TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
WORLD WEATHER WATCH PROGRAMME [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2015-01-09
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Titles of International Programs
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Technical Cooperation Programme
1, fiche 1, Anglais, Technical%20Cooperation%20Programme
correct, international
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
... of the World Meteorological Organization. The Technical Cooperation Programme provides the vehicle for the organized transfer of meteorological and hydrological knowledge and proven methodology among Members of the Organization. Particular emphasis is placed on the development of a wide range of services(related to weather prediction, climatology and hydrology) ;on the development and operation of key World Weather Watch infrastructures; and on supporting the Education and Training Programme. There is a concentrated effort to support development that will contribute to capacity building as part of the implementation of Agenda 21. 2, fiche 1, Anglais, - Technical%20Cooperation%20Programme
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Titres de programmes internationaux
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Programme de coopération technique
1, fiche 1, Français, Programme%20de%20coop%C3%A9ration%20technique
correct, nom masculin, international
Fiche 1, Les abréviations, Français
- PCOT 2, fiche 1, Français, PCOT
international
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
[...] de l'Organisation météorologique mondiale. Le Programme de coopération technique constitue le cadre de l'échange organisé des connaissances météorologiques et hydrologiques et des techniques éprouvées entre le Membres de l'OMM, le principal objectif visé étant de faciliter la fourniture d'une large gamme de services (dans les domaines de la prévision météorologique, de la climatologie et de l'hydrologie), la mise en place et l'exploitation des éléments clés de la VMM et l'exécution du Programme d'enseignement et de formation professionnelle. Il est prévu de privilégier les projets visant à renforcer les capacités endogènes dans le cadre de la mise en œuvre d'Action 21. 3, fiche 1, Français, - Programme%20de%20coop%C3%A9ration%20technique
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Títulos de programas internacionales
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- Programa de Cooperación Técnica
1, fiche 1, Espagnol, Programa%20de%20Cooperaci%C3%B3n%20T%C3%A9cnica
correct, nom masculin, international
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
- PCT 1, fiche 1, Espagnol, PCT
correct, international
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-11-02
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Titles of International Programs
- Meteorology
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- WMO Antarctic Activities
1, fiche 2, Anglais, WMO%20Antarctic%20Activities
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- WMOAA 1, fiche 2, Anglais, WMOAA
correct
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
... the WMO Antarctic Activities concentrate on the promotion and coordination of meteorological programmes carried out in the Antarctic by nations and groups of nations and their interface with other programmes of WMO and other international agencies, in particular the World Weather Watch(WWW), the Global Atmosphere Watch(GAW), the World Climate Research Programme(WCRP), the Global Climate Observing System(GCOS) and the Global Ocean Observing System(GOOS). 2, fiche 2, Anglais, - WMO%20Antarctic%20Activities
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- World Meteorological Organization Antarctic Activities
- WMO Antarctic activity
- World Meteorological Organization Antarctic Activity
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Titres de programmes internationaux
- Météorologie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Activités de l'OMM dans l'Antarctique
1, fiche 2, Français, Activit%C3%A9s%20de%20l%27OMM%20dans%20l%27Antarctique
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Appellation confirmée par l'organisme. 2, fiche 2, Français, - Activit%C3%A9s%20de%20l%27OMM%20dans%20l%27Antarctique
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- activité de l'OMM dans l'Antarctique
- activité antarctique de l'OMM
- activités antarctiques de l'OMM
- activité antarctique de l'Organisation mondiale de la météorologie
- activités antarctiques de l'Organisation mondiale de la météorologie
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Títulos de programas internacionales
- Meteorología
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- actividades antárticas de la OMM
1, fiche 2, Espagnol, actividades%20ant%C3%A1rticas%20de%20la%20OMM
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
- AAOMM 1, fiche 2, Espagnol, AAOMM
nom féminin
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2004-05-12
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Weather Stations and Meteorological Instruments and Equipment
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- regional basic synoptic network
1, fiche 3, Anglais, regional%20basic%20synoptic%20network
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- RBSN 2, fiche 3, Anglais, RBSN
correct
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A [World Meteorological Organization] WMO network composed of synoptic stations with specified observational programme satisfying minimum regional requirements which permit Members to fulfil their responsibilities within the World Weather Watch and in the applications of meteorology. 3, fiche 3, Anglais, - regional%20basic%20synoptic%20network
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Stations, instruments et équipements météorologiques
Fiche 3, La vedette principale, Français
- réseau synoptique de base régional
1, fiche 3, Français, r%C3%A9seau%20synoptique%20de%20base%20r%C3%A9gional
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
- RSBR 1, fiche 3, Français, RSBR
correct
Fiche 3, Les synonymes, Français
- réseau synoptique régional de base 2, fiche 3, Français, r%C3%A9seau%20synoptique%20r%C3%A9gional%20de%20base
correct, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Réseau de l'[Organisation météorologique mondiale] OMM composé de stations synoptiques dont le programme d'observations déterminé répond aux exigences régionales minimales et permet aux Membres de s'acquitter de leurs responsabilités dans le cadre de la Veille météorologique mondiale et en ce qui concerne les applications de la météorologie. 2, fiche 3, Français, - r%C3%A9seau%20synoptique%20de%20base%20r%C3%A9gional
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Estaciones, instrumentos y equipos meteorológicos
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- red sinóptica básica regional
1, fiche 3, Espagnol, red%20sin%C3%B3ptica%20b%C3%A1sica%20regional
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Red de la [Organización Meteorológica Mundial] OMM de estaciones sinópticas que tienen un programa específico de observaciones; éste satisface las necesidades regionales mínimas para que los Miembros cumplan sus responsabilidades en el marco de la Vigilancia Meteorológica Mundial y en lo que respecta a las aplicaciones de la meteorología. 3, fiche 3, Espagnol, - red%20sin%C3%B3ptica%20b%C3%A1sica%20regional
Fiche 4 - données d’organisme interne 2003-06-10
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Action Group
1, fiche 4, Anglais, Action%20Group
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
A Data Buoy Co-Operation Panel Action Group is an independent self-funded body that maintains, as a significant element of its responsibilities, an observational buoy programme providing meteorological and oceanographic data for real-time and/or research purposes in support of the World Weather Watch(WWW), the World Climate Research Programme(WCRP), the Global Climate Observing System(GCOS), and the Global Ocean Observing System(GOOS), and other relevant WMO and IOC programmes. 1, fiche 4, Anglais, - Action%20Group
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Action Group
1, fiche 4, Français, Action%20Group
correct
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- Groupe d'action
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités internacionales
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- Grupo de acción
1, fiche 4, Espagnol, Grupo%20de%20acci%C3%B3n
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2001-09-19
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Titles of International Programs
- Environment
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Atmospheric Research and Environment Programme
1, fiche 5, Anglais, Atmospheric%20Research%20and%20Environment%20Programme
correct, international
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
- AREP 1, fiche 5, Anglais, AREP
correct, international
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
... of the World Meteorological Organization. The Atmospheric Research and Environment Programme promotes atmospheric research and development and technology transfer between Members. It includes the Global Atmosphere Watch, which integrates monitoring and research activities carried out under the Global Ozone Observing System(GO3OS) and the Background Air Pollution Monitoring Network(BAPMoN) and serves as a system to detect changes in the composition of the atmosphere, an important prerequisite to understanding human impact on the atmosphere and addressing important aspects of sustainable development. The Programme also includes weather prediction research; a Tropical Meteorology Research Programme relating to studies of monsoons, tropical cyclones, rain-producing tropical weather systems and droughts; and a programme on the physics and chemistry of clouds and weather modification. 2, fiche 5, Anglais, - Atmospheric%20Research%20and%20Environment%20Programme
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Titres de programmes internationaux
- Environnement
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Programme consacré à la recherche atmosphérique et à l'environnement
1, fiche 5, Français, Programme%20consacr%C3%A9%20%C3%A0%20la%20recherche%20atmosph%C3%A9rique%20et%20%C3%A0%20l%27environnement
correct, nom masculin, international
Fiche 5, Les abréviations, Français
- PRAE 2, fiche 5, Français, PRAE
correct, nom masculin, international
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
[...] de l'Organisation météorologique mondiale. Le PRAE vise à stimuler la recherche atmosphérique, de même que l'élaboration de techniques et leur échange entre les Membres. Un de ses volets est la Veille de l'atmosphère globale, qui regroupe toutes les activités de surveillance et de recherche menées dans le cadre du Système mondial d'observation de l'ozone (SMOO3) et du Réseau de surveillance de la pollution atmosphérique de fond (PABMoN) et dont l'objectif essentiel est de détecter les modifications de la composition de l'atmosphère, ce qui est indispensable pour bien comprendre l'influence de l'homme sur l'atmosphère et pour faciliter la pratique d'un développement durable. Il comprend aussi des programmes de recherche sur la prévision météorologique, un programme de recherche en météorologie tropicale - englobant l'étude de la mousson, des cyclones tropicaux, des systèms météorologiques tropicaux pluvigènes et des sécheresses - et un programme de recherche sur la physique et la chimie des nuages et sur la modification artificielle du temps. 3, fiche 5, Français, - Programme%20consacr%C3%A9%20%C3%A0%20la%20recherche%20atmosph%C3%A9rique%20et%20%C3%A0%20l%27environnement
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Títulos de programas internacionales
- Medio ambiente
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- Programa de Investigación de la Atmósfera y el Medio Ambiente
1, fiche 5, Espagnol, Programa%20de%20Investigaci%C3%B3n%20de%20la%20Atm%C3%B3sfera%20y%20el%20Medio%20Ambiente
correct, nom masculin, international
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
- PIAMA 2, fiche 5, Espagnol, PIAMA
correct, nom masculin, international
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Organización Meteorológica Mundial. 2, fiche 5, Espagnol, - Programa%20de%20Investigaci%C3%B3n%20de%20la%20Atm%C3%B3sfera%20y%20el%20Medio%20Ambiente
Fiche 6 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Titles of International Programs
- Meteorology
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- World Weather Watch Programme 1, fiche 6, Anglais, World%20Weather%20Watch%20Programme
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
WMO [World Meteorological Organization]. 1, fiche 6, Anglais, - World%20Weather%20Watch%20Programme
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- World Weather Watch Program
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Titres de programmes internationaux
- Météorologie
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Programme de la Veille météorologique mondiale
1, fiche 6, Français, Programme%20de%20la%20Veille%20m%C3%A9t%C3%A9orologique%20mondiale
nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Campo(s) temático(s)
- Títulos de programas internacionales
- Meteorología
Fiche 6, La vedette principale, Espagnol
- Programa de Vigilancia Meteorológica Mundial
1, fiche 6, Espagnol, Programa%20de%20Vigilancia%20Meteorol%C3%B3gica%20Mundial
nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Espagnol
Fiche 6, Les synonymes, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :