TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Magnetic and punched tape units are used to read and write magnetic and punched tape, respectively.(Context taken from a project on EDP, 1976).  1, fiche 1, Anglais, - punched%20tape%20unit

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

A l'époque des téléimprimeurs, ceux-ci possédaient un lecteur-perforateur de ruban papier. Les « codes device control » étaient utilisés pour commander ce lecteur-perforateur.  2, fiche 1, Français, - lecteur%2Dperforateur%20de%20ruban

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Write the Customer Requirement Document(CRD), a non-technical document which describes the project mostly as use cases.  1, fiche 2, Anglais, - Customer%20Requirement%20Document

Fiche 2,  Justifications,  Français

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Initial Design Timeline. This is a straightforward project management step. We will have already boxed out how much overall time we expect to spend on interaction design. However, we won’t have split that time up into specific activities. At this point, we simply take the effort to write out our plan for how we are dividing the design into clusters of activities and how much time we expect to spend cycling through each step of the process.  1, fiche 3, Anglais, - initial%20design%20timeline

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

initial design = conception initiale.  1, fiche 3, Français, - calendrier%20initial%20de%20conception

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

The document Reporting on the Departmental UCS Project Plan is designed to help departments to write concise and useful reports.  2, fiche 4, Anglais, - Reporting%20on%20the%20Departmental%20UCS%20Project%20Plan

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

UCS: Universal Classification Standard  3, fiche 4, Anglais, - Reporting%20on%20the%20Departmental%20UCS%20Project%20Plan

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Le présent document intitulé Présentation des rapports sur les plans ministériels du projet de la NGC vise à aider les ministères à rédiger des rapports utiles et concis.  2, fiche 4, Français, - Pr%C3%A9sentation%20des%20rapports%20sur%20les%20plans%20minist%C3%A9riels%20du%20projet%20de%20la%20NGC

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

NGC : Norme générale de classification  3, fiche 4, Français, - Pr%C3%A9sentation%20des%20rapports%20sur%20les%20plans%20minist%C3%A9riels%20du%20projet%20de%20la%20NGC

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

To modify a floppy disk to prevent a computer from overwriting on the disk or erasing information from it.  1, fiche 5, Anglais, - write%20project

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Modification d'une disquette destinée à empêcher l'ordinateur d'y enregistrer des données ou de supprimer celles qui s'y trouvent. La disquette ainsi modifiée est dite protégée en écriture.  1, fiche 5, Français, - interdiction%20d%27%C3%A9criture

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

It is natural to think of an [Intelligent Educational System] as having more domain knowledge while the learner has better language ability and better general problem-solving skills.  3, fiche 6, Anglais, - problem%20solving%20skill

Record number: 6, Textual support number: 2 CONT

One enterprising emphasis of the LOGO project was that it was oriented towards young children of about ten or eleven. These children were expected to be able to write computer programs at an early stage in their development of mathematical, logical and problem-solving skills : an expectation based on the LOGO premise that programming helps to develop these skills and not merely to exercise them.  4, fiche 6, Anglais, - problem%20solving%20skill

Record number: 6, Textual support number: 3 CONT

The goal [of problem-solving environments] is to teach children problem-solving skills that can be applied to many other areas, such as math, science, and social studies, by teaching the child to program the computer.  5, fiche 6, Anglais, - problem%20solving%20skill

Fiche 6,  Justifications,  Français

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

A virus that originates in the organization in which it is first detected.  2, fiche 7, Anglais, - in%2Dhouse%20virus

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Most universities offer free, often uncontrolled, computer facilities to students. Illegal software copying is widespread, and it is not accidental that there have been a number of virus outbreaks in academic environments, not necessarily caused by "in-house" virus. The technical ability necessary to write a virus is within the reach of a first-year computer science student, who may see such a project as an intellectual challenge.  1, fiche 7, Anglais, - in%2Dhouse%20virus

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Virus issu du milieu informatique où il a été repéré, donc fabriqué in situ et non pas transplanté de l'extérieur.  2, fiche 7, Français, - virus%20interne

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Dans la majorité des universités, les étudiants ont accès gratuitement à des installations informatiques sans surveillance. Le piratage des logiciels est très répandu et il n'est donc pas étonnant qu'un certain nombre des virus qui se sont déclenchés dans les milieux universitaires ne soient pas des virus «internes». La compétence technique indispensable à l'écriture d'un virus est à la portée d'un étudiant en informatique de première année qui peut trouver dans cet exercice un défi intellectuel.  1, fiche 7, Français, - virus%20interne

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

The technical ability necessary to write a virus is within the reach of a first-year computer science student, who may see such a project as an intellectual challenge. This group is not only a potential source of PC viruses, but also a potential source of mainframe viruses. Whereas average members of the public can buy a cheap PC comparatively easily, they cannot(yet) buy an IBM System 370 or a DECVAX.  1, fiche 8, Anglais, - PC%20virus

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

La compétence technique indispensable à l'écriture d'un virus est à la portée d'un étudiant en informatique de première année qui peut trouver dans cet exercice un défi intellectuel. Cette population est une source potentielle non seulement de virus PC mais aussi de virus pour gros ordinateurs. Si le grand public peut se procurer assez facilement un PC à bon marché, il ne peut (encore) acheter un IBM 370 ou DEC VAX. La majorité des étudiants ont accès aux gros ordinateurs et il ne faudra probablement pas attendre longtemps avant que les universités ne soient le point de naissance de virus sur gros ordinateurs.  1, fiche 8, Français, - virus%20PC

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

The technical ability necessary to write a virus is within the reach of a first-year computer science student, who may see such a project as an intellectual challenge. This group is not only a potential source of PC viruses, but also a potential source of mainframe viruses.  1, fiche 9, Anglais, - mainframe%20virus

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

La compétence technique indispensable à l'écriture d'un virus est à la portée d'un étudiant en informatique de première année qui peut trouver dans cet exercice un défi intellectuel. Cette population est une source potentielle non seulement de virus PC mais aussi de virus pour gros ordinateurs.  1, fiche 9, Français, - virus%20pour%20gros%20ordinateur

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol