TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A species of trial by jury,..., giving the tenant or defendant in a writ of right the alternative of a trial by battle, or by his peers. It was abolished(in) 1833.  2, fiche 1, Anglais, - grand%20assize

Fiche 1,  Justifications,  Français

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

If however, the tenant appears in court, a trial will be set within the next five days. You will be given judgment for possession after the trial and get writ of restitution to have a sheriff put your tenant out.  5, fiche 2, Anglais, - be%20given%20judgment

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

These people had to fight the government, but they managed to win their case before the Supreme Court.  4, fiche 2, Anglais, - be%20given%20judgment

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Ces personnes ont dû se battre contre le gouvernement, mais elles ont réussi à gagner leur cause en Cour suprême.  3, fiche 2, Français, - obtenir%20gain%20de%20cause

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

D'autres commettent des crimes majeurs, présentent une défense fondée sur l'aliénation mentale et ont gain de cause. Il s'agit d'un autre problème.  3, fiche 2, Français, - obtenir%20gain%20de%20cause

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A writ ordering the sheriff to empanel a jury and act as judge in a trial held to determine the amount of damages suffered by a plaintiff who has won a default judgment on an unliquidated claim.  2, fiche 3, Anglais, - writ%20of%20inquiry

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

C'est essentiellement un bref d'enquête («writ of inquiry»). Il a pour but d'examiner les causes de détention et de constater s'il y a contrainte.  1, fiche 3, Français, - bref%20d%27enqu%C3%AAte

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

A bill of attainder(also known as an act of attainder or writ of attainder) is an act of a legislature declaring a person or group of persons guilty of some crime and punishing them without privilege of a judicial trial.  2, fiche 4, Anglais, - bill%20of%20attainder

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

The word "attainder", meaning "taintedness", is part of English common law. Under English law, a criminal condemned for a serious crime, whether treason or felony (but not misdemeanour, which referred to less serious crimes), could be declared "attainted", meaning that his civil rights were nullified: he could no longer own property or pass property to his family by will or testament.  2, fiche 4, Anglais, - bill%20of%20attainder

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

arrêt du parlement qui met hors la loi une personne convaincue de haute trahison.  1, fiche 4, Français, - arr%C3%AAt%20du%20parlement

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A writ, or rather a commission, directed to certain persons for the trial and punishment of such persons as have been concerned in a riotous assembly, insurrection or other heinous misdemeanor.  2, fiche 5, Anglais, - hearing%20and%20determining

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

For hearing and determining ... The name of a writ, or rather commission granted to certain justices to bear and determine cases of heinous misdemeanor, trespass, riotous breach of the peace.  3, fiche 5, Anglais, - hearing%20and%20determining

Fiche 5,  Justifications,  Français

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Français

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol