TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
WOVEN BONE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1992-09-16
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Radiography (Medicine)
- Musculoskeletal System
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- ground glass appearance
1, fiche 1, Anglais, ground%20glass%20appearance
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- ground-glass appearance 2, fiche 1, Anglais, ground%2Dglass%20appearance
correct
- milky appearance 1, fiche 1, Anglais, milky%20appearance
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The appearance seen in fibrous dysplasia in which relatively radiolucent or radiopaque areas appreciated on roentgenograms reflect the relative amounts of fibrous and osseous tissue. Trabeculae of woven bone are haphazardly embedded within a largely fibrous collagenous matrix and contribute to the overall generalized haziness of the lesion. Conversely, predominantly fibrous zones appear more radiolucent. [From REBON, 1988, p. 4069. ] 3, fiche 1, Anglais, - ground%20glass%20appearance
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Radiographie (Médecine)
- Appareil locomoteur (Médecine)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- aspect en verre dépoli
1, fiche 1, Français, aspect%20en%20verre%20d%C3%A9poli
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
L'image la plus typique de la dysplasie fibreuse des os est une plage homogène, peu opaque, siégeant dans la médullaire, faisant disparaître la trabéculation de l'os, se raccordant progressivement à la corticale qui est parfois soufflée, et à l'os normal adjacent. C'est l'aspect " en verre dépoli ". La lésion correspond à du tissu fibreux uniformément peu ossifié. [D'après EMSQU, 31133, D10, 1980, p. 2.] 2, fiche 1, Français, - aspect%20en%20verre%20d%C3%A9poli
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
source d : EMSQU, 31133, D10, 1980, p. 2. 2, fiche 1, Français, - aspect%20en%20verre%20d%C3%A9poli
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1989-01-01
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Bones and Joints
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- laminar bone 1, fiche 2, Anglais, laminar%20bone
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Bone which results from both woven and lamellar bone growing together in one structure. 1, fiche 2, Anglais, - laminar%20bone
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Os et articulations
Fiche 2, La vedette principale, Français
- os laminaire
1, fiche 2, Français, os%20laminaire
proposition, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1989-01-01
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Bones and Joints
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- woven bone
1, fiche 3, Anglais, woven%20bone
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- nonlamellated bone 1, fiche 3, Anglais, nonlamellated%20bone
correct
- primitive bone 1, fiche 3, Anglais, primitive%20bone
correct
- reticulated bone 2, fiche 3, Anglais, reticulated%20bone
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Immature, prenatal, spongy bone containing interconnected vascular spaces around which the bundles of osteocollagenous fibers form an irregular nonlamellated network with scattered lacunae. 2, fiche 3, Anglais, - woven%20bone
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Os et articulations
Fiche 3, La vedette principale, Français
- os fibreux
1, fiche 3, Français, os%20fibreux
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- os fibrillaire 1, fiche 3, Français, os%20fibrillaire
nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Base de données Pascal. 1, fiche 3, Français, - os%20fibreux
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :