TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

WITHDRAW CASH [7 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2025-02-11

Anglais

Subject field(s)
  • Finance
CONT

"Cash-in-shop. "You can withdraw cash in-store from your account, without having to buy anything.

Terme(s)-clé(s)
  • cash in shop

Français

Domaine(s)
  • Finances
DEF

Pratique qui consiste à procéder chez un commerçant, par un moyen électronique, à un retrait d'espèces sans effectuer d'achat.

OBS

retrait d'espèces sans achat : désignation et définition publiées au Journal officiel de la République française le 17 août 2024.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2017-01-03

Anglais

Subject field(s)
  • Banking
DEF

A machine(ATM) situated either in the outerwall of a bank or available inside the banking hall to enable persons with cash cards to withdraw funds as and when required. [Klein, Gerald. Dictionary of Banking. Pitman Publishing 1995].

OBS

cash dispensing machine: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.

Français

Domaine(s)
  • Banque
DEF

Terminal informatisé qui permet à un client d'une banque, d'un réseau bancaire associé ou d'un établissement de crédit de retirer des fonds de ses comptes en banque ou d'obtenir des fonds sur une limite de crédit autorisée, en utilisant une carte d'accès plastifiée et un numéro d'identification personnel.

OBS

Contrairement aux guichets automatiques, les DAB permettent seulement d'effectuer des retraits.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2016-11-24

Anglais

Subject field(s)
  • Merchandising Techniques
DEF

A free facility offered by retailers whereby a customer may withdraw a limited amount of cash when making a credit or debit card purchase, the amount of which is added to the bill.

CONT

A debit card … is used to get immediate access to the account’s funds … through the cashback scheme. Cashback on debit card transactions refers to the service offered by certain merchants (mostly supermarkets) to their customers to withdraw money when making a purchase.

Français

Domaine(s)
  • Techniques marchandes
CONT

Établissez une politique de magasin qui limitera les demandes de retraits d'argent liquide. En vertu d'une politique adéquate, le client devrait signer pour être autorisé à faire un retrait d'argent liquide, le montant de ces retraits devrait être limité et le code d'opération de la caisse enregistreuse devrait être enregistré.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Técnicas mercantiles
DEF

Sistema de pago [de] dinero que se retira en efectivo a través de una tarjeta de crédito o de débito en un comercio como si de un cajero automático se tratase.

OBS

retiro de efectivo en tienda; retirada de efectivo en tienda: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, recomienda sustituir el anglicismo "cashback" por "retiro de efectivo en tienda" o "retirada de efectivo en tienda".

Conserver la fiche 3

Fiche 4 1999-10-08

Anglais

Subject field(s)
  • Banking
DEF

Action by which the client removes his/her funds from his/her account whether it be at an automated teller machine or a teller.

CONT

You can withdraw cash from your selected card accounts....

CONT

You can withdraw your money quickly and easily, at any time, with no cost.

Français

Domaine(s)
  • Banque
DEF

Action par laquelle le client enlève des fonds en comptant de son compte bancaire.

CONT

Vous verrez, très vite, qu'il est facile de retirer de l'argent à un guichet, et vous serez alors en mesure d'effectuer d'autres opérations.

CONT

Le Placement Royal vous offre la liquidité sans dédit d'intérêts si vous retirez une partie ou la totalité de vos fonds.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Operaciones bancarias
Conserver la fiche 4

Fiche 5 1999-05-11

Anglais

Subject field(s)
  • Banking
DEF

[The ability of a financial institution to] meet the needs of depositors wanting to withdraw funds and borrowers wanting to be assured that their credit or cash needs will be met.

Français

Domaine(s)
  • Banque

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Operaciones bancarias
DEF

Capacidad de cualquier particular o entidad financiera de transformar sus activos en dinero efectivo de forma inmediata.

Conserver la fiche 5

Fiche 6 1993-11-26

Anglais

Subject field(s)
  • Banking
CONT

You can withdraw cash from your selected card accounts up to your daily cash withdrawal limit. This limit is the total amount you can withdraw from any combination of your selected accounts(including VISA) each day.

Français

Domaine(s)
  • Banque
CONT

Jusqu'à concurrence de votre limite quotidienne de retrait. L'intérêt sur les avances en espèces court de la date de l'avance à la date du remboursement intégral.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 1993-11-26

Anglais

Subject field(s)
  • Banking
DEF

The maximum amount of cash which can be withdrawn from any banking machine, usually within a seven day period.

CONT

Some machines have a transaction limit for cash withdrawals(e. g. $300). If you wish to withdraw more funds available in your account, and not exceeding your daily limit, simply make another withdrawal.

Français

Domaine(s)
  • Banque
DEF

La somme totale d'argent qui puisse être retirée d'un guichet automatique dans une période de temps délimitée.

CONT

La limite de transaction varie selon la location des guichets automatiques.

Espagnol

Conserver la fiche 7

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :