TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

WITHDRAWAL ACTIVITY [8 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2011-09-14

Anglais

Subject field(s)
  • Soil Science
  • Plant Biology
  • Silviculture
DEF

The soil immediately surrounding the root system of a plant.

CONT

The soil-plant system is one of the most important components in agricultural and natural ecosystems. Nutrient dynamics in soil-plant systems not only reflect the pattern of nutrient flow but also influence food production and quality, and the contaminant pathways in agricultural and natural ecosystems. In soil-plant systems, interaction between nutrients occur when the supply of one nutrient affects the movement, absorption, or utilization of an nutrient within the soil, soil-root interface (rhizosphere), or plant. There are several mechanisms of nutrient interaction in soil-plany systems.

OBS

The zone of rooting medium in which the environment for microbial activity in general is influenced by any root growing in it, distinguishing it from the "bulk" or "non-rhizosphere" soil, which is influenced by growing roots only by the withdrawal of water and nutrients.

Terme(s)-clé(s)
  • soil root interface

Français

Domaine(s)
  • Science du sol
  • Biologie végétale
  • Sylviculture
DEF

Partie du sol pénétrée par les racines des plantes, très riche en micro-organismes et en substances biologiques.

CONT

L'horizon du sol dans lequel se développent les racines des plantes est la zone racinaire.

CONT

Étude structurale et fonctionnelle de la rhizosphère : description du système racinaire et de l'interface sol-racine, mécanismes physicochimiques et biophysiques impliqués, interactions microorganismes-racines.

OBS

La rhizosphère de chaque espèce végétale a une flore spécifique (bactéries, champignons).

Terme(s)-clé(s)
  • interface sol racine

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Ciencia del suelo
  • Biología vegetal
  • Silvicultura
DEF

Parte del suelo ocupada por raíces.

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2008-06-16

Anglais

Subject field(s)
  • Plate Tectonics
CONT

Although most researchers agree that natural geologic forces such as lithospheric flexure, basinward sliding, and salt movement contribute to current fault activity, some have concluded that human withdrawal of subsurface fluids has recently accelerated natural fault motion...

CONT

The wavelength of this bending provides a measure of the flexural strength of the lithosphere. Lithosphere flexure controls where basins form around mountain chains, and we think that it also contributes to the uplift of the Transantarctic Mountains.

OBS

lithospheric flexure; lithosphere flexure: terms used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

Français

Domaine(s)
  • Tectonique des plaques
CONT

La croûte océanique s'enfonce progressivement, capable d'une certaine souplesse (flexure lithosphérique).

OBS

flexure lithosphérique : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2005-12-19

Anglais

Subject field(s)
  • Drugs and Drug Addiction
  • Non-Surgical Treatment
CONT

Nicotine chewing gum is used to help people stop smoking cigarettes. It acts as a substitute oral activity and provides a source of nicotine that reduces the withdrawal symptoms experienced when smoking is stopped.

Terme(s)-clé(s)
  • nicotine chewing-gum

Français

Domaine(s)
  • Drogues et toxicomanie
  • Traitements non chirurgicaux
CONT

[...] les thérapies de remplacement de la nicotine, le moyen le plus fréquemment utilisé pour arrêter de fumer, peuvent améliorer de façon importante le taux de succès de ceux qui veulent arrêter. Les timbres de nicotine et la gomme à mâcher à la nicotine font partie de ces thérapies.

Terme(s)-clé(s)
  • gomme anti cigarette

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 1998-05-28

Anglais

Subject field(s)
  • Environmental Studies and Analyses
  • Hydrology and Hydrography
  • Civil Engineering
DEF

Extraction of water from surface or subsurface reservoirs.

CONT

... a project activity such as a drainage programme might be expected to result in the withdrawal of water from an extensive area of wetlands. Hydrologic models could provide the basis for predicting the level at which the lowered water table would be stabilized.

CONT

Average daily domestic (central) withdrawal in 1975 was 118 gal per capita per day ...

Français

Domaine(s)
  • Études et analyses environnementales
  • Hydrologie et hydrographie
  • Génie civil
DEF

Extraction d'eau de réservoirs de surface ou souterrains.

Terme(s)-clé(s)
  • prélèvement d'eau souterraine

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Estudios y análisis del medio ambiente
  • Hidrología e hidrografía
  • Ingeniería civil
DEF

Extracción de agua de embalses superficiales o subterráneos.

Conserver la fiche 4

Fiche 5 1992-02-14

Anglais

Subject field(s)
  • Non-Surgical Treatment
  • Clinical Psychology
CONT

NMDA receptor antagonists suppress behaviors but not norepinephrine turnover or locus coeruleus unit activity by opiates withdrawal.(In European journal of pharmacology, 1991, 197(1) 9-16, cited in PASCAL data base.)

Français

Domaine(s)
  • Traitements non chirurgicaux
  • Psychologie clinique
CONT

Il s'agit d'une électrothérapie cérébrale transcutanée d'utilisation récente dans le sevrage aux opiacés (Limoge);

CONT

Sevrage des dépendances aux opiacés - Méthodes de réduction progressive des doses opiacées

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 1988-01-19

Anglais

Subject field(s)
  • Environmental Studies and Analyses
  • Hydrology and Hydrography
CONT

... a project activity such as a drainage programme might be expected to result in the withdrawal of water from an extensive area of wetlands. Hydrologic models could provide the basis for predicting the level at which the lowered water table would be stabilized.

Français

Domaine(s)
  • Études et analyses environnementales
  • Hydrologie et hydrographie

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 1988-01-08

Anglais

Subject field(s)
  • Hydrology and Hydrography
CONT

... a project activity such as a drainage programme might be expected to result in the withdrawal of water from an extensive area of wetlands. Hydrologic models could provide the basis for predicting the level at which the lowered water table would be stabilized.

Français

Domaine(s)
  • Hydrologie et hydrographie

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 1986-09-08

Anglais

Subject field(s)
  • Investment
  • Stock Exchange
CONT

Withdrawal activity-shows data on requests to withdraw securities from the system including the date such withdrawal was requested and the number of shares involved.

Français

Domaine(s)
  • Investissements et placements
  • Bourse
CONT

Le relevé des retraits (...) fournit des données sur les demandes de retrait de titres du système, y compris la date de demande du retrait et le nombre d'actions sur lequel porte cette demande.

Espagnol

Conserver la fiche 8

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :