TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
WORLD WEATHER WATCH GLOBAL OBSERVING SYSTEM [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2022-08-09
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Meteorological Forecasting, Data Measurement and Analysis
- Telecommunications Transmission
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- coded message
1, fiche 1, Anglais, coded%20message
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Coded messages are used for the international exchange of meteorological information comprising observational data provided by the World Weather Watch(WWW) Global Observing System and processed data provided by the WWW Global Data-processing and Forecasting System. Coded messages are also used for the international exchange of observed and processed data required in specific applications of meteorology to various human activities and for exchanges of information related to meteorology. 1, fiche 1, Anglais, - coded%20message
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Prévisions météorologiques et mesure et analyse des données
- Transmission (Télécommunications)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- message codé
1, fiche 1, Français, message%20cod%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Des messages codés sont utilisés pour l'échange international de renseignements météorologiques portant, notamment, sur des données d'observation fournies par le Système mondial d'observation de la Veille météorologique mondiale (VMM) et sur des données traitées fournies par le Système mondial de traitement des données et de prévision de la VMM. Les messages codés sont également utilisés pour l'échange international de données d'observation et de données traitées requises pour des applications spécifiques de la météorologie à diverses activités humaines et pour l'échange de renseignements ayant trait à la météorologie. 1, fiche 1, Français, - message%20cod%C3%A9
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-11-02
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Titles of International Programs
- Meteorology
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- WMO Antarctic Activities
1, fiche 2, Anglais, WMO%20Antarctic%20Activities
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- WMOAA 1, fiche 2, Anglais, WMOAA
correct
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
... the WMO Antarctic Activities concentrate on the promotion and coordination of meteorological programmes carried out in the Antarctic by nations and groups of nations and their interface with other programmes of WMO and other international agencies, in particular the World Weather Watch(WWW), the Global Atmosphere Watch(GAW), the World Climate Research Programme(WCRP), the Global Climate Observing System(GCOS) and the Global Ocean Observing System(GOOS). 2, fiche 2, Anglais, - WMO%20Antarctic%20Activities
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- World Meteorological Organization Antarctic Activities
- WMO Antarctic activity
- World Meteorological Organization Antarctic Activity
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Titres de programmes internationaux
- Météorologie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Activités de l'OMM dans l'Antarctique
1, fiche 2, Français, Activit%C3%A9s%20de%20l%27OMM%20dans%20l%27Antarctique
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Appellation confirmée par l'organisme. 2, fiche 2, Français, - Activit%C3%A9s%20de%20l%27OMM%20dans%20l%27Antarctique
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- activité de l'OMM dans l'Antarctique
- activité antarctique de l'OMM
- activités antarctiques de l'OMM
- activité antarctique de l'Organisation mondiale de la météorologie
- activités antarctiques de l'Organisation mondiale de la météorologie
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Títulos de programas internacionales
- Meteorología
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- actividades antárticas de la OMM
1, fiche 2, Espagnol, actividades%20ant%C3%A1rticas%20de%20la%20OMM
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
- AAOMM 1, fiche 2, Espagnol, AAOMM
nom féminin
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2004-12-05
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- System Names
- Meteorology
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Global Observing System
1, fiche 3, Anglais, Global%20Observing%20System
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- GOS 2, fiche 3, Anglais, GOS
correct
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- World Weather Watch Global Observing System 3, fiche 3, Anglais, World%20Weather%20Watch%20Global%20Observing%20System
correct
- GOS 3, fiche 3, Anglais, GOS
correct
- GOS 3, fiche 3, Anglais, GOS
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
The coordinated system of methods, techniques and facilities for making observations on a world-wide scale within the framework of the World Weather Watch. 4, fiche 3, Anglais, - Global%20Observing%20System
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
The purpose of the Global Observing System (GOS) is to provide, from all parts of the globe and from outer space, high-quality, standardized observations of the state of the atmosphere and ocean surface. GOS comprises observing facilities at stations on land and at sea, and on aircraft, meteorological satellites and other platforms. These facilities are owned and operated by the 185 Member countries of WMO [World Meteorological Organization]. The GOS is the most important source of information on the atmosphere. 3, fiche 3, Anglais, - Global%20Observing%20System
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- WWW Global Observing System
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Noms de systèmes
- Météorologie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Système mondial d'observation
1, fiche 3, Français, Syst%C3%A8me%20mondial%20d%27observation
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
- SMO 2, fiche 3, Français, SMO
correct, nom masculin
Fiche 3, Les synonymes, Français
- Système mondial d'observation de la Veille météorologique mondiale 3, fiche 3, Français, Syst%C3%A8me%20mondial%20d%27observation%20de%20la%20Veille%20m%C3%A9t%C3%A9orologique%20mondiale
correct, nom masculin
- SMO 2, fiche 3, Français, SMO
correct, nom masculin
- SMO 2, fiche 3, Français, SMO
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Système coordonné de méthodes, de moyens et d'installations destiné à permettre l'exécution d'observations sur l'ensemble du globe dans le cadre de la Veille météorologique mondiale. 4, fiche 3, Français, - Syst%C3%A8me%20mondial%20d%27observation
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Système mondial d'observation; Système mondial d'observation de la Veille météorologique mondiale; SMO : appellations et abréviation confirmées par l'organisme. 5, fiche 3, Français, - Syst%C3%A8me%20mondial%20d%27observation
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Nombres de sistemas
- Meteorología
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- Sistema Mundial de Observación
1, fiche 3, Espagnol, Sistema%20Mundial%20de%20Observaci%C3%B3n
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
- SMO 1, fiche 3, Espagnol, SMO
nom masculin
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
- Sistema Mundial de Observación de la Vigilancia Meteorológica Mundial 2, fiche 3, Espagnol, Sistema%20Mundial%20de%20Observaci%C3%B3n%20de%20la%20Vigilancia%20Meteorol%C3%B3gica%20Mundial
nom masculin
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Sistema coordinado de métodos, medios e instalaciones destinado a permitir la ejecución de observaciones en el conjunto del mundo en el marco de la Vigilancia Meteorológica Mundial. 3, fiche 3, Espagnol, - Sistema%20Mundial%20de%20Observaci%C3%B3n
Fiche 4 - données d’organisme interne 2003-06-10
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Action Group
1, fiche 4, Anglais, Action%20Group
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
A Data Buoy Co-Operation Panel Action Group is an independent self-funded body that maintains, as a significant element of its responsibilities, an observational buoy programme providing meteorological and oceanographic data for real-time and/or research purposes in support of the World Weather Watch(WWW), the World Climate Research Programme(WCRP), the Global Climate Observing System(GCOS), and the Global Ocean Observing System(GOOS), and other relevant WMO and IOC programmes. 1, fiche 4, Anglais, - Action%20Group
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Action Group
1, fiche 4, Français, Action%20Group
correct
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- Groupe d'action
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités internacionales
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- Grupo de acción
1, fiche 4, Espagnol, Grupo%20de%20acci%C3%B3n
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2002-10-09
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Titles of International Programs
- Meteorology
- Environmental Studies and Analyses
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Operational World Weather Watch Systems Evaluation
1, fiche 5, Anglais, Operational%20World%20Weather%20Watch%20Systems%20Evaluation
correct, international
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
- OWSE 1, fiche 5, Anglais, OWSE
correct, international
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- Operational WWW Systems Evaluation 2, fiche 5, Anglais, Operational%20WWW%20Systems%20Evaluation
correct, international
- OWSE 2, fiche 5, Anglais, OWSE
correct, international
- OWSE 2, fiche 5, Anglais, OWSE
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
The concept of the Operational World Weather Watch Systems Evaluation (OWSE) has also been developed as a framework for regional implementation. The OWSE-Africa, which was created to evaluate the very extensive use of a geostationary meteorological satellite (operated by the European operational satellite consortium, EUMETSAT) to improve telecommunications and data availability in Africa, ... was designed to implement and test the data collection system for receipt of meteorological observations from various countries in Africa. 3, fiche 5, Anglais, - Operational%20World%20Weather%20Watch%20Systems%20Evaluation
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
The WMO responded to the UN request with the concept of the World Weather Watch(WWW), an operational system to bring the global atmosphere under improved surveillance and to provide for the rapid collection and exchange of weather data as well as for the dissemination of weather products from centralized processing centers.... The World Weather Watch(WWW) is an integrated system which functions on three levels--global, regional, and national. The WWW is divided into three essential elements that are closely linked and interdependent--the Global Observing System(GOS), Global Data Processing System(GDPS), and Global Telecommunication System(GTS). 3, fiche 5, Anglais, - Operational%20World%20Weather%20Watch%20Systems%20Evaluation
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- Operational World Weather Watch System Evaluation
- Operational WWW System Evaluation
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Titres de programmes internationaux
- Météorologie
- Études et analyses environnementales
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Évaluation en exploitation des systèmes de la VMM
1, fiche 5, Français, %C3%89valuation%20en%20exploitation%20des%20syst%C3%A8mes%20de%20la%20VMM
correct, nom féminin, international
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Títulos de programas internacionales
- Meteorología
- Estudios y análisis del medio ambiente
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- Evaluación del sistema operativo de la VMM
1, fiche 5, Espagnol, Evaluaci%C3%B3n%20del%20sistema%20operativo%20de%20la%20VMM
correct, nom féminin, international
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
- OWSE 1, fiche 5, Espagnol, OWSE
nom féminin, international
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- Evaluaciones Operativas de los Sistemas de la VMM
Fiche 6 - données d’organisme interne 2001-09-19
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Titles of International Programs
- Environment
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Atmospheric Research and Environment Programme
1, fiche 6, Anglais, Atmospheric%20Research%20and%20Environment%20Programme
correct, international
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
- AREP 1, fiche 6, Anglais, AREP
correct, international
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
... of the World Meteorological Organization. The Atmospheric Research and Environment Programme promotes atmospheric research and development and technology transfer between Members. It includes the Global Atmosphere Watch, which integrates monitoring and research activities carried out under the Global Ozone Observing System(GO3OS) and the Background Air Pollution Monitoring Network(BAPMoN) and serves as a system to detect changes in the composition of the atmosphere, an important prerequisite to understanding human impact on the atmosphere and addressing important aspects of sustainable development. The Programme also includes weather prediction research; a Tropical Meteorology Research Programme relating to studies of monsoons, tropical cyclones, rain-producing tropical weather systems and droughts; and a programme on the physics and chemistry of clouds and weather modification. 2, fiche 6, Anglais, - Atmospheric%20Research%20and%20Environment%20Programme
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Titres de programmes internationaux
- Environnement
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Programme consacré à la recherche atmosphérique et à l'environnement
1, fiche 6, Français, Programme%20consacr%C3%A9%20%C3%A0%20la%20recherche%20atmosph%C3%A9rique%20et%20%C3%A0%20l%27environnement
correct, nom masculin, international
Fiche 6, Les abréviations, Français
- PRAE 2, fiche 6, Français, PRAE
correct, nom masculin, international
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
[...] de l'Organisation météorologique mondiale. Le PRAE vise à stimuler la recherche atmosphérique, de même que l'élaboration de techniques et leur échange entre les Membres. Un de ses volets est la Veille de l'atmosphère globale, qui regroupe toutes les activités de surveillance et de recherche menées dans le cadre du Système mondial d'observation de l'ozone (SMOO3) et du Réseau de surveillance de la pollution atmosphérique de fond (PABMoN) et dont l'objectif essentiel est de détecter les modifications de la composition de l'atmosphère, ce qui est indispensable pour bien comprendre l'influence de l'homme sur l'atmosphère et pour faciliter la pratique d'un développement durable. Il comprend aussi des programmes de recherche sur la prévision météorologique, un programme de recherche en météorologie tropicale - englobant l'étude de la mousson, des cyclones tropicaux, des systèms météorologiques tropicaux pluvigènes et des sécheresses - et un programme de recherche sur la physique et la chimie des nuages et sur la modification artificielle du temps. 3, fiche 6, Français, - Programme%20consacr%C3%A9%20%C3%A0%20la%20recherche%20atmosph%C3%A9rique%20et%20%C3%A0%20l%27environnement
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Campo(s) temático(s)
- Títulos de programas internacionales
- Medio ambiente
Fiche 6, La vedette principale, Espagnol
- Programa de Investigación de la Atmósfera y el Medio Ambiente
1, fiche 6, Espagnol, Programa%20de%20Investigaci%C3%B3n%20de%20la%20Atm%C3%B3sfera%20y%20el%20Medio%20Ambiente
correct, nom masculin, international
Fiche 6, Les abréviations, Espagnol
- PIAMA 2, fiche 6, Espagnol, PIAMA
correct, nom masculin, international
Fiche 6, Les synonymes, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Organización Meteorológica Mundial. 2, fiche 6, Espagnol, - Programa%20de%20Investigaci%C3%B3n%20de%20la%20Atm%C3%B3sfera%20y%20el%20Medio%20Ambiente
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :