TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The access generator operates similarly to the object generator. Given starting and ending bytes and an access size, the access generator selects either sequential or random addresses for requests. It is used by read and write operations to pick bytes as the target of input or output.  1, fiche 1, Anglais, - access%20generator

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Système assez puissant pour créer, lorsque cela est nécessaire, le type d'accès correspondant à une nouvelle requête.  1, fiche 1, Français, - g%C3%A9n%C3%A9rateur%20d%27acc%C3%A8s

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Based on a person's identity or the identity of their group, access privileges define what capabilities or features are available to them when they access a system, what files they can read or write, what programs they can run, what other users they can interact with, and so on.  2, fiche 2, Anglais, - access%20privilege

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

access privilege: designation usually used in the plural.  3, fiche 2, Anglais, - access%20privilege

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

privilège d'accès : désignation habituellement utilisée au pluriel.  2, fiche 2, Français, - privil%C3%A8ge%20d%27acc%C3%A8s

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

El personal que ingrese al organismo recibirá el material, indicándosele el comportamiento esperado en lo que respecta a la seguridad de la información, antes de serle otorgados los privilegios de acceso a los sistemas que correspondan.  1, fiche 2, Espagnol, - privilegio%20de%20acceso

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

privilegio de acceso: designación utilizada generalmente en plural.  2, fiche 2, Espagnol, - privilegio%20de%20acceso

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

To write again, especially in situations where information is not permanently recorded, such as RAM [random access memory] or a video display.  2, fiche 3, Anglais, - rewrite

Fiche 3,  Justifications,  Français

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

The operation of writing data into a memory or storage device.  1, fiche 4, Anglais, - write%20cycle

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

In very simple systems, every instruction cycle starts with a read memory cycle where program memory drives the instruction onto the data bus... Some instructions continue with a write memory cycle where the memory data register drives data onto the data bus into the chosen RAM [random access memory] or I/O [input-output] device.  2, fiche 4, Anglais, - write%20cycle

Fiche 4,  Justifications,  Français

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Fase durante la cual se produce una operación de escritura en la memoria.  3, fiche 4, Espagnol, - ciclo%20de%20escritura

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

The RAM [random access memory] control signals are memory enable(ME) and write enable(WE). If ME is not active, the output to the bus is disconnected just as for a tristate driver.  2, fiche 5, Anglais, - memory%20enable

Fiche 5,  Justifications,  Français

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Manteniendo baja la entrada de habilitación de memoria [...] se habilitará el chip para las operaciones de lectura o escritura [...]  1, fiche 5, Espagnol, - entrada%20de%20habilitaci%C3%B3n%20de%20memoria

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

An opening in the jacket of a diskette to allow access to the tracks by the read/write heads.  2, fiche 6, Anglais, - read%2Fwrite%20slot

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

read/write slot; read/write opening: designations and definition standardized by ISO and designations standardized by CSA.  3, fiche 6, Anglais, - read%2Fwrite%20slot

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Ouverture ménagée dans la chemise d'une disquette, permettant aux têtes de lecture-écriture d'avoir accès aux pistes.  2, fiche 6, Français, - fen%C3%AAtre%20de%20lecture%2D%C3%A9criture

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

fenêtre de lecture-écriture : désignation et définition normalisées par l'ISO et désignation normalisée par la CSA.  3, fiche 6, Français, - fen%C3%AAtre%20de%20lecture%2D%C3%A9criture

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

[A] semiconductor memory that uses bistable latching circuitry to store each bit.  6, fiche 7, Anglais, - static%20RAM

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Static read/write(or random access) memory(SRAM) is able to read and write data into its memory cells and retain the memory contents as long as the power supply voltage is provided.  9, fiche 7, Anglais, - static%20RAM

Record number: 7, Textual support number: 2 CONT

SRAM uses transistors that are set to an "off" or "on" change and thus do not require refreshing. Small quantities of SRAM are often used in areas where high speed is required.  10, fiche 7, Anglais, - static%20RAM

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

static read/write memory; static memory: terms standardized by the International Electrotechnical Commission (IEC).  11, fiche 7, Anglais, - static%20RAM

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Mémoire vive volatile à semiconducteurs qui ne nécessite pas de circuit de régénération de son contenu.  5, fiche 7, Français, - m%C3%A9moire%20vive%20statique

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

mémoire vive statique : terme normalisé par la Commission électrotechnique internationale (CEI).  6, fiche 7, Français, - m%C3%A9moire%20vive%20statique

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

mémoire vive statique; mémoire statique : termes et définition publiés au Journal officiel de la République française le 1er avril 2015.  6, fiche 7, Français, - m%C3%A9moire%20vive%20statique

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

However, with an approved read/write access authorization form(05. 226) systems development support can take access to production files.  1, fiche 9, Anglais, - read%2Fwrite%20access%20authorization%20form

Fiche 9,  Justifications,  Français

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Unlike most of the MS-DOS viruses, the 5120 Virus does not intercept disk write errors when attempting to infect programs. Thus, infected systems may notice disk write error messages when no access should be occurring for a drive, such as the C : hard disk partition.  1, fiche 12, Anglais, - intercept%20disk%20write%20errors

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Contrairement à la plupart des virus du MS-DOS, le Virus 5120 n'intercepte pas les erreurs d'écriture de disque en essayant d'infecter les programmes. Ainsi, des messages d'erreur d'écriture de disque sont affichés lorsque l'accès à une unité comme la partition du disque dur C: est refusé.  1, fiche 12, Français, - intercepter%20les%20erreurs%20d%27%C3%A9criture%20de%20disque

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

WORD WIZARDS is an online language toolkit launched by Canadian Heritage in the spring of 2003. This new Internet site offers the Canadian public quick access to numerous language tools that will make writing or revising easier in either official language. Once you have used WORD WIZARDS, you won’t be able to get along without it. It allows you ex to perform searches quickly and easily and will help you to write correctly. WORD WIZARDS is a complete tool kit, offering everything to improve the quality of written material : dictionaries, style guides, grammar checks, verb conjugators, e-business vocabulary, terminology managers and so on.  1, fiche 14, Anglais, - Word%20Wizards

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

GÉNIES DES MOTS est une trousse langagière en ligne lancée au printemps 2003 par Patrimoine canadien. Ce nouveau site Internet offre au public canadien un accès rapide à de nombreux outils linguistiques. En y ayant recours, vous rédigerez ou réviserez plus facilement dans l'une ou l'autre des langues officielles. GÉNIES DES MOTS, on ne peut plus s'en passer une fois qu'on l'a utilisée. Elle assure une recherche rapide et facile. Elle vous aide à mieux rédiger dans une langue correcte. GÉNIES DES MOTS est un coffre à outils complet. Tout ce qui peut améliorer la qualité des textes écrits s'y trouve : dictionnaires, guides de rédaction, correcteurs grammaticaux, conjugaison des verbes, vocabulaire du commerce électronique, gestionnaires de terminologie, etc.  1, fiche 14, Français, - G%C3%A9nies%20des%20mots

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

An access right that gives permission to write data.  2, fiche 15, Anglais, - write%20access

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Write access may grant permission to append, modify, delete, or create data.  2, fiche 15, Anglais, - write%20access

Record number: 15, Textual support number: 2 OBS

write access : term and definition standardized by ISO/IEC.  3, fiche 15, Anglais, - write%20access

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Droit d'accès autorisant à écrire des données.  4, fiche 15, Français, - acc%C3%A8s%20en%20%C3%A9criture

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

L'accès en écriture peut autoriser à ajouter, modifier, supprimer ou créer des données.  4, fiche 15, Français, - acc%C3%A8s%20en%20%C3%A9criture

Record number: 15, Textual support number: 2 OBS

accès en écriture : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI.  5, fiche 15, Français, - acc%C3%A8s%20en%20%C3%A9criture

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

A program that analyzes the disk to verify where the information is stored, and then moves files that may have become fragmented (contiguous) over time.  3, fiche 17, Anglais, - defragmenter

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Since the result of this process is contiguously stored files, disk access times are faster because the read/write head does not have to move as much to access all of a file.  1, fiche 17, Anglais, - defragmenter

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Programme de gestion mémoire de disque, qui permet de rapprocher les fichiers qui ont été séparés du reste du programme lors du traitement des données (mise à jour, etc.).  2, fiche 17, Français, - d%C3%A9fragmenteur

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

By the World Wide Web Consortium (W3C), 1998. "The English version of this specification is the only normative version".  2, fiche 18, Anglais, - Document%20Object%20Model%20%28DOM%29%20Level%201%20Specification

Record number: 18, Textual support number: 2 OBS

This specification defines the Document Object Model Level 1, a platform-and language-neutral interface that allows programs and scripts to dynamically access and update the content, structure and style of documents. The Document Object Model provides a standard set of objects for representing HTML and XML documents, a standard model of how these objects can be combined, and a standard interface for accessing and manipulating them. Vendors can support the DOM as an interface to their proprietary data structures and APIs, and content authors can write to the standard DOM interfaces rather than product-specific APIs, thus increasing interoperability on the Web.  1, fiche 18, Anglais, - Document%20Object%20Model%20%28DOM%29%20Level%201%20Specification

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Par le consortium W3C. «Ceci est une traduction ... Seul le document original en anglais a valeur de norme».  2, fiche 18, Français, - Mod%C3%A8le%20Objet%20de%20Documents%20%28DOM%29%20Sp%C3%A9cification%20niveau%201

Record number: 18, Textual support number: 2 OBS

Cette spécification définit le Niveau 1 du Modèle Objet de Documents, une interface indépendante de toute plateforme et de tout langage, permettant à des programmes et des scripts d'accéder et de mettre à jour dynamiquement le contenu, la structure et le style des documents. Le Modèle Objet de Documents fournit un ensemble standard d'objets pour représenter des documents HTML et XML, un modèle standard décrivant comment ces objets peuvent être combinés et une interface standard pour y accéder et les manipuler. Les éditeurs peuvent supporter l'interface DOM pour leur propres structures de données et fonctions de programmation d'interfaces (API), et les auteurs de contenu peuvent écrire directement dans des interfaces standard DOM plutôt que par le biais d'interfaces propriétaires, accroissant ainsi l'interopérabilité sur le Web.  1, fiche 18, Français, - Mod%C3%A8le%20Objet%20de%20Documents%20%28DOM%29%20Sp%C3%A9cification%20niveau%201

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

Access to the data on the server is restricted to authenticated users by read/write privileges enforced by the server application.  3, fiche 19, Anglais, - read%2Fwrite%20privilege

Fiche 19,  Justifications,  Français

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

Les privilèges de lecture/écriture pour un enregistrement sont définis par ceux de la table au moment où l'enregistrement est chargé.  1, fiche 19, Français, - privil%C3%A8ge%20de%20lecture%2F%C3%A9criture

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

Privilegio asignado a un programa permitiéndole leer datos desde un archivo (fichero) o alterar los datos en el mismo.  1, fiche 19, Espagnol, - privilegio%20de%20lectura%2Fescritura

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Magnetic drums and disk storage devices have a section that has a faster access than that provided by a complete revolution of that drum or disk, i. e., a read head and a write head spaced some distance apart on the same track so that data written by one head is read by another head a short time later and sent back to the write head.  2, fiche 20, Anglais, - regenerative%20track

Fiche 20,  Justifications,  Français

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

En un tambor magnético, estas pistas están asociadas con las cabezas de lectura/escritura o grabación y están situadas de tal forma, que las señales se regeneran en cada vuelta del tambor para conservar los datos en él registrados. Por tanto, cada pista regenerativa y sus cabezas de lectura/escritura actúan como un almacenamiento regenerativo.  3, fiche 20, Espagnol, - pista%20regenerativa

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

A subject's security level is equal to the security level of the objects to which it has both read and write access. A subject's security level must always be dominated by the clearance of the user that the subject is associated with.  1, fiche 21, Anglais, - subject%20security%20level

Fiche 21,  Justifications,  Français

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Fiche 22,  Justifications,  Anglais

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

In computer security, a Bell-La Padula security model rule allowing a subject write access to an object only if the security level of the subject is dominated by the security level of the object.  1, fiche 22, Anglais, - star%20property

Fiche 22,  Justifications,  Français

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol

Fiche 23,  Justifications,  Anglais

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

Fig. 2-2 Possible virus flow on simple unprotected networks.  1, fiche 23, Anglais, - unprotected%20network

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Simple networks normally allow several users to access the central file server, which is treated as a big shared disk. Anybody can write to it and access any directory. Such systems offer no security in general, as well as no security against viruses.  1, fiche 23, Anglais, - unprotected%20network

Fiche 23,  Justifications,  Français

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

Cheminement possible d'un virus dans des réseaux simples non protégés.  1, fiche 23, Français, - r%C3%A9seau%20non%20prot%C3%A9g%C3%A9

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Les réseaux simples permettent généralement à plusieurs utilisateurs d'accéder au serveur central qui est assimilé à un grand disque partagé. Tout utilisateur peut écrire dessus et accéder à n'importe quel répertoire. Ces systèmes n'offrent aucune sécurité en général, et aucune sécurité contre les virus en particulier.  1, fiche 23, Français, - r%C3%A9seau%20non%20prot%C3%A9g%C3%A9

Fiche 23,  Justifications,  Espagnol

Fiche 24,  Justifications,  Anglais

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

An operating system can provide security by... providing separate "read" and "write" access controls....  1, fiche 24, Anglais, - write%20access%20control

Fiche 24,  Justifications,  Français

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

Un système d'exploitation peut assurer la sécurité en [...] fournissant des contrôles séparés d'accès «lecture» et «écriture» [...]  1, fiche 24, Français, - contr%C3%B4le%20d%27acc%C3%A8s%20%C2%AB%C3%A9criture%C2%BB

Fiche 24,  Justifications,  Espagnol

Fiche 25,  Justifications,  Anglais

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

An operating system can provide security by... providing separate "read" and "write" access controls....  1, fiche 25, Anglais, - read%20access%20control

Fiche 25,  Justifications,  Français

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

Un système d'exploitation peut assurer la sécurité en [...] fournissant des contrôles séparés d'accès «lecture» et «écriture» [...]  1, fiche 25, Français, - contr%C3%B4le%20d%27acc%C3%A8s%20%C2%ABlecture%C2%BB

Fiche 25,  Justifications,  Espagnol

Fiche 26,  Justifications,  Anglais

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

Fig. 2-2 Possible virus flow on simple unprotected networks.  1, fiche 26, Anglais, - simple%20unprotected%20network

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Simple networks normally allow several users to access the central file server, which is treated as a big shared disk. Anybody can write to it and access any directory. Such systems offer no security in general, as well as no security against viruses.  1, fiche 26, Anglais, - simple%20unprotected%20network

Fiche 26,  Justifications,  Français

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

Cheminement possible d'un virus dans des réseaux simples non protégés.  1, fiche 26, Français, - r%C3%A9seau%20simple%20non%20prot%C3%A9g%C3%A9

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Les réseaux simples permettent généralement à plusieurs utilisateurs d'accéder au serveur central qui est assimilé à un grand disque partagé. Tout utilisateur peut écrire dessus et accéder à n'importe quel répertoire. Ces systèmes n'offrent aucune sécurité en général, et aucune sécurité contre les virus en particulier.  1, fiche 26, Français, - r%C3%A9seau%20simple%20non%20prot%C3%A9g%C3%A9

Fiche 26,  Justifications,  Espagnol

Fiche 27,  Justifications,  Anglais

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

Encryption, used in some access control products, can go some way forwards preventing direct hardware read access; a virus will not be able to read or write in a DOS-legal fashion directly to and from a disk which has been encrypted using a custom key.  1, fiche 27, Anglais, - custom%20key

Fiche 27,  Justifications,  Français

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

Le cryptage, utilisé par certains logiciels de contrôle d'accès, peut contribuer dans une certaine mesure à empêcher un accès direct en lecture; un virus n'aura pas la possibilité de lire ou d'écrire à la façon du DOS directement sur un disque crypté au moyen d'une clé spéciale.  1, fiche 27, Français, - cl%C3%A9%20sp%C3%A9ciale

Fiche 27,  Justifications,  Espagnol