TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
WRITE-PROTECT TAB [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1994-10-27
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- IT Security
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- sliding shutter
1, fiche 1, Anglais, sliding%20shutter
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- sliding tab 2, fiche 1, Anglais, sliding%20tab
correct
- write-protect sliding tab 2, fiche 1, Anglais, write%2Dprotect%20sliding%20tab
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
All floppy disks which are not purposefully intended to be infected, should be protected with write-protect tabs. On 5 1/4" disks the application of the write-protect tab means that nothing can be written to that disk. On 3 1/2" disks the appearance of a window on the sliding shutter signifies that the disk is write-protected. 1, fiche 1, Anglais, - sliding%20shutter
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Sécurité des TI
Fiche 1, La vedette principale, Français
- volet coulissant
1, fiche 1, Français, volet%20coulissant
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Toutes les disquettes que l'on n'envisage pas de contaminer volontairement doivent être protégées par des étiquettes. Sur les disquettes 5 1/4" la pose de l'étiquette signifie qu'il ne faut rien écrire. Sur les disquettes 3 1/2", l'apparition d'une fenêtre sur le volet coulissant signifie que la disquette est protégée en écriture. 1, fiche 1, Français, - volet%20coulissant
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1994-10-27
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Life Cycle (Informatics)
- Storage Media (Data Processing)
- IT Security
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- write protect tab
1, fiche 2, Anglais, write%20protect%20tab
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- tape-like tab 2, fiche 2, Anglais, tape%2Dlike%20tab
correct
- write-protect tab 3, fiche 2, Anglais, write%2Dprotect%20tab
correct
- write tab 4, fiche 2, Anglais, write%20tab
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A tab covering a notch on one edge of the jacket of a diskette, and protecting its contents against overwriting. 5, fiche 2, Anglais, - write%20protect%20tab
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
On 5 1/4" disks the application of the write-protect tab means that nothing can be written to that disk. On 3 1/2" disks appearance of a window on the sliding shutter signifies that the disk is write-protected. 3, fiche 2, Anglais, - write%20protect%20tab
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Cycle de vie (Informatique)
- Supports d'information (Informatique)
- Sécurité des TI
Fiche 2, La vedette principale, Français
- étiquette d'interdiction d'écriture
1, fiche 2, Français, %C3%A9tiquette%20d%27interdiction%20d%27%C3%A9criture
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- autocollant d'interdiction d'écriture 2, fiche 2, Français, autocollant%20d%27interdiction%20d%27%C3%A9criture
correct, nom masculin
- languette adhésive d'interdiction d'écriture 2, fiche 2, Français, languette%20adh%C3%A9sive%20d%27interdiction%20d%27%C3%A9criture
correct, nom féminin
- étiquette de protection contre l'écriture 3, fiche 2, Français, %C3%A9tiquette%20de%20protection%20contre%20l%27%C3%A9criture
proposition, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Adhésif que l'on colle sur l'encoche de protection de la pochette d'une disquette, et qui protège le contenu de celle-ci. 2, fiche 2, Français, - %C3%A9tiquette%20d%27interdiction%20d%27%C3%A9criture
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Pour écrire de nouveau sur la disquette, il faut enlever l'étiquette qui obstrue l'encoche de protection. 2, fiche 2, Français, - %C3%A9tiquette%20d%27interdiction%20d%27%C3%A9criture
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Sur les disquettes 5 1/4", la pose de l'étiquette signifie qu'il ne faut rien écrire. Sur les disquettes 3 1/2", l'apparition d'une fenêtre sur le volet coulissant signifie que la disquette est protégée en écriture. 4, fiche 2, Français, - %C3%A9tiquette%20d%27interdiction%20d%27%C3%A9criture
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :