TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
WRIT FIERI FACIAS [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-07-21
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Legal Documents
- Decisions (Practice and Procedural Law)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- writ of execution
1, fiche 1, Anglais, writ%20of%20execution
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- execution 2, fiche 1, Anglais, execution
correct
- writ of fi. fa. 3, fiche 1, Anglais, writ%20of%20fi%2E%20fa%2E
vieilli
- writ of fi. fa. 3, fiche 1, Anglais, writ%20of%20fi%2E%20fa%2E
- writ of fieri facias 4, fiche 1, Anglais, writ%20of%20fieri%20facias
vieilli
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Formal process issued by court generally evidencing the debt of the defendant to the plaintiff and commanding the officer to take the property of the defendant in satisfaction of the debt. 5, fiche 1, Anglais, - writ%20of%20execution
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Documents juridiques
- Décisions (Droit judiciaire)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- bref d'exécution
1, fiche 1, Français, bref%20d%27ex%C3%A9cution
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- bref de saisie-exécution 2, fiche 1, Français, bref%20de%20saisie%2Dex%C3%A9cution
correct, nom masculin
- bref d'exécution forcée 2, fiche 1, Français, bref%20d%27ex%C3%A9cution%20forc%C3%A9e
correct, nom masculin
- exécution 2, fiche 1, Français, ex%C3%A9cution
correct, nom féminin
- bref de fieri facias 3, fiche 1, Français, bref%20de%20fieri%20facias
nom masculin, vieilli
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Nécessité d'un bref d'exécution. Pour exécuter le jugement, l'officier compétent doit se servir d'un bref au nom du Souverain. [...] Ce bref sera obtenu par la partie qui a obtenu gain de cause au moyen d'une demande écrite que plusieurs appellent encore aujourd'hui «fiat». Cette réquisition écrite, présentée au greffe, devra contenir toutes les informations qui seront indispensables au protonotaire ou au greffier afin de lui permettre de remplir le bref lequel [...] ordonnera soit l'expulsion [...], soit le prélèvement des meubles [...], soit une ordonnance à un tiers [...], soit la saisie d'immeubles [...] 4, fiche 1, Français, - bref%20d%27ex%C3%A9cution
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Documentos jurídicos
- Decisiones (Derecho procesal)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- auto ejecutivo
1, fiche 1, Espagnol, auto%20ejecutivo
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2003-08-27
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Titles of Forms
- Rules of Court
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Writ of Fieri Facias
1, fiche 2, Anglais, Writ%20of%20Fieri%20Facias
correct, Canada
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Titres de formulaires administratifs
- Règles de procédure
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Bref de fieri facias
1, fiche 2, Français, Bref%20de%20fieri%20facias
correct, nom masculin, Canada
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Títulos de formularios administrativos
- Reglamento procesal
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- Orden de embargo ejecutivo
1, fiche 2, Espagnol, Orden%20de%20embargo%20ejecutivo
non officiel, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2002-02-22
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Decisions (Practice and Procedural Law)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- writ of elegit
1, fiche 3, Anglais, writ%20of%20elegit
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
The writ commonly called the writ of elegit and the writ of fieri facias de terris shall not be issued in the province. 1, fiche 3, Anglais, - writ%20of%20elegit
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Décisions (Droit judiciaire)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- bref d'elegit
1, fiche 3, Français, bref%20d%27elegit
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Les brefs communément appelés bref d'elegit et bref de fieri facias de terris ne sont pas délivrés dans la province. 1, fiche 3, Français, - bref%20d%27elegit
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2002-02-22
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Decisions (Practice and Procedural Law)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- writ of fieri facias de terris
1, fiche 4, Anglais, writ%20of%20fieri%20facias%20de%20terris
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
The writ commonly called the writ of elegit and the writ of fieri facias de terris shall not be issued in the province. 1, fiche 4, Anglais, - writ%20of%20fieri%20facias%20de%20terris
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Décisions (Droit judiciaire)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- bref de fieri facias de terris
1, fiche 4, Français, bref%20de%20fieri%20facias%20de%20terris
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Les brefs communément appelés bref d'elegit et bref de fieri facias de terris ne sont pas délivrés dans la province. 1, fiche 4, Français, - bref%20de%20fieri%20facias%20de%20terris
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1986-06-16
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Practice and Procedural Law
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- executory writ of fieri facias
1, fiche 5, Anglais, executory%20writ%20of%20fieri%20facias
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Droit judiciaire
Fiche 5, La vedette principale, Français
- bref exécutoire de fieri facias
1, fiche 5, Français, bref%20ex%C3%A9cutoire%20de%20fieri%20facias
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :