TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
WRIT REPLEVIN [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-05-17
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Rules of Court
- Tort Law (common law)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- replevin bond
1, fiche 1, Anglais, replevin%20bond
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- bond of replevin 2, fiche 1, Anglais, bond%20of%20replevin
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The bond required of the plaintiff in an action in replevin in obtaining a writ or requisition for the seizure of the property by an officer during the course of the proceeding and before judgment in the action, conditioned for the prosecution of the action, for the return of the property if return thereof is adjudged, and for the payment of such sum as may... be recovered in the action against the plaintiff, the bond being primarily for the protection of the defendant in the event the plaintiff does not prevail. 1, fiche 1, Anglais, - replevin%20bond
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Règles de procédure
- Droit des délits (common law)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- cautionnement pour replevin
1, fiche 1, Français, cautionnement%20pour%20replevin
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Le recouvrement en replevin est conditionnel au dépôt d'un cautionnement par la personne qui l'exerce, lequel devient nul en cas de restitution du bien faisant l'objet de l'action. 2, fiche 1, Français, - cautionnement%20pour%20replevin
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2010-11-25
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Legal Actions
- Property Law (common law)
- Rules of Court
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- writ of replevin
1, fiche 2, Anglais, writ%20of%20replevin
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- writ of replegiari facias 2, fiche 2, Anglais, writ%20of%20replegiari%20facias
correct
- replevy 3, fiche 2, Anglais, replevy
correct
- replevin 4, fiche 2, Anglais, replevin
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
A writ empowering a person to recover his goods by replevin. 3, fiche 2, Anglais, - writ%20of%20replevin
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Actions en justice
- Droit des biens et de la propriété (common law)
- Règles de procédure
Fiche 2, La vedette principale, Français
- bref de replevin
1, fiche 2, Français, bref%20de%20replevin
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Acciones judiciales
- Derecho de propiedad (common law)
- Reglamento procesal
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- auto de reivindicación
1, fiche 2, Espagnol, auto%20de%20reivindicaci%C3%B3n
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2010-11-25
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Tort Law (common law)
- Property Law (common law)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- replevy
1, fiche 3, Anglais, replevy
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- replevin 2, fiche 3, Anglais, replevin
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
To recover (cattle or goods) by replevin. 2, fiche 3, Anglais, - replevy
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Replevy. The recovery of goods persuant to a writ of replevin; to get delivery of goods that had been kept from rightful owner; to recover chattels as a result of replevin. 3, fiche 3, Anglais, - replevy
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Droit des délits (common law)
- Droit des biens et de la propriété (common law)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- recouvrer en replevin
1, fiche 3, Français, recouvrer%20en%20replevin
correct
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :