TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
WRIT INSPECT WOMB [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2014-04-11
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Legal Actions
- Family Law (common law)
- Law of Evidence
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- de ventre inspiciendo
1, fiche 1, Anglais, de%20ventre%20inspiciendo
correct, latin
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- writ to inspect the womb 1, fiche 1, Anglais, writ%20to%20inspect%20the%20womb
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A writ to inspect the body, where a woman feigns to be pregnant, to see whether she is with child. It lies for the heir presumptive to examine a widow suspected to be feigning pregnancy in order to enable a supposititious heir to obtain the estate. 1, fiche 1, Anglais, - de%20ventre%20inspiciendo
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Actions en justice
- Droit de la famille (common law)
- Droit de la preuve
Fiche 1, La vedette principale, Français
- action en constatation de grossesse
1, fiche 1, Français, action%20en%20constatation%20de%20grossesse
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Procédure introduite en cour par un bref visant à faire constater la grossesse d'une personne qui se déclare porteuse d'un enfant. 1, fiche 1, Français, - action%20en%20constatation%20de%20grossesse
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2014-02-03
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Legal Actions
- Law of Evidence
- Family Law (common law)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- ad ventrem inspiciendum
1, fiche 2, Anglais, ad%20ventrem%20inspiciendum
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A writ for the examination of a woman to determine the question of her pregnancy. 2, fiche 2, Anglais, - ad%20ventrem%20inspiciendum
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
To inspect the womb. A writ for the summoning of a jury of matrons to determine the question of pregnancy. 3, fiche 2, Anglais, - ad%20ventrem%20inspiciendum
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Actions en justice
- Droit de la preuve
- Droit de la famille (common law)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- bref de constatation de grossesse
1, fiche 2, Français, bref%20de%20constatation%20de%20grossesse
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Bref introduisant la procédure qui vise à faire constater la grossesse d'une personne qui se déclare porteuse d'un enfant. 1, fiche 2, Français, - bref%20de%20constatation%20de%20grossesse
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :