TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
WISTERIA [7 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2022-02-07
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- silky wisteria
1, fiche 1, Anglais, silky%20wisteria
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Fabaceae. 2, fiche 1, Anglais, - silky%20wisteria
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- glycine gracieuse
1, fiche 1, Français, glycine%20gracieuse
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- glycine soyeuse 1, fiche 1, Français, glycine%20soyeuse
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Fabaceae. 2, fiche 1, Français, - glycine%20gracieuse
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2016-09-20
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Botany
Universal entry(ies) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- wisteria
1, fiche 2, Anglais, wisteria
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Leguminosae. 2, fiche 2, Anglais, - wisteria
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- wistaria
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Botanique
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Français
- glycine
1, fiche 2, Français, glycine
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Légumineuses. 2, fiche 2, Français, - glycine
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- wistaria
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2016-02-25
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Botany
Universal entry(ies) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Chinese wistaria
1, fiche 3, Anglais, Chinese%20wistaria
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- Chinese wisteria 2, fiche 3, Anglais, Chinese%20wisteria
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A wistaria(Wisteria chinensis) with nearly glabrous mature leaves, blue-violet flowers, and velvety pubescent pods. 1, fiche 3, Anglais, - Chinese%20wistaria
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Botanique
Entrée(s) universelle(s) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Français
- glycine de Chine
1, fiche 3, Français, glycine%20de%20Chine
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Glycine : Arbuste grimpant lianoïde, pouvant atteindre 20 m de long. (Les feuilles sont caduques, composées imparipennées, les fleurs en grappes pendantes, bleu-violet, blanches ou rose-pâle. Les deux espèces les plus fréquemment cultivées dans les jardins sont la glycine de Chine et la glycine du Japon. Famille des papilionacées.) 2, fiche 3, Français, - glycine%20de%20Chine
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2016-02-24
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Botany
- Fruits and Vegetables (Types and Processing - Food Ind.)
Universal entry(ies) Fiche 4
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- katurai
1, fiche 4, Anglais, katurai
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- sesbania flower 2, fiche 4, Anglais, sesbania%20flower
- vegetable hummingbird 3, fiche 4, Anglais, vegetable%20hummingbird
- red wisteria 3, fiche 4, Anglais, red%20wisteria
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
soft-wooded tree to 12 m; ... remarkable sickle-shaped red to white flowers 10 cm long; ... followed by flat beans to 50 cm long. Tropical 3, fiche 4, Anglais, - katurai
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Sesbania grandiflora (Agati) 3, fiche 4, Anglais, - katurai
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Botanique
- Fruits et légumes (Types et traitement - Alimentation)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 4
Fiche 4, La vedette principale, Français
- fagotier
1, fiche 4, Français, fagotier
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Légumes. Sesbania grandiflora L. 2, fiche 4, Français, - fagotier
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Botánica
- Frutas y verduras (Tipos y procesamiento - Ind. alimentaria)
Entrada(s) universal(es) Fiche 4
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- gallito
1, fiche 4, Espagnol, gallito
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
- cresta de gallo 1, fiche 4, Espagnol, cresta%20de%20gallo
nom féminin
- báculo 1, fiche 4, Espagnol, b%C3%A1culo
nom masculin
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2016-01-29
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Botany
Universal entry(ies) Fiche 5
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- showy wisteria 1, fiche 5, Anglais, showy%20wisteria
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Botanique
Entrée(s) universelle(s) Fiche 5
Fiche 5, La vedette principale, Français
- glycine en arbre
1, fiche 5, Français, glycine%20en%20arbre
nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2007-12-05
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Botany
Universal entry(ies) Fiche 6
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Japanese wisteria
1, fiche 6, Anglais, Japanese%20wisteria
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Fabaceae. 2, fiche 6, Anglais, - Japanese%20wisteria
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Botanique
Entrée(s) universelle(s) Fiche 6
Fiche 6, La vedette principale, Français
- glycine du Japon
1, fiche 6, Français, glycine%20du%20Japon
correct, nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Fabaceae. 2, fiche 6, Français, - glycine%20du%20Japon
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2002-10-31
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Architectural Styles
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- steamboat gothic
1, fiche 7, Anglais, steamboat%20gothic
correct, voir observation
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
- steamboat gothic style 2, fiche 7, Anglais, steamboat%20gothic%20style
correct
- steam boat gothic 3, fiche 7, Anglais, steam%20boat%20gothic
correct
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
An elaborately ornamental architectural style used in homes build in the middle 19th century in the Ohio and Mississippi river valleys. 4, fiche 7, Anglais, - steamboat%20gothic
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
So called for its use in homes of retired steamboat captains in imitation of the style of river steamboats. 4, fiche 7, Anglais, - steamboat%20gothic
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
The Wisteria House circa 1900. Originally this house had a wraparound porch with rounded edges and was in the Steamboat Gothic style, so called because the house looked rather like a steamboat on the Mississippi River 5, fiche 7, Anglais, - steamboat%20gothic
Record number: 7, Textual support number: 2 OBS
steamboat gothic: usually capital G. 4, fiche 7, Anglais, - steamboat%20gothic
Fiche 7, Terme(s)-clé(s)
- steam boat gothic style
- steam-boat gothic
- steam-boat gothic style
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Styles en architecture
Fiche 7, La vedette principale, Français
- style gothique «vapeur du Mississippi»
1, fiche 7, Français, style%20gothique%20%C2%ABvapeur%20du%20Mississippi%C2%BB
voir observation, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Traduction libre pour un style architectural en vogue au milieu du 19e siècle aux États-Unis notamment dans la région de la rivière Ohio et du fleuve Mississippi; les constructions rappelaient la forme des célèbres navires à vapeur circulant sur ces cours d'eau. 1, fiche 7, Français, - style%20gothique%20%C2%ABvapeur%20du%20Mississippi%C2%BB
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :