TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
WITHDRAWAL CAUSE [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2024-12-11
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Pharmacodynamics
- Drugs and Drug Addiction
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- after-effect
1, fiche 1, Anglais, after%2Deffect
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
... Other ways that substance abuse can cause problems at work include : after-effects of substance use(hangover, withdrawal) affecting job performance; absenteeism, illness, and/or reduced productivity; preoccupation with obtaining and using substances while at work, interfering with attention and concentration... 2, fiche 1, Anglais, - after%2Deffect
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Pharmacodynamie
- Drogues et toxicomanie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- effet résiduel
1, fiche 1, Français, effet%20r%C3%A9siduel
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La consommation d'alcool est également courante aux États-Unis : Selon le DSM-IV-TR [Manuel diagnostique et statistique des troubles mentaux, quatrième édition, version française], 90 % des adultes américains ont déjà bu de l'alcool au cours de leur vie et un nombre substantiel d'entre eux [...] ont éprouvé un ou plusieurs effets négatifs comme l'absence à l'école ou du lieu de travail à cause des effets résiduels du lendemain (hangover) [...] 2, fiche 1, Français, - effet%20r%C3%A9siduel
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Farmacodinámica
- Drogas y toxicomanía
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- efecto tardío
1, fiche 1, Espagnol, efecto%20tard%C3%ADo
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- efecto residual 1, fiche 1, Espagnol, efecto%20residual
nom masculin
- posefecto 1, fiche 1, Espagnol, posefecto
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2018-09-28
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Human Diseases - Various
- Drugs and Drug Addiction
- Clinical Psychology
Universal entry(ies) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- cannabis withdrawal syndrome
1, fiche 2, Anglais, cannabis%20withdrawal%20syndrome
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- CWS 1, fiche 2, Anglais, CWS
correct
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- cannabis withdrawal 2, fiche 2, Anglais, cannabis%20withdrawal
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The essential feature of cannabis withdrawal is the presence of a characteristic withdrawal syndrome that develops after the cessation of or substantial reduction in heavy and prolonged cannabis use.... For the diagnosis, withdrawal symptoms must cause clinically significant distress or impairment in social, occupational, or other important areas of functioning. 3, fiche 2, Anglais, - cannabis%20withdrawal%20syndrome
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
F12.288: code used in the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems. 4, fiche 2, Anglais, - cannabis%20withdrawal%20syndrome
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Maladies humaines diverses
- Drogues et toxicomanie
- Psychologie clinique
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Français
- syndrome de sevrage du cannabis
1, fiche 2, Français, syndrome%20de%20sevrage%20du%20cannabis
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- sevrage du cannabis 2, fiche 2, Français, sevrage%20du%20cannabis
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
La caractéristique essentielle du sevrage du cannabis est la présence d'un syndrome de sevrage caractéristique qui se développe après l'arrêt ou la réduction significative d'un usage important et prolongé de cannabis. [...] Pour poser le diagnostic, les symptômes de sevrage doivent causer une souffrance cliniquement significative ou une altération du fonctionnement social, professionnel ou dans d'autres domaines importants [...] 2, fiche 2, Français, - syndrome%20de%20sevrage%20du%20cannabis
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
F12.288 : code de la Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes. 3, fiche 2, Français, - syndrome%20de%20sevrage%20du%20cannabis
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2001-02-21
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Dredging
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- penetration of the bucket
1, fiche 3, Anglais, penetration%20of%20the%20bucket
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Clamshell dredging operations can cause considerable sediment resuspension as a result of impact, penetration and withdrawal of the bucket(loss of material during hoisting), barge overflow or spillage during open-water disposal. 1, fiche 3, Anglais, - penetration%20of%20the%20bucket
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- bucket penetration
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Dragage
Fiche 3, La vedette principale, Français
- pénétration de la benne
1, fiche 3, Français, p%C3%A9n%C3%A9tration%20de%20la%20benne
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Les dragues à benne preneuse peuvent générer une remise en suspension importante des sédiments lors de l'impact de la benne sur le fond, lors de la pénétration de la benne, à la montée de la benne d'où peuvent s'échapper les sédiments dragués, lors du déversement du trop-plein des barges et lors du déversement en eaux libres. 1, fiche 3, Français, - p%C3%A9n%C3%A9tration%20de%20la%20benne
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1997-04-22
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Government Contracts
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- withdrawal for cause
1, fiche 4, Anglais, withdrawal%20for%20cause
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Terms and equivalent used in the 1994 version of the Supply Manual produced by Public Works and Government Services Canada. 1, fiche 4, Anglais, - withdrawal%20for%20cause
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Marchés publics
Fiche 4, La vedette principale, Français
- retrait pour motif valable
1, fiche 4, Français, retrait%20pour%20motif%20valable
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Terme et équivalent provenant de la version 1994 du Guide des approvisionnements, édition non paginée, de Travaux publics et services gouvernementaux Canada. 1, fiche 4, Français, - retrait%20pour%20motif%20valable
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :