TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
WITHDRAWAL SETTLEMENT [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2000-10-10
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
- Private Law
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Order Respecting the Withdrawal from Disposal of Certains Lands in the Northwest Territories(Dogrib Settlement Agreement, North Slave Region, N. W. T.)
1, fiche 1, Anglais, Order%20Respecting%20the%20Withdrawal%20from%20Disposal%20of%20Certains%20Lands%20in%20the%20Northwest%20Territories%28Dogrib%20Settlement%20Agreement%2C%20North%20Slave%20Region%2C%20N%2E%20W%2E%20T%2E%29
correct, Canada
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- Withdrawal from Disposal Order (North Slave Region, N.W.T.) 2, fiche 1, Anglais, Withdrawal%20from%20Disposal%20Order%20%28North%20Slave%20Region%2C%20N%2EW%2ET%2E%29
ancienne désignation, correct, Canada
- Order respecting the withdrawal from disposal of certains lands in the Northwest Territories 3, fiche 1, Anglais, Order%20respecting%20the%20withdrawal%20from%20disposal%20of%20certains%20lands%20in%20the%20Northwest%20Territories
ancienne désignation, correct, Canada
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Pursuant to the Territorial Lands Act. 3, fiche 1, Anglais, - Order%20Respecting%20the%20Withdrawal%20from%20Disposal%20of%20Certains%20Lands%20in%20the%20Northwest%20Territories%28Dogrib%20Settlement%20Agreement%2C%20North%20Slave%20Region%2C%20N%2E%20W%2E%20T%2E%29
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
- Droit privé
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Décret déclarant inaliénables certaines terres des Territoires du Nord-Ouest (entente de règlement avec les Dogribs, région du North Slave, T.N.O.)
1, fiche 1, Français, D%C3%A9cret%20d%C3%A9clarant%20inali%C3%A9nables%20certaines%20terres%20des%20Territoires%20du%20Nord%2DOuest%20%28entente%20de%20r%C3%A8glement%20avec%20les%20Dogribs%2C%20r%C3%A9gion%20du%20North%20Slave%2C%20T%2EN%2EO%2E%29
correct, nom masculin, Canada
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- Décret soustrayant certaines terres à l'aliénation (Région de North Slave, T.N.-O.) 2, fiche 1, Français, D%C3%A9cret%20soustrayant%20certaines%20terres%20%C3%A0%20l%27ali%C3%A9nation%20%28R%C3%A9gion%20de%20North%20Slave%2C%20T%2EN%2E%2DO%2E%29
ancienne désignation, correct, nom masculin, Canada
- Décret déclarant inaliénables certaines terres des Territoires du Nord-Ouest 3, fiche 1, Français, D%C3%A9cret%20d%C3%A9clarant%20inali%C3%A9nables%20certaines%20terres%20des%20Territoires%20du%20Nord%2DOuest
ancienne désignation, correct, nom masculin, Canada
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
En vertu de la Loi sur les terres territoriales. 3, fiche 1, Français, - D%C3%A9cret%20d%C3%A9clarant%20inali%C3%A9nables%20certaines%20terres%20des%20Territoires%20du%20Nord%2DOuest%20%28entente%20de%20r%C3%A8glement%20avec%20les%20Dogribs%2C%20r%C3%A9gion%20du%20North%20Slave%2C%20T%2EN%2EO%2E%29
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1989-09-18
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Social Security and Employment Insurance
- Employment Benefits
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- withdrawal settlement 1, fiche 2, Anglais, withdrawal%20settlement
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Sécurité sociale et assurance-emploi
- Avantages sociaux
Fiche 2, La vedette principale, Français
- indemnité de retrait
1, fiche 2, Français, indemnit%C3%A9%20de%20retrait
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Tiré du "Règlement sur la pension des employés recrutés sur place", article 11.2(1). 1, fiche 2, Français, - indemnit%C3%A9%20de%20retrait
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :