TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Referring to a connection combining optical fibre and wireless technologies.  5, fiche 1, Anglais, - hybrid%20optical%20fibre%2Dwireless

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The hybrid fibre wireless network will use [the] 3500 MHz spectrum, which is the same spectrum being used for... 5G trials currently underway.  6, fiche 1, Anglais, - hybrid%20optical%20fibre%2Dwireless

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Se dit d'une connexion combinant la fibre optique et la technologie sans-fil.  3, fiche 1, Français, - hybride%20fibre%20optique%2Dsans%20fil

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Avec ce projet, plus de 480 km de fibre seront déployés, établissant un réseau hybride fibre-sans fil qui couvrira 21 communautés dans la région.  2, fiche 1, Français, - hybride%20fibre%20optique%2Dsans%20fil

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A limited-range wireless networking protocol based on the 802. 11 family of standards [and using] spectrum in the 2. 4 GHz [gigahertz] range to exchange data at broadband speeds.  1, fiche 2, Anglais, - WiFi%20802%2E11

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Protocole de réseau sans fil de portée limitée, fondé sur la famille de normes 802.11 et utilisant les fréquences dans la gamme de 2,4 GHz [gigahertz] pour échanger des données aux vitesses de large bande.  1, fiche 2, Français, - WiFi%20%20802%2E11

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A technology that has the ability of sensing the environment in which it operates and adapting to its changes.  2, fiche 3, Anglais, - cognitive%20radio

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

A cognitive radio is an intelligent radio that can be programmed and configured dynamically. Its transceiver is designed to use the best wireless channels in its vicinity. Such a radio automatically detects available channels in [the] wireless spectrum, then accordingly changes its transmission or reception parameters to allow more concurrent wireless communications in a given spectrum band at one location. This process is a form of dynamic spectrum management.  3, fiche 3, Anglais, - cognitive%20radio

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Technique de communication radioélectrique qui consiste à optimiser automatiquement certains paramètres d'émission et de réception en fonction de l'environnement, en utilisant notamment des algorithmes d'apprentissage et de prise de décision fondés sur l'intelligence artificielle.  4, fiche 3, Français, - radio%20intelligente

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

La radio intelligente permet notamment d’utiliser au mieux le spectre radioélectrique [et] peut recourir à la radio logicielle pour reconfigurer les paramètres.  4, fiche 3, Français, - radio%20intelligente

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

radio intelligente; RI : terme et définition publiés au Journal officiel de la République française le 9 août 2013.  5, fiche 3, Français, - radio%20intelligente

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

What has made the new global radio stations possible is that, unlike old-fashioned wireless radio, the new radio stations broadcast their signals not over the airways but down the telephone lines. No costly radio transmitters and relay stations are needed; no licence is required for using the world's precious frequency spectrum. All it demands is a personal computer and a modem at the broadcasting station and, at the listening end, the same plus a pair of loud-speakers.  1, fiche 4, Anglais, - global%20radio

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Global radio is the latest manifestation of the www. The key has been the development of a certain piece of software that allows a digital recording stored on a computer to be transmitted over the Internet and played instantly and continuously as it is received by the listener’s computer in real-time.  1, fiche 4, Anglais, - global%20radio

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

If you take a local FM station as the standard you will be disappointed with the broadcast quality of streaming audio received via the Web. But you will be favorable impressed if you compare it with a portable shortwave receiver.  1, fiche 4, Anglais, - global%20radio

Record number: 4, Textual support number: 3 OBS

web radio: The Translation Bureau recommends in its revised 2013 Linguistic Recommendation that “web” not be capitalized when it is part of a compound, whether the compound is written as two words or one, with or without a hyphen.  3, fiche 4, Anglais, - global%20radio

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

radio Web : Le Bureau de la traduction préconise dans sa Recommandation linguistique révisée en 2013 la majuscule initiale lorsque «Web» est employé après un nom qu’il qualifie. Il est toujours invariable.  3, fiche 4, Français, - radio%20Web

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

webradio : Le Bureau de la traduction préconise dans sa Recommandation linguistique révisée en 2013 la minuscule initiale lorsque «web» est utilisé comme préfixe pour former des termes dérivés.  3, fiche 4, Français, - radio%20Web

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A technology that can provide short-range, high-speed wireless data transmissions by spreading signals over a broad swath of the frequency spectrum instead of a single fixed frequency.  4, fiche 5, Anglais, - ultrawideband

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

UWB has a wide variety of potential uses, from personal radar systems for detecting collisions to imaging devices that can see through walls.  1, fiche 5, Anglais, - ultrawideband

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Technologie qui consiste à envoyer des impulsions radioélectriques minutées avec une grande précision sur un spectre très étendu.  3, fiche 5, Français, - bande%20ultralarge

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

La technologie UWB peut servir à une foule d'applications, allant de la transmission de la voix et des données (par exemple, sans fil) aux systèmes radar de haute performance (par exemple, détection à travers les murs et imagerie).  3, fiche 5, Français, - bande%20ultralarge

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

La tecnología de banda ultraancha, típicamente caracterizada por una radiación de muy baja potencia en una banda de radiofrecuencia muy ancha, podría facilitar toda una serie de aplicaciones de comunicación, medición, localización, medicina, vigilancia e imágenes beneficiosas para diversas políticas comunitarias, incluidas las de la sociedad de la información y mercado interior. Dadas estas circunstancias, es importante establecer unas condiciones reguladoras que favorezcan el desarrollo de mercados económicamente viables para las aplicaciones de tecnología de banda ultraancha a medida que vayan surgiendo oportunidades comerciales.  3, fiche 5, Espagnol, - banda%20ultraancha

Record number: 5, Textual support number: 2 CONT

[...] la banda ultra ancha utiliza una energía muy baja, ofrece una banda mucho más ancha y permite reutilizar frecuencias asignadas con otros usuarios sin muchas interferencias; también tiene sus desventajas, sólo opera en rangos de hasta 10 metros y los dispositivos tienen que ser monitorizados de cerca para asegurarse de que no utilizan mucha energía [...]  2, fiche 5, Espagnol, - banda%20ultraancha

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A wireless technology for transmitting large amounts of digital data over a wide spectrum of frequency bands with very low power.  2, fiche 6, Anglais, - ultrawideband%20radio

Fiche 6,  Justifications,  Français

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Industry Canada. Spectrum Planning and Engineering is responsible for wireless telecommunication standards; radio spectrum planning; bilateral arrangements; negotiation of international radio standards and regulations; interference assessment and engineering models; spectrum research program; electromagnetic compatibility analysis; and technical guidance on the introduction of new wireless technologies and services in Canada(including all terrestrial and space radio services except broadcasting and fixed-satellite).  1, fiche 7, Anglais, - Spectrum%20Planning%20and%20Engineering

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Industrie Canada. Planification et services techniques du spectre gère : les normes de télécommunications sans fil; la planification du spectre des radiofréquences; les dispositions bilatérales; les négociations internationales sur les normes et règlements de la radiodiffusion; les modèles d'évaluation et de génie des interférences; le programme de recherche sur le spectre; les analyses de la compatibilité électromagnétique des technologies; les conseils techniques sur l'introduction au Canada de nouvelles technologies et de nouveaux services sans fil (il s'agit de tous les services de radiocommunication terrestre et spatiale, sauf ceux offerts par radiodiffusion et satellite fixe).  1, fiche 7, Français, - Planification%20et%20services%20techniques%20du%20spectre

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Industry Canada. This directorate develops and implements regulatory plans and policies for spectrum management, telecommunications security and infrastructure protection, and availability of telecommunications services during emergencies. Some of its key functions include federal legislative and regulatory proposals related to spectrum management, telecommunications protection(e. g., cybersecurity) and emergency telecommunications(e. g., priority access, developing public alerting capability). As well, the directorate also provides economic analysis related to wireless industries(e. g., spectrum auction design, review of licence fee structures).  1, fiche 8, Anglais, - Regulatory%20Policy%20and%20Planning

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Industrie Canada. Cette direction élabore des plans stratégiques relatifs à la gestion du spectre et applique les politiques réglementaires connexes. Certaines de ses principales fonctions concernent les lois, les règlements, les initiatives relatives aux plans d'activités, le calcul du coût des programmes, la dotation, l'obligation de rendre des comptes, et la planification des télécommunications d'urgence incluant l'assurance d'une sécurité informatique pour l'infrastructure de communications. La direction est également responsable de la conception, de l'évaluation et de l'interprétation des ventes aux enchères ainsi que de l'analyse économique des industries de systèmes sans fil et des barèmes de droits de licence.  1, fiche 8, Français, - Politiques%20et%20planification%20en%20mati%C3%A8re%20de%20r%C3%A9glementation

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

FM subcarrier/multiplex(Subsidiary Communication Authorization, SCA) has been used for broadcasting uninterrupted background music for more than three decades. This technology can be applied to the broadcast of traffic information to properly equipped vehicles within any area that is covered by FM radio broadcast. This is the least expensive wireless technology, requiring no spectrum allocation and having a vast coverage area.  1, fiche 9, Anglais, - subsidiary%20communication%20authorization

Fiche 9,  Justifications,  Français

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

In response to an ever-accelerating worldwide demand for mobile and personal portable communications, spread spectrum digital technology has achieved much higher bandwidth efficiency for a given wireless spectrum allocation, and hence serves a far larger population of multiple access users, than analog or digital technologies.  1, fiche 10, Anglais, - wireless%20spectrum%20allocation

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Record created as part of a collaborative pilot project between the Université du Québec à Hull and the Terminology and Standardization Directorate of the Translation Bureau.  2, fiche 10, Anglais, - wireless%20spectrum%20allocation

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Fiche réalisée dans le cadre d'un projet pilote de collaboration entre l'Université du Québec à Hull et la Direction de la terminologie et de la normalisation du Bureau de la traduction.  2, fiche 10, Français, - attribution%20du%20spectre%20sans%20fil

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

The Federal Communications Commission has voted to revisit the issue of capping the amount of wireless spectrum owned by cellular telephone companies in each market.  2, fiche 11, Anglais, - wireless%20spectrum

Record number: 11, Textual support number: 2 CONT

Wireless spectrum is allocated by governments and international organizations.  3, fiche 11, Anglais, - wireless%20spectrum

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Record created as part of a collaborative pilot project between the Université du Québec à Hull and the Terminology and Standardization Directorate of the Translation Bureau.  4, fiche 11, Anglais, - wireless%20spectrum

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

TELUS Mobilité dispose actuellement de quelque 55 MHz de fréquences dans l'ensemble des grandes régions urbaines du Canada, notamment dans l'important marché du sud de l'Ontario, et à titre d'exploitant ayant obtenu des licences pour la largeur de spectre la plus étendue, nous demeurons au premier plan du spectre sans fil au Canada.  1, fiche 11, Français, - spectre%20sans%20fil

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Fiche réalisée dans le cadre d'un projet pilote de collaboration entre l'Université du Québec à Hull et la Direction de la terminologie et de la normalisation du Bureau de la traduction.  2, fiche 11, Français, - spectre%20sans%20fil

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Fees paid by wireless operators to Industry Canada for the use of radio spectrum.  1, fiche 12, Anglais, - system%20access%20fee

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

These fees are calculated on a per channel basis.  1, fiche 12, Anglais, - system%20access%20fee

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Frais versés par les exploitants de réseaux de communications sans fil à Industrie Canada pour l'usage du spectre radio.  1, fiche 12, Français, - frais%20d%27acc%C3%A8s%20au%20syst%C3%A8me

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Ces frais se calculent en fonction du nombre de bandes.  1, fiche 12, Français, - frais%20d%27acc%C3%A8s%20au%20syst%C3%A8me

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol