais, - radiotelephone%20network

Record number: 6, Textual support number: 2 CONT

Bell Labs unveils 10-megabit wireless network technology, offering five times today’s highest data-transmission capacity.  4, fiche 6, Anglais, - radiotelephone%20network

Record number: 6, Textual support number: 1 PHR

Satellite-supported, digital mobile radiotelephone network.  5, fiche 6, Anglais, - radiotelephone%20network

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

En établissant un réseau radiotéléphonique fixe qui faciliterait l'accès plutôt que la mobilité, un opérateur peut couvrir une vaste région avec des stations de base et une seule unité de commutation et de contrôle [...]. Les abonnés se connecteraient au réseau global par l'intermédiaire de téléphones portatifs, de radiotéléphones publics ou de terminaux installés dans des immeubles et connectés par des fils à des téléphones classiques.  2, fiche 6, Français, - r%C3%A9seau%20radiot%C3%A9l%C3%A9phonique

Record number: 6, Textual support number: 1 PHR

Réseau radiotéléphonique cellulaire, fixe, mobile.  3, fiche 6, Français, - r%C3%A9seau%20radiot%C3%A9l%C3%A9phonique

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Red de telecomunicaciones en donde la interconexión entre nodos es implementada sin utilizar cables.  1, fiche 6, Espagnol, - red%20inal%C3%A1mbrica

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Service provider and carrier spending in recent years has been driven by increased demand for data networking bandwidth, by growth in wireless communications, and by new business opportunities created by the Internet and the ongoing global deregulation of the telecommunications industry.  1, fiche 7, Anglais, - data%20networking%20bandwidth

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Ces dernières années, les investissements dans le secteur Fournisseurs de services et transporteurs ont été dictés par la demande accrue en matière de largeur de bande pour la transmission de données, par la croissance des communications sans fil ainsi que par les nouvelles occasions d'affaires créées par Internet et la poursuite du processus de déréglementation de l'industrie des télécommunications à l'échelle mondiale.  1, fiche 7, Français, - largeur%20de%20bande%20pour%20la%20transmission%20de%20donn%C3%A9es

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol